他声称，第一个小时是消除误解所需的必要时间。
The first hour, he claimed, was necessary for misperceptions to be eliminated.
大多数成年人需要7到9小时的睡眠，而青少年所需时间更长。
Most adults need seven to nine hours' sleep while teens need even more.
最后，它打印所需的不同细胞层——所有这些只需要不到一个小时。
Finally, it prints the layers of different cells needed-all in less than an hour.
游客经常会在交警岗亭遭遇到索贿一类的事情，以至穿越市区会比所需时间超过一小时之久。
Visitors most often can encounter it in the police traffic stops that can make a cross-city trip an hour longer than necessary.
在本场景中，当数据刚刚被移到该表中时，它包含的信息要少于一个小时的，因为执行该步骤所需的时间导致了很小的时间差量。
When the data has just been moved into that table, it contains in our scenario information that is no more than an hour old, plus a small delta corresponding to the time required to execute the step.
所需时间仅为几分钟或一小时的任务可能需要集中到更大的行式项目中。
Tasks that are only a few minutes or an hour might need to aggrated into a bigger line item.
他说，网站每小时都在更新，“我们有所需的各种设备。”
He said the website was updated hourly. "we have all the tools we need."
几乎每个小时都有地面上的后勤专家精心安排了宇航员的任务以及他们所需要的工具，确保没有人会相互干扰。
Almost every hour is scheduled, with crew members' tasks and the tools they will need choreographed by logistics experts on the ground making sure no one gets in anyone's way.
迁移到DB 29可以减少在系统中添加新表单和模式所需的时间：在PODS4中支持一个新表单通常只需要两小时，而在PODS3中需要两周。
Moving to DB2 9 reduced the amount of time required to add new forms and schemas to the system: supporting a new form in PODS4 typically takes two hours, compared with two weeks in PODS3.
最后他得出结论，有些动物每天只需要数小时就可以获得生存和繁衍所需的能量，而有些则需要一整天都在摄取食物。
“These conclusions explain why some animals can survive and reproduce optimally with only a few waking hours, whereas others need to eat all day and must have reduced sleep time, ” he told Nature.
你所需要做的是往后退一步，客观的观察自己的行为和日常生活，以便能够做些简单的改变，让你一周能拥有几个小时的空闲时间。
All you need to do is take a step back and observe your actions and routines objectively to be able to make some simple changes that could give you up to multiple hours of free time every week.
但在那之前的两个小时，门口已经有数百人在排队等候领取接种所需的编号卡了。
But two hours before the centers opened, there were already hundreds of people waiting in line for the numbered CARDS that were needed to get the vaccination.
因为这能保证你每晚所需的8小时的睡眠！
This will help you get the solid 8 hours of sleep you need a night.
例如，处理每月财务所需的时间从6小时减至10至11分钟。
For example, the time required to process financial month close transactions was reduced from 6 hours to 10-11 minutes.
所需时间：至少半小时。
升级流程所需的时间最长可达1 个小时，这取决于系统的速度和执行的升级类型。
This can run for up to an hour, depending on the speed of your system and the type of upgrade you are performing.
这里涉及到了8项资源；估计完成该项目所需的小时数为652。
There are eight resources involved; the total number of hours estimated to complete this project is 652.
他设计了一套营救方案，称为B计划。他的员工24小时工作，生产所需的钻探设备。
And so he designed a rescue that would come to be known as Plan B. His employees worked around the clock to manufacture the necessary drilling equipment.
我建议将工作分解到较低级别，分解到完成每个不再分解的活动所需的时间不多于80小时，并且完成这个活动所需要的资源也是十分清晰的。
I recommend breaking down the work into lower levels until each remaining activity is less than 80 hours, and it is clear what is required to complete the activity.
这在所需数据量小于内核缓冲区大小时极大地提高了性能。
This significantly improves performance when the requested data amount is less than the kernel buffer size.
您可以通过查看查询中的最小时间项，以及查询中处理一个项目所需要的平均时间，来访问任意查询的效果。
You can assess the effect of any queue by looking at the minimum time items are in the queue, as well as the average time taken to process an item in the queue.
在这个假设性的范例之中，一个缺陷需要16.25个小时来修复，但是会浪费12个小时(几乎占到逃逸时间的75%)，这个极大地增加修复缺陷所需要的时间。
In this hypothetical example, a defect takes 16.25 hours to fix, but 12 hours of time is waste (nearly 75% of the elapsed time), which significantly increases the time that it takes to fix defects.
这就意味着将局限于一些限制和条件——就像一天中的24个小时，以及从A点到B点所需要的时间。
Which means surrendering to limitations and conditions-like the number of hours in a day (24) and the amount of time it takes to get from point a to point B. in your car.
您将处理带有“蹩脚界面”的程序—您周围有很多这样的程序—而Expect通过让它们完成您所需的工作，可以减少几小时甚至几天的开发时间。
You're going to work with programs with "crappy interfaces" — there are a lot of them around — and Expect can eliminate hours and even days of development time in getting them to do what you need.
您将处理带有“蹩脚界面”的程序—您周围有很多这样的程序—而Expect通过让它们完成您所需的工作，可以减少几小时甚至几天的开发时间。
You're going to work with programs with "crappy interfaces" — there are a lot of them around — and Expect can eliminate hours and even days of development time in getting them to do what you need.
应用推荐