在这周的前几天里，你或许觉得事情没在你的控制中，但是一点小混乱确实有积极的作用。
You might not feel as in control of your world as you'd like during the first few days of this week, but a little chaos can actually have a positive effect.
可能的关注就是最高职位的小混乱也许会破坏稳定的管理环境并导致人才流失，也许会真的会有人为鲍尔森的离去而悲哀。
There may have been concerns about a messy scrap for the top post that could damage feelings and push out talent. There might have been genuine sorrow about Mr Paulson's departure.
根据要解决的问题的复杂性和范围，所引起的混乱可大可小。
Depending on the complexity and scope of the concern being addressed, the resulting tangle can be anywhere from minor to significant.
它传播街头流行语，但收集的时很混乱，因为它总是用编码一样的语言给所有用户接近的意思，风格有点像小伟恩。
It is a sprawling, chaotic collection of street talk, all of it user-submitted, giving everyone access to the meaning behind the coded lyrics of someone like Lil Wayne.
然而，许多容易修复的和会给客户带来混乱的小的可用性问题被发现了。
However, numerous small usability problems were found that were easy to fix and would have caused the customer some confusion.
但是，您不应该在任一菜单中提供太多链接，否则支持WAP的设备的小屏幕会因此而变得混乱不堪。
However, you should not to provide too many links on any one menu, as the small screens of WAP-enabled devices can easily become cluttered.
即使在我们这样小的示例中，也可以看到混乱的苗头。
Even in our small example, we can see this just beginning to happen.
人物摄影师阿诺德·盖斯发现自己工作室里所有的照相机都被掉落的灰泥砸烂了，他借了一个小的柯达相机记录下了当时城中混乱不堪的景象。
After finding that falling plaster had smashed all the cameras in his studio, portrait photographer Arnold Genthe borrowed a small Kodak and recorded the devastation as it overtook the city.
每个拐角处都有引座员为您排忧解难，随时为陷于各种困境不能自拔的来宾们提供帮助，这些来宾有的迷惘混乱，有的激动不已，还有的大惊小怪。
There are ushers at every corner to smooth your way, a welcome source of aid amid the swirl of guests in varying states of disorientation, excitement or wonder.
这两者相互矛盾，因为用户体验都在于小的细节，而这些小细节最终毁于他们的不忍心使代码变得混乱。
The two goals are at odds, because the user experience is all about the little details, and those little details all end up being messy bits of code you would rather not have to write.
在另一次事故中，海拔仪上突然混乱运转起来，直到飞行员要求乘客关掉他们的小电器才恢复正常。
In another example, altitude details were jumbled until the pilot asked passengers to turn off their gizmos.
没有任何混乱或大惊小怪，你可以在任何时候对你的整个房子的自由了。
There is no mess or fuss, and you can enjoy the freedom of your whole house again in no time.
武汉汉正街工业区现状整体功能混乱，用地布局呈现“大单位、小社会”的特征。
The present overall function of the Urban Industrial Park of Hanzheng Street in Wuhan is in disorder and the land use arrangement is characterized by the "big unit but small society".
大型购物中心黑暗而混乱，车站小而无序。
The shopping mall was dark and confusing, while the station chaotic and small.
它在我内心造成的混乱却也显得尤为特别——这把小吉他在最不恰当的时候唤醒了我内心的另一面。
But still, the chaos caused by my guitar stands out as rather unique. It has awakened another side of myself within me. And it couldn't have happened at a worse time.
我被绑在小帆布床上，不停地被戳来刺去，而视线也跟着陷入一片混乱。
Strapped to my cot, poked and prodded, my vision rolled to chaos.
小罗伯特•唐尼实际上比以往演技更好，即使这部影片把他埋在不必要的混乱情节中了。
Downey is actually better and bug-fier than ever, even when the movie buries him in unnecessary clutter.
小罗伯特•唐尼实际上比以往演技更好，即使这部影片把他埋在不必要的混乱情节中了。
Downey is actually better and bug-fier than ever, even when the movie buries him in unnecessary clutter.
应用推荐