在这个小三角形的纸上画小猩猩。
在经过的时候，雌猩猩和小猩猩盯着我。
这很快便引起了她收养的一岁小猩猩的好奇。
Soon she attracted the curiosity of the one-year-old baby ape she adopted.
看，小猩猩在那。
但是倘若柯茨坐下来假装哭泣，小猩猩就会立刻跑到她身边来。
But if Kohts sat down and pretended to cry, the chimp would go to her immediately.
这些行为在十四年间被观察到了一百多次，不仅限于雌性的小猩猩们。
All this behavior, which was witnessed over a hundred times during 14 years, was not just limited to girl chimps.
这位动物学家与大猩猩一起生活了很长时间，还救过一只小猩猩的命。
The zoologist had spent along time living with gorillas and had saved the life of a junior gorilla.
美国小女孩艾米莉和小猩猩“里什”初识时，还都处在刚会爬的婴儿阶段。
The last time Emily Bland met Rishi the orang-utan, they were both still at the crawling stage.
美国小女孩艾米莉和小猩猩“里什”初识时，还都处在刚会爬的婴儿阶段。
The last time Emily Bland met Rishi the orangutan, they were both still at the crawling stage.
因为她在收看国家地理特别节目时，看到了小猩猩因为失去了母亲而悲伤死去的场景。
She had seen the National Geographic special where the little chimpanzee Flint dies of grief after losing his mother.
当小猩猩用他的方式到房顶上时，让他下来的通常方式——呼喊、斥责、给食物——很少奏效。
When the chimp would make his way to the roof of the house, ordinary strategies for bringing him down-calling, scolding, offers of food-would rarely work.
节目的另一幕中，为了证明成年黑猩猩会对自己的幼崽置之不理，小猩猩被放在了父亲的身边。
In another scene a baby chimp was placed near its father to demonstrate that the older animal would treat the infant as a stranger.
小猩猩改变了他的饮食。他吃苹果，泡菜和葡萄，还有每一种可以长成为一只又大又壮的猿猴的食物。
Little gorilla changed his diet. He ate apples, pickles and grapes, and every other kind of food to grow into a big strong ape.
我们看到黑猩猩妈妈和她的幼仔们在树上嬉戏，后来小猩猩投入妈妈的怀抱，一起回巢窝里安然入睡，共度长夜。
The mother chimp and her babies play in the tree and, after they come into her arms, we see them go to sleep together in their nest for the night.
曼哈顿的阳光动物园于本周一发布新闻，名为Suzie的黑猩猩于八月十八日生了一个小猩猩，婴儿健康状况良好。
Officials at Sunset Zoo in Manhattan announced Monday that Suzie the chimp gave birth to a female on Aug. 18 and that the mother and baby are in good health.
珀斯动物园最近到来动物的第一次亮相：39岁的苏门答腊猩猩普特利产下一只小猩猩。小猩猩刚出生时体重不到2公斤。
This is the first outing for Perth Zoo's latest arrival a baby Sumatran Orangutan born to 39-year-old mother, Puteri.
它们通常会杀死其所发现的所有公猩猩和小猩猩，有时候还会吃掉或者残酷对待这些受害者，一些研究者把这种残酷行为比作折磨。
They will often kill any male or young chimpanzees they find, sometimes eating or physically brutalizing their victims in a manner that some researchers liken to torture.
跟小猩猩一样，小象们也很可爱。那些失去双亲、稍大一些的象天生就会照料小象；小象们对它们很依赖，直到自己能回归自然为止。
The baby orangutans are adorable, as are the baby elephants who rely on older orphaned elephants to naturally foster the younger ones until they can join the wild.
小时候的尼姆，童装穿在身上即得体又可爱，与其说是小猩猩，倒不如说是一个真正的人类小宝贝，似乎总是恰到好处地激发人的怜爱和保护之情。
Young Nim, adorably clothed in outfits more suited to a toddler than a baby chimpanzee, seems perfectly designed to excite feelings of affection and protectiveness.
小时候的尼姆，童装穿在身上即得体又可爱，与其说是小猩猩，倒不如说是一个真正的人类小宝贝，似乎总是恰到好处地激发人的怜爱和保护之情。
Young Nim, adorably clothed in outfits more suited to a toddler than a baby chimpanzee, seems perfectly designed to excite feelings of affection and protectiveness.
应用推荐