在完成了包括四节课、每节课一小时的课程后，他们持续表现出积极身体状态的态度，时间长达三年。
And they continued to exhibit positive body-image attitudes as long as three years after completing the program, which consists of four one-hour sessions.
三小时的课分成四节，每节45分钟。
The three-hour class is divided into four blocks of 45 minutes each.
在国际妇女节这个善待和赞美女性亲属的日子里，俄罗斯人也会晚起床一小时。
Russians also get up an hour later on International Women's Day, the day for treating and celebrating female relatives.
这个由两部分组成的课程结束后的几个小时，会有一节后续课程激励学生们回忆所呈现的材料。
Some hours after the two-part session, there is a follow-up class at which the students are stimulated to recall the material presented.
小时候，我们在儿童节总是玩得很开心。
We always had a good time on Children's Day when we were children.
相反，他们会得到固定的费用，通常一节标准四小时声乐课的费用是825美元。
Instead, they receive a fixed rate, which is typically about $825 for a standard four-hour vocal session.
每到周日、母亲节及父母生日，学生都要花至少一个小时帮父母做家务或是帮助邻居。
The students are asked to spend at least one hour doing housework for their parents or giving some help in the neighborhood every Sunday, Mother's Day and parents' birthdays.
我说我每周要工作50个小时，学校的课我还一节都不敢逃。
俺逃票乘火车，就睡在两节相邻车厢的中间。火车要开12个小时。
I sneak onto a train and sleep between the railway cars. It's a 12 hour train ride.
所以去年圣诞节期间，我对史蒂夫说，“我们为什么不在每天午饭后花两个小时去读哈泽内尔的文献，看看他犯了什么错？”
So around Christmas-time last year, I said to Steve, 'why don't we spend a couple hours after lunch one day looking at Hasenöhrl's papers and see what he did wrong?'
哥伦比亚商学院(ColumbiaBusinessSchool)，一节领导力课已经进行了将近一个小时，50多名学生仍然正襟危坐，双眼紧闭。
About an hour into a leadership class at Columbia Business School, all 50-odd students were sitting rail-straight with their eyes closed.
2008年，“Hydroptere”达到了每小时60节以上的极限速度(约合每小时111公里，或每小时70海里)，然后突然地崩溃解体。
In 2008, "Hydroptere" reached extreme speeds of over 60 knots per hour (about 111 km per hour, or almost 70 MPH) before dramatically crashing.
而这一学期，最让他头疼的是每周的三节选修课以及六节主修课，此外为了拿到驾照，他每周还要保证几小时的训练。
At the same time, he has three electives and six major courses to worry about every week, plus several hours of practice for his driving license.
带着要比你的竞争对手学到更多的目标，花上几个小时或者数天读这一章节，研究如何收集确切信息。
Spend hours and days of research gathering information identified in this chapter with the objective of learning more than your competition.
在记忆棒增量分发数兆字节内存时，一次泄漏是微不足道的，但是连续操作数小时后，即使如此小的泄漏也会削弱应用程序。
This is tiny in a time when megabytes are given away in memory sticks as promotional items but, over hours of continuous operation, even such small losses can cripple an application.
另一个变化就是：在我小时候，万圣节还只是小孩过的节日。
Another change: when I was young, Halloween was a holiday celebrated only by children.
她说，自己非常了解孩子们在圣诞节期间的感受，因为她小时候就是一个无家可归的孩子。
She says she knows exactly how they feel at Christmastime, because she was homeless as a child herself.
意思是单一节点要花费一个小时的时间才能接入网络系统，让收集数据这一动作费时极大。
This meant that a single node could take up to an hour to join the network, which made collecting data extremely time-consuming.
他在感恩节那天花了几个小时使得他的烤面包机可以进行推特。
All it took was a few hours on Thanksgiving Day to get his BagelMaster tweeting.
所以，仅为了在圣诞节打开礼物那几小时的欢快，我们带给他们的可以影响其一生的消费观念。
So for the joy of opening a few presents for a couple hours on Christmas day, we're imparting on them consumerist values that will last them a lifetime.
在她小时候，有没有在万圣节玩“不招待就使坏”的时候为了一块鲁斯宝宝糖两次到同一个人家？
As a kid on Halloween, did she double back and trick-or-treat at the same house twice because they gave out full-size Baby Ruths?
在母亲节那一天，不要跟她发生争吵，只有24小时，你可以应付的。
On Mother's Day, no matter what, don't argue with a Mom. Its only 24 hours, you can handle it.
名为《会话风格：朋友间对话分析》的这篇博士论文（日后成书出版）扩展分析了她在1978年感恩节晚餐时所录下的长2小时40分钟的对话。
Titled ''Conversational Style: Analyzing Talk Among Friends,'' the thesis (and later a book) was an extended analysis of taped discussion at a 1978 Thanksgiving dinner lasting 2 hours 40 minutes.
对希克斯来说，为了让无家可归的孩子们快乐而尽一份力，非常重要。她说，自己非常了解孩子们在圣诞节期间的感受，因为她小时候就是一个无家可归的孩子。
Doing something to make homeless children happy is important to Hicks. She says she knows exactly how they feel at Christmastime, because she was homeless as a child herself.
她逐渐讨厌自己小时候喜欢的事——圣诞节购物、打垒球、钓鱼、慢跑。
She grew to hate the simple activities that she'd enjoyed as a child - Christmas shopping, playing softball, fishing, jogging.
感觉上现在还是万圣节那一天，只是过去了很多个小时。
我一直追随着Bruce的行程，本周末特殊的半小时里将播放他的预后情况，及在父亲节将播放特殊的一小时节目。
I followed Bruce's journey and will tell you what his prognosis is in a very special half-hour airing this weekend and then a special hour airing Father's Day.
我告诉她我每周工作75小时(平均一天将近11个小时，GOD ！——译者)，从圣诞节起就没有一天是放假的，还有，我的工作对我来说就是我的身份定位。
I tell her I work 75 hours a week, haven't had a day off since Christmas, and that to me my job is my identity.
节，航速单位，每小时航行的海里数。
节，航速单位，每小时航行的海里数。
应用推荐