约翰很娴熟地将船引进了那个小港湾。
With great skill, John piloted the boat into the little harbour.
他以高超的技术把这条船引进了那个小港湾。
With great skill, he piloted the boat into the little harbour.
在那些岁月里，在卡乐门王国遥远的南方，大海之滨的一个小港湾里，住着一个穷苦的渔夫叫做阿什·伊什，有个孩子跟他一起住在那儿，管他叫爸爸。
In those days, far south in Calormen on a little creek of the sea, there lived a poor fisherman called Arsheesh, and with him there lived a boy who called him Father.
在那些岁月里，在卡乐门王国遥远的南方，大海之滨的一个小港湾里，住着一个穷苦的渔夫叫作阿什·伊什，有个孩子跟他一起住在那儿，管他叫爸爸。
In those days, far south in Calormen on a little creek of the sea, there lived a poor fisherman called Arsheesh, and with him there lived a boy who called him Father.
175年零几个月前（这句翻译，我是套用我们常说的“几年零几个月”而翻，但是估计是数字比较大，念起来感觉怪怪的），登陆小分队划船驶进这个小港湾里。
175 years and a few months ago, a landing party rowed into this little bay.
175年零几个月前（这句翻译，我是套用我们常说的“几年零几个月”而翻，但是估计是数字比较大，念起来感觉怪怪的），登陆小分队划船驶进这个小港湾里。
175 years and a few months ago, a landing party rowed into this little bay.
应用推荐