看着小法离去的贝影，他叹了一口气。
比赛中，小法助攻伊涅斯塔打入绝胜球。
As for the game itself Cesc set up Iniesta's winner late in injury time.
没多久，小法原来的家里人听说了这些事。
Before long, the original family of small law heard these things.
小法不说话，低着头。
小法：什么的市场？
关于球队多么想念小法“这很难说我们有多想他。”
假如只在中场放两个人，当小法前插的时候，全队就暴露了。
If you only play with two in midfield and he left that area, Arsenal would be more exposed.
温格视巴萨中场哈维声称小法想离开枪手为对阿森纳的不尊重。
Arsenal manager Arsene Wenger has branded Barcelona midfielder Xavi "disrespectful" for stating that Cesc Fabregas wants to leave the Gunners.
温格上周承认他想签个“特别档次”的球员，特别在小法伤后。
Wenger admitted he wanted to sign a player of 'special class' last weekend, especially after the injury to Cesc Fabregas.
小法今天将企求温格改变他的想法，给他周日出战联赛杯的机会。
CESC FABREGAS will today beg Arsene Wenger to change his mind - and give him a chance to play in Sunday's Carling Cup final.
“我们的阵容不算豪华而且十分年轻，”小法在新闻发布会上说。
"We have a short squad and we are very young," Fabregas told a press conference.
我们并不希望失去小法，但是我们被迫面临一个我们不想看到的境地。
We did not want to lose Fabregas, but we were forced into a situation we didn’t want.
人们宣称，不管枪手如何开价，曼城都决定要将小法从酋长球场带走。
The People claims City are prepared to meet whatever the Gunners demand to prise Fabregas away from the Emirates.
小法：准去的说，此刻我没有什么话要说的，也没有什么可讨论的。
CF: Exactly, at the moment I don't have anything to say and there's nothing to discuss.
阿森纳最近的新闻总是集中在温格的两位非卖品——小法和纳斯里身上。
Much of the focus on the Gunners in recent weeks has been on two players - Samir Nasri and Cesc Fabregas - that Arsene Wenger doesn't want to sell.
老板温格说新的阵型能更好的“释放”小法，允许他能更向前参与进攻。
Manager arsene Wenger has said that the team's new formation can 'liberate' midfielder Francesc Fabregas, allowing him to roam forward and support the attack.
等到夏天过去，我们又会开始梦想小法和范范能有一个健康的完整的赛季。
When all that fails I'll begin dreaming about a season with a fully fit Cesc and RVP.
小法继续说道：“我认为这不会是好消息，但我仍然希望我的腿会没事。”
"He added:" I do not think it is going to be good news, but still I hope there will be.
阿森纳的三人中场是为了解放法布雷加斯而设置的，而小法也确实因此大放异彩。
Arsenal's three-man midfield was set up for Fabregas to flourish and he did.
很多次，小法都说他的话被扭曲或者断章取义，但无论怎么样，对阿森纳都充满了尊重。
There's every chance he will say his words were twisted or taken out of context and that he has nothing but respect for Arsenal.
那家人觉得，自己家里人口多，遇到大事小情也都有人去办，就把小法过继给了那个老人。
That the family felt that he home population, big or small all have encountered people of running, put a small law had one of his old man.
族里面有个后生叫小法，因为族里人多，他没有多少表现的机会，也没有多少活计给他去做。
Family which have a later-named Little France, because the ethnic Azeri and more, he did not have much chance to display how much manual labor for him not to do.
显然还有很多更有说服力的理由让小法选择离开，无论是从足球的角度、还是从性格的角度。
There are any number of reasons why Cesc might want to leave and go to Barcelona, both from a football and personal point of view, PHW's comments are not among them.
他们像没上过学的孩子一样，让本该享受自己为夺冠做出的伟大贡献的小法，变得如此不舒服。
They made themselves look like classless children and they made what should have been a nice moment for Cesc, as the crowd acknowledged his contribution to the win, an uncomfortable circus.
但是在433体系中，小法的身边有了两个防守型球员，这让他可以更自由的压上并完成进攻。
In the 4-3-3 system however, Fabregas is supported by two defensive players in the middle of the park, and this allows him to more freedom to push forward and finish an attack.
我们就是不能容忍这种乱七八糟的破事情影响到大伙儿的季前备战，不论小法自己是不是在度假。
We simply can't have this kind of distraction affecting our pre-season preparations, regardless of the fact that Cesc himself is going to be away on holidays.
那么，既然小法已经在阿森纳尽了义务，巴萨又那么愿意花钱，那就别怪温格和阿森纳不客气咯。
Fabregas has done right by Arsenal, and the money Barcelona are thought to be willing to pay means Wenger will have done right by Arsenal, too.
小法说道：“我认为自己最理想的位置应该再靠后一些，如果让我洞察比赛的动态，我会发挥的更好。
He said: 'I still think my best position is slightly deeper. I'm better with the game in front of me.
小法说道：“我认为自己最理想的位置应该再靠后一些，如果让我洞察比赛的动态，我会发挥的更好。
He said: 'I still think my best position is slightly deeper. I'm better with the game in front of me.
应用推荐