因此，小丁和小曾就商量着辞职后专职在网上买卖游戏币，却苦于资金不够。
Accordingly, the full-time after Xiaoding and Xiaoceng are discussing abdication is on the net business game money, however suffer from capital is insufficient.
我小的时候曾滚下山摔断了腿。
When I was a little kid I rolled down a hill and broke my leg.
我的女儿们小的时候曾喜欢粉色，但随着年龄的增长，她们变了。
My girls used to love pink when they were little, but as they get older, they change.
她在小的时候曾骑过马，在医院里决定再次尝试。
She had ridden as a little girl and decided in the hospital to try again.
当时JVC公司曾展示了一盘在当时看来体积很小的，播放时间长达2小时的录像带，以至于《大众科学》杂志称赞这款产品称：“这种录像卡带的尺寸非常小，简直要比某些录音卡带的体积还小！”
JVC showed a two-hour tape that was so compact, Popular Science called it “smaller, in fact, than some audio cassette decks.”
如果你以前曾遇见过某个人，记住他的名字和一个小细节，这将是你给他们的最好的礼物。
If you've met someone before, remembering their name and a detail about them will be the greatest gift you can give them.
在小罗伯特.屈兰特.琼斯设计的亚龙湾高尔夫俱乐部俯瞰海面，亚龙湾的形状像一只龙爪，这里曾主办了欧亚高尔夫锦标赛。
Overlooking the water, the Yalong Bay Golf Club, designed by Robert Trent Jones Jr., is shaped like a dragon’s claw and has hosted tournaments on the European and Asian Tours.
1993年，当小木曾聪(Satoshi Ogiso)接下打造丰田未来之车的任务时，他只有32岁。而且，他的雇主丰田，对这个想法还摇移不定。
SATOSHI OGISO was 32 in 1993 when he took on the task of building what Toyota, his employer, vaguely thought of as the car of the future.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York’s Hudson River.
米勒博士做了个小测试。他要我们博客的读者列出自己曾买过的最贵的10样东西还有最让自己买后觉得快乐的10样东西。
As an exercise, Dr. Miller asked readers of the blog to list the 10 most expensive things they had ever bought, and then list the 10 purchases that had brought them the most happiness.
第二天上午我们全家在这个美丽的小教堂度过了最后一个礼拜天。在这里，我们曾与护卫营地的年轻的优秀水兵和海军陆战队队员及其家人一同做礼拜。
The next morning was our family's last Sunday in the beautiful chapel, where we had Shared many services with the fine young sailors and marines who staffed the camp and their families.
比如，一个跳伞运动员曾说，如果所乘的小飞机上同时还载有很多管道胶带的话，从小飞机上跳出来比乘坐小飞机还安全。
For instance, a sky driver once reported that jumping out of a small airplane did not scare her as much as riding in a small plane that appeared to have lots of duct tape.
事后，菲尔普斯承认，在车祸发生前1小15分钟曾喝了点啤酒，但警方表示，酒精并不是车祸发生的原因。
Phelps told police that he drank a beer about an hour and 15 minutes before he was involved in the accident, but alcohol wasn't the reason for the incident, according to a police source.
实际上大约21%的女性曾和小自己10岁或10以上的人约会。
In fact something like 21% of women had a date with someone who was 10 or more years younger.
这所漂亮的房子里没有留下任何一处斑点、污渍或是小洞，甚至在墙上你也找不到一个曾因为挂过画而留下的小钉孔！
Not even on the walls could you find a small nail hole that would have held a picture.
然而今天，塞尔维亚人正入住那些曾被他们的同志在1991年轰炸过的带早餐的小旅馆。
Yet today, Serbs are booking into B&Bs that their comrades bombed in 1991.
他的第一指控人，比利佛山一位牙医的儿子乔丹.钱德勒，是曾被邀请去杰克逊名下梦幻庄园参观的许多儿童之一。 但是这个十岁的小男孩很快成了这位明星的“小宠物”。
His first accuser, Jordan Chandler, the son of a Beverly Hills dentist, was one of many children who were invited to visit Jackson’s Neverland Ranch.
在上周日对阵锡耶纳的比赛中上演帽子戏法；过去两轮联赛中打进五球：这一切都表示，曾两度荣膺世界足球先生的小罗正在米兰找回自己的巅峰状态。 人们纷纷预测，巴西队主帅邓加会将他召回国家队。
Ronaldinho has scored five goals in his last two games going into this Sunday's Derby della Madonnina and many expect Dunga to call him back up for the Brazil squad.
为了支持自己的增长和盈利，Amaon曾招揽了众多小的第三方厂商在其网站上直销玩具和游戏。
To fuel its own growth and profitability, Amazon had recruited small, third-party merchants to sell toys and games directly through its website.
你曾看过一头大象被拴在室内舞台的一根小木桩上吗？
Have you ever seen an elephant in an indoor arena tied to a little wooden stake2?
我们这位记者曾带着他的婴儿，一个小男孩，在寻找咖啡和厕所时无意中走了进去，他休息时，一位友善的女士照看了小johnny。
Your diarist, with his infant son, once entered it unwittingly in search of coffee and a loo. A kind lady looked after baby Johnny while daddy took a much-needed break.
在20世纪50年代这一黄金时代，小亚瑟•施莱辛格就曾写到“伟大的衰落”一文，为伟人的离去和美国失去自身特色感到惋惜。
In the 1950s, that golden age, Arthur Schlesinger Jr wrote "the Decline of Greatness", lamenting the departure of great men and the nation's descent into bland conformity.
米考伯(Micawber)就曾睿智地指出，在输出没有一个补偿性的变化下，碳输入中的一个小的增长就会造成一个灾难性的影响。
As Mr Micawber wisely pointed out, a small change in income can, in the absence of a compensating change in outlays, have a disastrous effect.
十八世纪早期的时候，贵族佩鲁奇曾下令将这些壁画用石灰水涂白，以便为小教堂的新设计腾出地方。
Commissioned by the noble Peruzzi family, it was whitewashed in the early 1700s to make way for a new chapel design.
远胜过穆沙礁和尼克岛的1000平大小的区域，鹦鹉礁(在业主重起名字前早先曾叫做海盗礁)只能乘船靠近，所以受到游艇拥有者的偏爱。
Easily trumping both Musha and Necker at 1, 000 square acres, Parrot Cay (formerly named Pirate Cay, before the owners thought better of it) is only accessible by boat, so yacht owners are preferred.
举个例子，尼日利亚就曾大言不惭地说他们有权拥有2000年前在其领土上塑造的挪克雕塑(小棉袄注：这个雕塑名字不知道翻对没有，还请各位大虾指教)。
Take, for example, Nigeria's assertion that it has a right to possess Nok sculpture, made on its terrain 2,000 years ago.
举个例子，尼日利亚就曾大言不惭地说他们有权拥有2000年前在其领土上塑造的挪克雕塑(小棉袄注：这个雕塑名字不知道翻对没有，还请各位大虾指教)。
Take, for example, Nigeria's assertion that it has a right to possess Nok sculpture, made on its terrain 2,000 years ago.
应用推荐