我们从小生活在父母的怀抱里像一朵花。
衡量购买力会加大GDP的差距并缩小生活水准之间的对比差距。
Measuring at purchasing-power parity makes the gap in GDP and living standards look narrower.
你从小生活在国外，使我对你感到特别的想念，希望你早日回国。
Since you grow up abroad, I miss you quite nuch. Hope you would come back soon.
你从小生活在国外，使我对你感到特别的想念，希望你早日回国。
You grew up living abroad, I to you feel special miss, I hope you will soon return home.
如今，艾玛像赫敏一样，在大学里风风火火地展开了自己的小生活。
Emma has begun her private life actively in college like Hermione.
我从来没有真正将自己作为残疾人，因为我从小生活在一个健全的家庭。
I have never really thought of myself as disabled because I grew up in an able-bodied family.
美国脱口秀主持人安迪·科恩还在社交媒体上发布了一张自己读《小生活》的照片。
US talk show host Andy Cohen even post a photo of himself reading a Little Life on social media.
她从小生活在加拿大的渥太华，天真无邪的她到6岁已会弹钢琴，9岁已开始写歌。
Raised in Ottawa, Canada, the ingenue was playing piano by the age of 6, and songwriting by the age of 9.
这个世界上，有很多人是因为童年的不幸，或从小生活在压抑和痛苦的环境中长大。
In this world, some people had miserable childhood, or they were growing up in some terrible circumstance.
毕业后出类拔萃的他分在了她从小生活的城市，他依然没有勇气说出那个“爱”字。
After graduation, he outstanding points of her childhood living in the city, he was still not have the courage to say that "love."
换而言之，对于从小生活在城市里的人而言，他们的前扣带皮层的调节机制似乎失常了。
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
第二，手机会缩小生活圈子使得传统的交流方式，比如，家庭聚会，同学会不那么重要。
Secondly, mobile phones will narrow the circle of life by making the traditional social models, such as family gatherings, school reunions, less important.
无论阅读还是写作，从小生活在“从左往右”书写的文化环境的人，都已经养成了从左边开始的习惯。
People brought up in cultures where language is read and written from left to right have been trained early on in life to begin at the left of a page, whether in writing or reading a book.
在我们相识的日子里我几乎已经忘记了所有的伤与痛，没有了烦恼，很快乐，狠幸福，小生活狠滋润。
In the days of our acquaintance, I almost forgot all the pain and injury, no trouble, very happy, very happy, very nourishing life.
这也许是他为人过于遵循原则和教条，甚至是因为他从小生活的环境比较压抑，所以缺少无拘无束的洒脱个性。
This is perhaps he was too follow principles and dogma, even because he had life environment is depressed, and so the lack of unrestrained free individuality.
正是因为这些观点的存在，作为从小生活在农村的农民子女进入大学以后，金钱观受到的冲击就不言而喻了。
It is for these views of existence, as living in rural areas from farmers' children after entering the university, by the impact of the terms is self-evident.
我从小生活在北国农村，自认为不乏鸟类的知识，但像一个女高音那般、连续啼叫的鸟儿，对我说来还十分陌生。
I grew up living in northern rural areas, thinking myself not lack of the knowledge with birds, but for this continuous chirping bird like a soprano, it was also very strange to me.
杨百翰大学的研究人员已经发现，那些从小生活在或者父母管教很严格或者很放松的青少年，比同龄人更容易酗酒。
Researchers at Brigham Young University have found that teenagers who grow up with parents who are either too strict or too indulgent tend to binge drink more than their peers.
杨惠妍的父亲杨国强在广东长大，从小生活贫困，他早年是一名瓦匠，上世纪90年代早期，他开始从事房地产开发。
Yang's father, known as Yang Guoqiang, grew up in poverty in Guangdong Province and worked as a bricklayer before becoming a developer in the early 1990s.
小说主人公“黑骏马”是一匹漂亮的优种黑马，从小生活在贵族人家，性格温顺、善良，而且聪明，主人非常喜欢他。
Novel leading character "black beauty" dark horse is a horse pretty good seed from elite families living in character everyone and kind and smart like his great master.
最近，我偶然发现布鲁克林附近的Crown高地有一个又小又旧的正统犹太教堂。这里显得没有我从小生活的富人区那么宽阔。
Recently I stumbled across a little old Orthodox synagogue in the Crown Heights neighborhood of Brooklyn, no wider than the brownstone I grew up in.
我从小生活在一个美丽的小山村，满山遍野的野花和新鲜的空气是我童年的气息，那时候的我曾以为，整个世界都是这么的美好。
I have always lived in a small beautiful village when I was young. Flowers filled the whole fields and fresh air is the breath of my childhood, when I thought the whole world was so beautiful.
因为我从小生活在这个地方，包括上小学中学，骑着自行车和朋友们在胡同里面玩，现在再回去看原先那些住在胡同里的朋友基本上都走了，找不到了。
I grew up here. When in elementary and middle school, I often rode my bike and played with my friends in the alleys. However, I cannot find most of those friends, who were living there then, any more.
一些小生物生活在水洼里。
那些依附于它的小生物可能是生活在怪兽身上的体外寄生虫。
The little creatures that attached themselves to it could be ectoparasites that live on the monster.
那些依附于它的小生物可能是生活在怪兽身上的体外寄生虫。
The little creatures that attached themselves to it could be ectoparasites that live on the monster.
应用推荐