男孩不知道自己身在何处，开始弹《一闪一闪小星星》。
Without knowing where he was, the boy was picking out Twinkle, Twinkle, Little star.
要不是那些小星星在看着他们，他们会及时赶到婴儿室的。
They would have reached the nursery in time had it not been that the little stars were watching them.
大星系靠吃掉小星系来成长。
背景上的小点和短条纹是一些小星星。
乌鸦星座是南面天空中的一个小星座。
我们可不能失去这些，地球上的小星星。
闪烁，闪烁，小星星，你是多么的神奇。
典型的超星系团本应该含有成串的小星系团。
Typical superclusters have many smaller clusters connected by these threads.
这条鱼有一颗小星星。
天空如此清澈，我能看见接近地平线的小星星。
It was so clear that I could see tiny stars near the horizon.
而这些小星系被认为是组成今日大星系的原料。
But these small galaxies are thought to be a building blocks for the larger galaxies present today.
一二三四颗小星星。
给你一颗小星星。
然后只要仔细察看那个闪烁的小光球一样的小星系。
And then you just look around the little galaxy there, like the little ball of light that's blinking.
白昼，以及这小小星球的喧嚣，淹没了整个宇宙的沉默。
The day, with the noise of this little earth, drowns the silence of all worlds.
这个不走运被撕扯的小星系可能曾经就像我们的银河系，形似风车。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more likeour Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个证据同样暗示着这个新星诞生源于一个矮小星系的撞击和融合。
The evidence also suggests that the star birth in NGC 4150 was sparked by a collision and merger with a dwarf galaxy.
聪明地使用它，你就能改变大众汽车，并且改变我们小小星球的未来。
Use this wisely and you will change Volkswagen and change the future of our tiny planet.
银河系也处在吞并一些小星系的最后阶段，吞并过程基本上快完成了。
Heck, the Milky Way is in the final stages of devouring several smaller galaxies, but in our case the process is almost complete.
你可曾注意过在每条推的右上角都有的一个透明小星星，点击后会变成黄色？
Ever noticed that little transparent star in the upper right hand corner of tweets that turns yellow when you click it?
另一巨大的收获是开普勒望远镜如此灵敏，连这样的一颗小星体都能观测得来。
The other big deal is that Kepler is sensitive enough to have found something this small.
90亿到60亿年前，银河系和其他的小星系大约都是同一时间形成于同一地点。
Between six billion and nine billion years ago, the Milky Way and another smaller galaxy found themselves at approximately the same place at approximately the same time.
每天你完成一项，就在表中画一个小星星(谁说这种图表只是为孩子们设计的！)
Draw a simple star for each day you complete your goal. (who says charts are only for kids!)
如果宇航员幸运的话，韦伯可能会研究附近的，以一个红色的小星球为轨道运行的超级地球。
If astronomers get lucky, Webb will be able to study a nearby super-Earth orbiting a red dwarf star.
鲁比·蕾耶丝展示了她的恶魔狗小星星。有了这身装备，这只母吉娃娃感觉比平时更加淘气了。
Ruby Reyes shows off her devil dog, Estrellita. The female Chihuahua is feeling naughtier than usual, judging by the outfit.
这项观察意味着像这样的椭圆星系还有一些旺盛的“繁殖力”残余，多亏那些和较小星系的撞击。
The observations suggest that elliptical galaxies like this still have some youthful vigor left, thanks to encounters with smaller galaxies.
这里镜头停止了，现在让我们来探测宇宙广泛的未知世界，黑洞像小星星零星点缀在遥远的银河系。
Here the camera rests, allowing us to examine the vast nothingness of the universe, black void punctuated sparsely by galaxies so far away they appear as small stars.
论文索引仅仅在出版物在明白无误地参考其源头时才有用，它们在数字世界中形成了一个微小星云。
Citation indices, which work only where publications refer to their sources explicitly, form a tiny nebula in the digital universe.
论文索引仅仅在出版物在明白无误地参考其源头时才有用，它们在数字世界中形成了一个微小星云。
Citation indices, which work only where publications refer to their sources explicitly, form a tiny nebula in the digital universe.
应用推荐