为了找到一个解决方案，他推迟了退休，每周工作7天，每天工作16小时。
He put his retirement on hold to work 16 hours a day, seven days a week to find a solution.
几个小时后，当她来告别时，家人要求她解决他们一直在争论的问题，即她到底给了什么建议。
A few hours later, when she came to say goodbye, the family asked her to settle an argument they've been having over exactly what advice she had given.
人们担心，如果不解决小时候面临的挑战，如书写糟糕，将会导致更严重的问题，这些学生面临的就业前景会更严峻。
It is feared that a failure to address early-year challenges, such as poor handwriting, leads to much more serious problems down the line with these pupils facing reduced career prospects.
为解决这个问题，我决定比平时早两个小时起床。
As a way out, I decided to get up two hours before my usual time.
为了解决这个问题，这些国家把时钟拨回1小时：1点回到12点。
To deal with this, these countries turn the clocks back one hour: 1 o'clock goes back to 12 o'clock.
只要我躺在床上有一两个小时睡不着觉，我就能令自己满意地解决人类一切的疑虑。
Give me a restless hour or two in bed and I can solve, to my own satisfaction, all the doubts of humanity.
在接下来的半小时里，如果这个问题必须解决，你会怎样做？
What if this problem had to be solved in the next half-hour?
他认为，这是我们人类可以解决能源问题的唯一方法—太阳在一小时中通过光线倾泻到地球的能量，可以满足我们这个星球整整一年的能源需求。
That, he figures, is the only way we humans can solve our energy problems; enough energy pours down from the sun in one hour to power the planet's energy needs for a year.
请在48小时内写份说明发给我，这样我们好尽快解决这个问题。
Please send a statement in writing within 48 hours so that we can resolve this issue promptly.
如果在过去的几小时，几天或几周内，你都在折磨大脑试图解决那个新的难题，而且无太大进展，那么停下来！
If you've been racking your brain trying to solve that creative problem for the last few hours, or days, or weeks and aren't making much headway, stop!
每天晚上三个小时，靠昂贵的卡车运水运到镇上临时解决居民用水问题。
Three hours of water each evening was temporarily provided to residents by expensively trucking water in.
第一次尽量使你的文章能写多好就写多好，然后放到一边，24小时后再回来解决。
Rewrite your article once as best as you can, then sleep on it, and come back in 24 hours.
训练和解决交流问题大概花费一天，管理团队、交流工具、论坛和邮件列表每天都要花上几个小时。
Trainings and community issues take about one day a moth, and managing the team, communication tools, forums, and mailing lists takes a couple hours a day.
每个星期只用几个小时，你就可以通过互联网得到信息，找到志同道合的朋友，发现困难所在，找到解决它们的途径。
For a few hours every week, you can use the growing power of the Internet to get informed, find others with the same interests, see the barriers, and find ways to cut through them.
今年大约35,000名士兵将学习一门12个小时的课程，内容就是如何同自己的伙伴更好地交流，以及如何不用摔锅扔碗把问题解决。
About 35,000 soldiers this year will get a 12-hour course on how to communicate better with their partners, and how to resolve disputes without throwing plates.
生产常常陷于停顿，直到问题最终被精确的解决—这可能耗费数小时。
Production often comes to a standstill until the error has finally been pinpointed - and that can take hours.
我曾见过一些程序员为了解决一个特殊问题而坐在显示器前面8小时。
I'm just as guilty as the next programmer. I've seen programmers sit in front of a monitor for eight hours at a time trying to solve a particular problem.
除此之外，随着iPad2在各地苹果店的销售时间已经超过24个小时，仍然有两个问题有待解决。
All that aside, with the iPad 2 release happening in a little over 24 hours at your local Apple Store, there are two questions that remain.
然而，我还是觉得通过一周工作四小时的核心想法来解决你生活中的问题是一种误导。
However, I do think the central idea of the achievement of a four hour workweek solving all of your problems is misleading.
同时他们想改善当前24小时批处理且想为他们的业务伙伴提供一种“近似”实时的解决方案。
At the same time they want improve the current 24 hour batch process and provide a "close to" real time solution for their business partners.
您需要这样一种解决方案，使一天当中运行测试的次数超过一次，并使测试套件恢复到要用三个小时才能完成构建之前的水平。
You need a solution that lets you run tests more than once a day and puts your test suite back where it was before the build took three hours to complete.
我们选择避免“英雄”模式来解决问题——换句话说，简单地工作过多的小时来到达截止时间。
We chose to avoid a "hero" mode to solving the problem — that is, to simply work excessive hours to meet the deadlines.
尽管在问题解决和与同事交谈上花了好几个小时，我仍然没有能找到网站设计问题的解决方案。
Despite many hours of trouble shooting and talking with colleagues, I couldn't figure out the answer to a specific web design problem.
解决方法：存放一个专用于装果仁和水果干的袋子在你的桌子里，当吃完午餐几小时之后你感到饥饿时拿出来嚼。
Solution: Stash single-serving packages of nuts and dried fruit in your desk and plan to munch a few hours after lunch — when you feel moderate hunger.
此外，客户可以联系到二十四小时的客户维护代表，他们可以帮助解决用户在使用服务时遇到的小故障或具体问题。
Further, customers have access to around-the-clock customer care representatives who can help with glitches or specific problems users may have while using the service.
此外，客户可以联系到二十四小时的客户维护代表，他们可以帮助解决用户在使用服务时遇到的小故障或具体问题。
Further, customers have access to around-the-clock customer care representatives who can help with glitches or specific problems users may have while using the service.
应用推荐