你知道除了像法国和德国这样的大国之外，欧洲还有几个非常小的国家吗？
Did you know that, besides larger places like France and Germany, Europe is home to several extremely tiny countries?
事实是，克雷蒙小提琴由生长在小冰河时期的树木制成，当时整个欧洲的气温明显低于正常水平。
Turns out the Cremonese violins were made from trees that grew during a Little Ice Age, a period when temperatures across Europe were significantly lower than normal.
欧洲将近500,000人中的饮食数据分析发现大量的蔬菜和水果的摄入与所有的癌症患病率之间的关系非常小。
Analysis of dietary data from almost 500,000 people in Europe found only a weak association between high fruit and vegetable intake and reduced overall cancer risk.
欧洲将近500,000人中的饮食数据分析发现大量的蔬菜和水果的摄入与所有的癌症患病率之间的关系非常小。
Analysis of dietary data from almost 500, 000 people in Europe found only a weak association between high fruit and vegetable intake and reduced overall cancer risk.
越来越多的经济学家认为目前重组，相比于日后发放永远无力偿还的贷款，欧洲整体付出的代价要小。
A growing number of economists think restructuring now would be cheaper for Europe as a whole than giving more loans that may never be repaid.
用非常小的力学组件生成能量，这种新的生物方法正由一个英国和欧洲联合机构进行调研。
A new biological approach for power generation of extremely small mechanical components is being investigated by a UK and European consortium.
与相对小的欧洲的经济体相比，世界最大的经济体也更少担忧其数据的国际可比性。
The world’s biggest economy is also much less bothered about the international comparability of its numbers than smaller European countries.
有些人说，使用个老方法将使得欧洲重返舞台，这就是“迷你-晶圆厂”—制造小的、灵活的、轻巧的产品单元。
Europe could stage a comeback, some say, should an old idea finally take off: "mini-fabs" -small, flexible and agile production units.
他是一个小怪物，在欧洲任何一座不那么像回事的教堂门口栖息的怪物。
He was a little monster, such as can be seen on the porch of any half-assed cathedral in Europe.
依照欧洲标准，这些国家又小又穷；非常希望获得长期的优势，并且相信这种优势可以通过加入欧元，成为大欧洲的一部分而获得。
These countries are small and poor by European standards; they want very badly to gain the long-term advantages they believe will accrue from joining the euro and becoming part of a greater Europe.
在这几十年间，欧洲频繁遭受了罕见的严酷寒冬的袭击，而这段时期后来就被称为小冰河时代。
During those decades Europe suffered frequent unusually harsh winters, and the time was later termed the Little Ice Age.
在这个欧洲最精美的堡垒城市里，披罗带我走过陡峭的，游客免进的小巷，前往他的小旅馆。
Pero walks me to his boutique guesthouse on a steep, tourist-free back lane in Europe's finest fortified port city.
美国和欧洲的消费者会变得对价格更加敏感，倾向于购买小的，便宜的车型而不是那些让公司很赚钱的大块头。
Consumers in America and Europe will become more price-conscious, buying smaller, cheaper cars instead of profitable hunks-on-wheels.
约翰逊：诸如威尔士语或卢森堡语这样的小语种在欧洲的富裕社会存活甚至繁荣了起来，而另外的诸如马恩岛语和罗曼什语却面临消亡的威胁。
Johnson: Small languages like Welsh and Letzeburgesh survive and even thrive in rich places like Europe. Other languages like Manx and Romansh are dead or threatened.
但是在英语不那么流行的欧洲国家，Linked in取得的成功就要小。
But in European countries in which English is less prevalent, LinkedIn has had less success.
在经历了无数次的耽搁之后，我们终于逐步到了基戈马，一个位于坦噶尼喀湖上的欧洲小殖民地。
Eventually, after innumerable delays, we reached Kigoma, a small European settlement overlooking Lake Tanganyika.
美国宇航局得知这一消息后，告知“兄弟”机构欧洲航天局这个“小神童”的计算结果是正确的。
NASA had previously estimated the chances at only 1 in 45, 000 but told its sister organization, the European Space Agency (ESA), that the young whizzkid had got it right.
事情发生在欧洲航天局的火星快车号宇宙飞船飞经这颗小卫星期间。
That’s when the European Space Agency’s Mars Express Spacecraft flew by the tiny moon.
如果只是那些可笑的欧洲人因为这么微不足道的小因素而受影响，我们可能很容易接受这样的事实。但是如果同样的事情发生在我们身上，我们会发现它非常难以接受。
It is easy to accept that those funny Europeans would be influenced by such small things, but it is incredibly difficult to accept that we ourselves would behave differently in these two scenarios.
这个小插曲对欧洲人应是个警讯。
最近，我和丈夫吉恩去欧洲各地旅行了一番，同往常一样我们租了一辆轿车，返回的路上我们住在一个别致偏远的小客栈里。
Recently, my husband Gene and I traveled throughout Europe. We rented a car as we always do and drove along the back roads, staying in quaint, out-of-the-way inns.
欧洲债务危机糟糕程度主要取决于西班牙，它比希腊这样的小经济体更难救援。
HOW bad Europe's debt crisis gets depends largely on Spain, which would be much harder to rescue than smaller economies like Greece.
昨晚，当凯蒂·派瑞从柏林MT V欧洲音乐大奖归来后，这对小情侣又聚在了一起。
The couple were reunited last night after Katy's return from Berlin where she was presenting the MTV Europe Music Awards.
小宫山英树上任之后的头几周就用了大量时间在欧洲、亚洲和美国视察公司的员工和业务，以及拜访重要客户。
Mr. Komiyama has spent most of his first few weeks on the job visiting the company's employees and operations as well as carrier customers in Europe, Asia and the U.S..
欧洲理发业冒得风险并不比世界其他地方小。
The risk of haircuts is no greater in Europe than in other parts of the world.
欧洲理发业冒得风险并不比世界其他地方小。
The risk of haircuts is no greater in Europe than in other parts of the world.
应用推荐