连幼儿园都发现小朋友的玩耍时间正在减少。
Even kindergarten has found itself on the losing end of a war against play.
2009年一份美国儿童联盟发布的研究发现，洛杉矶和纽约幼儿园的小朋友每天玩耍的时间是30分钟，而看书和做数学的时间竟然是玩耍的6倍！
A 2009 study by the Alliance for Childhood found that kindergartners in Los Angeles and New York City spent six times as long on literacy and math (two to three hours daily) as playing (30 minutes).
对于每天睡眠时间需要10个小时左右的小朋友们来说，晚上应该十点之前就入睡，否则很容易第二天早上睡不醒，自然就会赖床。
The need for 10 hours or so kids daily sleep time, should be asleep before ten at night, otherwise easily second days morning sleep not to wake, wake up naturally.
在接下来的好长一段时间里，太阳哥哥都用尽全力发射阳光，可是他却没有听到小朋友的称誉声了。
In the next long period of time, the sun brother have tried my best to emit light, but he did not hear the sound of children's reputation.
小朋友！靠著墙壁站好，公开羞辱的时间到了。
Alright, kids! Up against the wall, it's time for public humiliation.
此后，我还去去波尔克郡料理另外一个篮球训练营的事情，和那里的小朋友们呆一小段时间。
After that was finished I held another basketball camp for kids in Polk County before spending a little time with some of my favorite campers up at camp Chenawanda.
可能每个小朋友加起来用的时间跟两个人平时洗澡的时间一样长！
Probably all the kids' showers added together only equals two people's showers!
我真羡慕别的小朋友的爸爸妈妈们会烧一手好菜，可我爸爸妈妈不会，也没时间。
I'm so envious of other children's parents will burn good dishes, but I won't, mom and dad don't have time.
时钟的时针、 分针和秒针每天不停转动；太阳伯伯和月亮姐姐每日随著时间的转变而上班下班；春夏秋冬在更替之际，小朋友亦不断长大。
As hands of clocks keep running day and night, the sun and the moon work according to schedule. The children have grown along with seasonal changes.
以班级为单位，每天安排一段固定的时间，做好计划，依此请小朋友讲故事，活动形式可多样。
One class as unit. Everyday arrange the fixed the time. Make plans and let children tell story. The activity form is various.
在短短的相处时间，小朋友已经很愿意与各义工相处，因为他们感受到我们的关怀与爱心。
I found the children very willing to get along with us even in such a short time. I think it was because they could feel the love and care from us.
这个星期二，早操的时间，在操场上，雅居乐幼稚园的小朋友们开展了一次“水枪大战”活动。
This Tuesday, during the morning exercise time, the children carried out a "water war" activities on the playground.
我接着说：“其他小朋友帮着老师一起发本子难道他们就是在浪费时间吗？”
I went on to say: "Other children helped the teacher with the book made it because they are a waste of your time?"
其他小朋友在课间休息时间做游戏时，他很可能就站在老师的身旁。
As other children played at recess, Douglas was likely to stand close by her side.
呵呵，亲爱的各位新生小朋友们，你们现在开学经有一段时间鸟。
YO! Haha, dear freshman folks! It's been awhile since you guys started new semester.
他们有充裕的收入和时间来陪伴小朋友们。
They have plenty of disposable income and time to spend with youngsters.
欢迎你们时间方便的时候来访小朋友们！
有个小女孩表示，圣诞“姥”人可能会没时间包礼物，因为她的孩子一直过来打扰她； 还有个更操心的小朋友，觉得圣诞“姥”人成为不了圣诞老人是因为孩子们让她“太伤脑筋了（译者注：可能妈妈在训斥她时，说过这样的话）”。
A little girl said Mrs Claus wouldn't be able to wrap the presents because her baby would get in the way and, more worryingly, one claimed a woman would fail because she would 'just get a headache'.
最近这段时间有没有小朋友感冒？
时钟的眼睛必须看向正确的方向来帮助小朋友画出正确的时间。
Clock's "eyes" must "look" in the right direction to help a kid to draw the night time.
电视里的播报员说， “小熊的历险 ”在明天同样的时间会继续，而祝我们 “小朋友们晚安 ” 。
The announcer said that the adventure of Little Bear will be continued tomorrow evening at the same hour and wished us "Good night little boys and girls".
电视里的播报员说， “小熊的历险 ”在明天同样的时间会继续，而祝我们 “小朋友们晚安 ” 。
The announcer said that the adventure of Little Bear will be continued tomorrow evening at the same hour and wished us "Good night little boys and girls".
应用推荐