道指已经连涨八天了，你可以抛硬币看看连续八次同一面是多么小概率的事件。
The Dow has been up eight days in a row. Try flipping a coin and catching tails eight times in a row.
然而，对小概率的权重也会因人而异，它反映了个体在财富状况等方面的差异也会对小概率事件的赋权产生影响。
However, there is an "interpersonal difference" in the weighting of probabilities which reflects the particular circumstances of individuals, including their wealth status.
帕米萨诺和罗梅蒂在7月29日同一天生日，这可是365分之1的小概率，考虑到闰年，可能更小；这是某种预兆吗？
In a 1-out-of-365 chance, or less considering leap year, Palmisano and Rometty share the same birthday, July 29th; is that an omen of some kind?
尽管这种几率非常非常小，但是不寻常事件发生的概率不会是零。
The risk is exceedingly small but the probability of something unusual happening is not zero.
我们知道我们的流程在活动a执行之前事实3发生的可能性和概率非常小。
Knowing our process we determined that the likelihood and probability of Fact 3 occurring before activity a is extremely low.
如果考虑能量小的能级，那么概率就会大一些。
而所用密码算法在设计上要使从两组不同数据得到同一个散列值——即“碰撞”——的概率极其小。
The algorithms are designed so that the probability of two different sets of data computing the same hash value — a collision — is extremely small.
在这样的假设下,整个城市都被烧掉的概率,是非常非常小的
So, the probability that the whole city burns down is infinitesimally small, right?
长期酗酒者好像比没经验的饮酒作乐的人遭遇灾祸风险的概率要小，但请不要对这定论。
Chronic alcoholics seems less at risk for mishaps than inexperienced binge drinkers, but please draw no strong conclusions about this finding!
图书市场零售业改变了自己的出版业策略：现如今，人们在牛排、炖锅旁找到售书点的概率就如在专门店买到书的概率一样小。
Mass-market retailing has changed the publishing industry: these days books are as likely to be found beside steaks and saucepans as they are to be bought in specialist stores.
这样大小的小行星造访地球基本六年左右一次，也有小概率会撞击地球。
Asteroids of this size pass close by Earth every six years or so, and there's a small chance one could hit Earth.
问题在于争论选择产生每日产生积累的污染的燃煤还是小概率但是带来悲剧性结果的核反应堆熔毁。
The question boils down to the accumulating impacts of daily incremental pollution from burning coal or the small risk but catastrophic consequences of even one nuclear meltdown.
所以它们中的每一个，找到相邻的同种分子,的概率非常小。
So every one of them is, it's very rare for one to find a neighbor of its own kind.
我们这里遇到的情况叫做竞态条件（racecondition），是一种出错概率非常小的条件，意味着您只有非常快速或者非常运气不好才会遇到这种情况。
What you have here is called a "race condition," a condition where something can go wrong only during a small window, meaning that you have to be pretty fast, or pretty unlucky, to see the problem.
如果你正在安排一个1小时后举行的会议，并给每个出席者发送了邮件。所有人都在1小时内阅读你的邮件的概率非常小。
If you schedule a meeting for an hour from now and send an E-mail to each attendee, the chance that all the attendee's will read that message within the hour will be pretty small.
Jaczko表示，出于对核反应堆设计以及对事故性质的考虑，有害放射性物质抵达美国，包括夏威夷及美国本土的概率非常小。
Based on the reactor design and nature of the accident, there is very low probability of any harmful radiation levels reaching the United Sates, including Hawaii and U.S. territories, Jaczko said.
在加入小概率损失期望值的获益情景中，性别、年龄因素对个体风险决策有显著影响。
Age and gender factors have significant influence on individual risk decision-making, when in the profit situation which is added to loss expectation value of small probability.
在加入小概率获益期望值的损失情景中，年龄和创业倾向对个体风险决策有显著影响。
Age and entrepreneurial intention have significant influence on individual risk decision-making, when in the loss situation which is added to profit expectation value of small probability.
沙尘较多的春季产生酸雨的概率小。
The small probability for acid accompanied with relative more sand-dust in spring.
而在全球经济滑坡时，美国经常账户赤字减少的概率非常小。
In a global slowdown, the chances of shrinking the US current account deficit, instead, were small.
子集模拟法在计算结构动力可靠度时适用范围较广，针对非线性结构小失效概率的计算效率较高。
Subset simulation is a general method for structural dynamic reliability computation, and it is especially efficient for small failure probability computation of nonlinear structure.
而且本文通过极大似然法估计小波系数概率模型中的三个参数，使算法达到自适应。
Furthermore, through the maximum likelihood used for evaluating three parameters of wavelet coefficients' probability model, the adaptive algorithm is derived in the article.
针对工程实际中大量存在的小失效概率问题，提出了基于子集模拟和重要抽样的可靠性灵敏度分析方法。
Reliability sensitivity algorithm is presented on the basis of subset simulation and importance sampling due to the small failure probability highly experienced in engineering.
条件受险价值是一种能够反映损失分布尾部信息，从而有利于防范小概率极端金融风险的风险度量和优化工具。
CVaR is a new tool for credit risk measurement and optimization, which provides the tail information of loss and is favorable to keeping away the extreme finance risk with very little probability.
医生告诉夫妇俩新生婴儿与小洁的骨髓配对概率为25%。
Doctors told the couple that there was a 25% chance that the new baby would have a bone marrow match with their daughter.
用UMAU置信区间对参数进行估计，这种方法是通过构造的区间包含“错误值的概率尽可能小”来刻画精度的。
The parameter being estimated by using UMAU confidence interval, this method can describe precision by making an interval, which includes the smaller probability of wrong value.
一个个人能实现所有未来弥赛亚的预言的概率，是难以理解和天文数字般小的。
The probability that one individual could fulfill all the prophecies of the coming Messiah are incomprehensible and astronomically small.
当有效资源增加时，增加小负载路径的选择概率。
Otherwise, probability of less congestion paths will increase.
地震是对人类危害最大的自然灾害之一，具有小概率和巨灾的特性。
Earthquake is one of the most harmful nature disasters to humankind, with low possibility and huge disaster outstanding characteristics.
地震是对人类危害最大的自然灾害之一，具有小概率和巨灾的特性。
Earthquake is one of the most harmful nature disasters to humankind, with low possibility and huge disaster outstanding characteristics.
应用推荐