小玛丽每天睡觉前都要跟父母说晚安。
Little Mary says good night to her parents before she goes to bed every day.
我们都为小玛丽感到骄傲，因为她在钢琴比赛中获得了第一名。
We are all proud of little Mary because she won the first place in the piano competition.
给我讲讲小玛丽的消息吧！
我们的小玛丽，小苏珊，还有爱米莉
When Mary and Susan and Emily, With their sweet round mouths sing "Ha,Ha,He!"
小玛丽还不太会自己走路，是吗？
小玛丽总是受到老师的表扬。
把菠菜都吃了，小玛丽。这还差不多。
小玛丽非常喜欢看书。
最终，约翰成功了，小玛丽亚出生后没有携带病毒。
Eventually John succeeded, and little Maria was born HIV-free.
小玛丽喜欢雨。
小玛丽站在校长面前，因为太害怕而说不出一句话。
Little Mary was standing in front of the headmaster, too afraid to say a word.
听到小玛丽出生的消息，我真高兴。向你们全家三口表示祝贺。
I am pleased to hear of little Mary's birth. Congratulations to all the three of you!
当她家的邻居隔着篱笆看的时候，六岁的小玛丽正在她家的后花园里填坑。
Little Mary, aged six, was in the back garden of her home. She was filling in a hole when her neighbour looked over the fence.
小玛丽上小学已经一个星期了，第一周周末他爸爸问她：“在学校你最喜欢哪节课？”
Mary has been going to primary school for a week. At the end of the first week her father asked her, " Which period do you like best at school?"
过去20年里，每年一到私刑日雷柏先生就会在此为弗兰克做kaddish，那是犹太传统祷告，近几年他说那也是为了小玛丽。
Still, for the past 20 years, on the anniversary of the lynching Mr Lebow has said kaddish, the Jewish prayer of mourning, for Frank on this spot;
小玛丽：我发现在我的历史书中总是有这样的号码(1451 - 1560)后的名字ChristopherColumbus。
Little Mary: I find in my history book there is always such number (1451 — 1560) after the name Christopher Columbus.
小玛丽：我在历史书中发现，克里斯托弗·哥伦布这个名字后面老是有(1451 - 1560)这几个数字，老师，请您给解释一下好吗？
Little Mary; I find in my history book there is always such number (1451 — 1560) after the name Christopher Columbus. Would you please explain why, Sir?
小玛丽：我在历史书中发现，克里斯托弗·哥伦布这个名字后面老是有(1451- 1560)这几个数字。老师，请您给解释一下好吗？
Little Mary: I find in my history book there is always such number (1451-1560) after the name Christopher Columbus. Would you please explain why, Sir?
当安妮玛丽深吸一口气，走进树林，直面危险，勇敢地面对敌人并且赢得胜利时，小读者们都变得兴高采烈起来。
Young readers become cheerful when Annemarie takes a deep breath, enters the woods, faces the danger, stands up to the enemy and wins her victory.
玛丽亚·盖特纳·阿涅西于1748年写出了关于有限和无穷小分析的最完整的作品。
The most complete work on finite and infinitesimal analysis was written in 1748 by Maria Gaetana Agnesi.
玛丽总能以她一个赏心的小微笑赢得我们的好感。
Mary can always disarm us with one of her happy little smiles.
玛丽、劳拉和小婴儿嘉里可以在白天的时候骑在上面。
Mary and Laura and Baby Carrie would ride there in the daytime.
由于比哈姆生小23岁的妻子仍然是德国的热心支持者，玛丽被作为替罪羊被判三年监禁。
Because she was 23 years younger than Hamsun, and still an ardent supporter of Germany, Marie was made the scapegoat and sentenced to three years' imprisonment.
玛丽有一只小羊羔和一个小西兰花。
从清洁珠宝首饰到去除顽固污渍，伏特加有很多简便的小用途——而不仅仅是拿来兑“血腥玛丽”！
From cleaning jewelry to fighting stubborn stains, vodka has many handy USES — other than pepping up your Bloody Mary!
而马克思所居住的纽约则显得阴郁得多，只有黑白灰三种颜色，直到玛丽给马克思寄来一个明红色的小绒球，马克思将它戴在自己的圆顶小帽上，才给画面带来一抹亮色。
Max's even more dismal New York is cast in jumbled patterns of black, white and grey, until Mary sends Max a bright red pom-pom which he wears atop his yarmulke.
玛丽·内拉感动得大笑起来，她给这个小绅士灌了通甜型茴香酒，这酒是她压在她的枕头底下预备在极特殊的场合用的，不一会儿，他就晕晕乎乎的了，说话也不连理了。
Moved to scream, Marianela poured the little gentleman sweet anisette, which she kept under her pillow for extremely special occasions, and before long, he was dazed and stammering.
这种评价打个比方可以是：“玛丽，你开篇的那个小故事相关性很强而且很有力，它让我想要更认真地听你接下去要说的话了，如果你能再具体说说演讲当天如何放松的话就更好了。
For example, “Mary, your opening anecdote was relevant and powerful. It made me want to listen to what else you had to say.
这种评价打个比方可以是：“玛丽，你开篇的那个小故事相关性很强而且很有力，它让我想要更认真地听你接下去要说的话了，如果你能再具体说说演讲当天如何放松的话就更好了。
For example, “Mary, your opening anecdote was relevant and powerful. It made me want to listen to what else you had to say.
应用推荐