大朝和小朝季已经开始，沙特阿拉伯王国对大朝和小朝的（所有年龄的）旅客制定了免疫接种要求。
With Hajj and Umrah season already started, the Kingdom of Saudi Arabia has issued vaccination requirements for travellers (all ages) for Umrah and Hajj.
我们将会见证从传统的小分子药理学朝工程生物治疗的转变。
We will witness a shift from traditional small-molecule pharmacology towards engineered biological treatments.
无论事大事小，每天都可以推动你朝最想要的生活方向前进，为梦想而活。
No matter how big, no matter how small – one thing each day propelling you towards what you want most in your life – living your dream.
就像你小的时候学走路一样，不断跌跌撞撞脸朝地摔倒，还是要努力迈出脚步，生活也是一样。
You learned to walk as a child by continually falling on your face trying to take your first steps.Life is the same way.
大象在月光下隐约朝我逼来，我朝出口右手边的小礼品店跑去，一路上向他们挥手。
The great elephants loom menacingly over me in the moonlight and I wave to them on my way to the little gift shop to the right of the main entrance.
霍普金斯学会的这场会议上，身为犹他州共和党参议员的三朝元老鲍勃•本奈特也提出了非常严厉的批评，其严厉程度毫不亚于格里科曼的小单子。
At the same meeting of the same think-tank, Bob Bennett, who served three terms as a (Republican) senator for Utah, offered a no less scathing critique.
瞧，那些人张着嘴巴在欣赏一个满头大汗的傻瓜朝一根空心小管使劲吹气。
Look, those people piece move mouth is admiring a sweating goofy Chao Yigen hollow canaliculus exerts all his strength blow air.
我的小妺妺每朝都回幼稚园去。
信教者家中几乎都设有小经堂或佛龛，每年到拉萨朝佛敬香的信教群众达百万人以上。
Small prayer halls or shrines are virtually universal in the homes of believers, and pilgrims coming to Lhasa number well over one million each year.
他们继续向东朝该市的小机场推进。
They were pressing on eastwards towards the city's small airfield.
所以我恢复了我的雄心大志，花了一个他索要的天价买下了这艘小筏子，然后，坐着这条稀有的筏子，我朝河流前进了。
So I rallied my gumption and bought it at the extortionate price he asked for and headed, along with my rare raft, for the river.
当路飞朝诺亚冲去的时候，吉贝尔递给他一个可以产生气泡的小珊瑚，以防万一。本周结束。
As Luffy heads to Noah, Jinbe hands Luffy a coral that spits out bubble just in case.
维克多乐呵呵地笑了一声，朝小旅店的老板喊道：“老朋友，该付多少钱？”
With a merry laugh, Victor called out to the innkeeper, "What's the damage, old fellow?"
维克多乐呵呵地笑了一声，朝小旅店的老板喊道：“老朋友，该付多少钱？”
With a merry laugh, Victor called out to the innkeeper, "What's the damage, old fellow?"
应用推荐