小男孩满脸困惑，百思不解其中的道理，只好再请他说明。承包商指着那批正在脚手架上工作的建筑工人，对男孩说：“看到那些人了吗？”
So he asked the contractor to explain further. Pointing to the builders who were working on scaffold, the contractor talked to the little boy, "Look at those people!"
不料，当小男孩的父亲和摄制组走到一旁准备拍摄时，小男孩用刚刚拿到的车匙再次起动车子。
The minute his father and the crew stepped aside to start filming, the boy started the car again with the keys he had just taken.
这个案件依然令人惊骇十足并不出人意料。监控闭路电视显示一个小男孩被一个年龄稍大一点的男孩带走已经成为这个恶行的铁证。
It is not surprising that this incident retains its power to appal: the grainy CCTV image that captured the small boy being led away by a bigger one has become an icon of depravity.
夫人带着小男孩儿到商店后院，去下了自己的手套，跪下来，给那小男孩洗脚，洗澡，然后用毛巾擦干。
She took the little fellow to the back part of the store and, removing her gloves, knelt down, washed his little feet, and dried them with a towel.
他来到一个公园，在那里他看见不能走或跑的男孩在沙坑里玩。他跑到那位小男孩身边，问他是否曾想过像鸟儿一样飞翔。
He came upon a park where he saw the little boy who could not walk or run playing in the sandbox.
他们先是拍了小男孩怎样拿到车匙，接着为了拍下更多让观众信服的镜头，摄制组把小男孩放到驾驶座上。
They first filmed the boy taking the keys, then put him into the driver's seat again for more authentic pictures.
最惊奇的是，丹尼斯在一个发高烧的小男孩和小羊之间进行，男孩活过来了。
To the consternation of all, Denis transfused a feverish young boy with the blood of a lamb. The boy survived.
孩子走失广播：请各位注意，有一名男孩走失。这名男孩身穿黄色上衣，年约三岁，请小男孩的家人就近与本公司职员联系。
Would the guardian of a three-year-old boy wearing a yellow shirt, please contact one of the omployees in your vicinity.
有一棵枝繁叶茂的苹果树,树下经常有个小男孩嬉戏玩耍,他经常爬树摘苹果,大树很喜欢小男孩,小男孩也很喜欢大树.
He climbed to the tree top, ate theapples, took a nap under the shadow… he loved the tree and the treeloved to play with him.
对我来说，你仍然不过是个小男孩，跟其他成千上万的小男孩一样。
To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys.
夫人亲自给小男孩儿穿上一双，又买了一双鞋子，然后把剩下的袜子打包递给小男孩儿。
Placing a pair upon the boy's feet, she then purchased him a pair of shoes, and tying up the remaining pairs of socks, gave them to him.
小男孩已经朝附近杂色斑驳的泥砖屋子逃去，但大男孩还在原地，挺着胸嘟嘟囔囔，表示他不害怕。
The younger boy had already run off towards a motley collection of mud brick houses nearby; but the eldest was still there, muttering darkly, chest out, showing that he wasn't intimidated.
同时被报道的还有一个7岁的小男孩失踪。这个男孩可能是这位奥斯卡奖获得者的侄子。
It's also being reported that a 7-year-old boy, possibly the Academy Award winner's nephew, is also missing.
4天后，一个电视摄制小组拜访了小男孩的家，希望把小男孩的神奇经历拍下来。
Four days later, a television team visited the family to shoot a story about the boy's lucky escape.
这时，2个拿着棍子的淘气小男孩来到这里，有个男孩一看到这些花，马上就挥起了棍子。
Then some naughty children with sticks came. One child swung his stick when he saw the flowers.
虽然这个小男孩总是能够精确地在正确的时刻出现，但真正的技巧在于给这个小男孩一副客户6岁时的脸相，然后让他的脸相在一生中每年都随着年龄的增长而变化。
The boy would always know exactly the right moment to emerge, but the real trick was giving him the client's six-year-old face, and aging him over a full lifetime as the year progressed.
另外一名六岁的男孩和五岁的女孩受伤，带枪来的这名小男孩也受伤。
Another six-year-old boy and a five-year-old girl were injured, together with the boy who'd brought in the gun.
小男孩的一位年长的亲戚上前告诉好奇的记者们说这个小男孩“热爱新的自由，”又加上了一句“棒极了，终于找到目标了，终于找到目标了。”
An older relative stepped in to inform curious reporters that the youth “loves the new freedom”, adding, “Lovely-jubbly, tally-ho, tally-ho.”
他问他有没有见过一座有着金色窗子的房子，开门的小男孩回答到：当然知道，小男孩邀请他一起坐到他家的门廊上看。于是他回望自己的家，在夕阳的映衬下，他的家变成了一座有着金色窗户的房子。
He asked him if he had seen the house with the golden Windows. The boy said "Sure, I know." and invited him to sit on the porch.
没过多久，一个小男孩就坐在了我的肚子上，另一个男孩围着我跑。
Soon one little boy was sitting on my stomach and another boy was running round and round me.
她说：“我不知道猩猩拖拽小男孩是因为尖叫还是太多人趴在围栏上，也不知道他是不是认为我们要进去，但是之后他把小男孩拉下来，远离人群密集的地方。”
She said: 'I don't know if the screaming did it or too many people hanging on the edge, if he thought we were coming in, but then he pulled the boy down away further from the big group.
现在其它的鹅看见了这个小男孩…小男孩从另一条路上跑了。
Now the others see the little boy,... and the little boy runs the other way.
当小男孩开始掉眼泪的时候，一个大大的身影落在小男孩和他的沙箱上。
At the moment the tears fell, a large shadow fell across the boy and the sandbox.
第一晚，她讲了一个关于三岁小男孩的故事，那男孩知道美国所有州的州府，甚至知道大多数欧洲国家的首都。
The first night she brought out a story about a three-year-old boy who knew the capital of the states and even most of the European countries.
所以小男孩靠近老虎，给他一些肉。但是，老虎试图抓住小男孩。最终老虎抓住了小男孩的衬衫。
So the boy went near the tiger to give him the meat. But, instead the tiger tried to catch the boy. It caught just his shirt.
澳大利亚的一个小男孩走失14小时，救援人员在一处灌木丛中发现他时，男孩安然无恙，因为忠诚的家犬一直守护在旁。
A missing toddler has been found safe and well in the Australian bush after being guarded from harm by his family's faithful pet dog for 14 hours.
女儿没有哭，她比我的反应更加决断和直接，她伸手打了那个小男孩，打在了那个男孩子的手臂。
Daughter didn't cry but stretched out her hand to beat that boy on the arm, which was a direct and resolute response faster than I could do anything.
要不是那些较大的男孩胁迫他们，这些小男孩是不会这么快就放弃这球场的。
The younger boys would not have given up the playing field so quickly if the older boys hadn't intimidated them.
要不是那些较大的男孩胁迫他们，这些小男孩是不会这么快就放弃这球场的。
The younger boys would not have given up the playing field so quickly if the older boys hadn't intimidated them.
应用推荐