他小时候曾经以为，只要有足够决心，想要飞就能飞起来。
As a child he had thought he could fly, if he willed it enough.
你现在坐的这辆车的引擎只需6秒钟就能从0加速到每小时60英里。
You're sitting behind an engine that'll move you from 0 to 60mph in six seconds flat.
厨房里有一台机器，只要管家用拇指按下小按钮两百次，半小时就能榨出两百个橙子的汁。
There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.
我们半小时后就能到那儿。
我女儿总是在两小时内就能把作业做完。
很快，他们就能玩上整整半个小时。
一条信息容易就能传送到几英里外，而步行同样的距离可能需要一个小时。
A message can easily be whistled over a couple of miles, while to travel that same distance on foot might take an hour.
按说两个小时就能走完城墙，但我们在不同的大门和瞭望塔上停下来拍照，或只是观察当地人的日常生活。
Supposedly you can do it in two hours, but we stopped at the different gates and watchtowers to take pictures or just to watch the local people going about their daily routines.
1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
火车到达英吉利海峡的时间比卡车更短，而货车可以通过驳船运到伯兰，驳船通常需要一个小时就能穿过英吉利海峡。
Trains can reach the channel more quickly than trucks, and freight cars can be transported to Burland by barges that typically cross the channel in an hour.
只要每天多给我一个小时，我就能完事大吉了！
随着电子邮件的出现，这些都市流言只需数小时就能蔓延全球。
With the advent of e-mail, these urban legends spread across the nations within hours.
只要我躺在床上有一两个小时睡不着觉，我就能令自己满意地解决人类一切的疑虑。
Give me a restless hour or two in bed and I can solve, to my own satisfaction, all the doubts of humanity.
实际上，等我挣了更多的钱，就能雇人每天陪他走上两个小时了。
In fact, with the extra money I earn, I can hire someone to walk him for two hours every day.
但有同情者表示，即使他们确实进行传教，好几个小时的传教只需花费极少，孩子就能得教育和关爱。
But sympathisers say that even if they did, a few hours of preaching was a small price to pay for education and pastoral care.
藻类可以快速繁殖，仅仅几个小时就能翻倍。
Algae can reproduce rapidly, doubling in as little as a few hours.
康维说：“如果这招管用的话，我们几小时后就能获救。”
"If it works, we could be picked up in a few hours," Conway said.
我们渴望交流；我们已经有了一个小时就能送到家门口的DVD播放器。
We longed for communion; we got DVD players delivered in under an hour.
例如，一个机动车道可以被关闭用做轻轨，那样每小时就能搭载更多乘客。
A roadway lane, for instance, could be closed off and used for a light-rail line that can carry more passengers per hour.
白内障手术通常是在门诊完成的，一般最多只需要一个小时就能完成。
Cataract surgery, usually an outpatient procedure, takes an hour or less to perform.
一杯茶就能让我们享用一个小时。
随着时间飞逝，每隔一个小时，分钟的进度条片段就能构成一个完整的戒指。
As time goes by, the segments build making a complete ring every hour.
飞机缩小了地球，六个小时让我们从纽约飞到伦敦，而因特网，几秒钟就能做到。
While the airplane shrank our planet to the point that one could fly from New York to London in six hours, the Internet made it possible to be there in a few seconds.
在最好的时候，Flickr每半个小时就能发布一次新的版本。
On a good day, Flickr would release a new version every half hour!
我只是喜欢把工作分散开来，这样就不必站上4个小时来做本来前一天就能准备好的工作。
I just like spreading out the work, so that I am not on my feet for 4 hours, prepping what could have been done the day before.
一品脱半的啤酒就能奏效，而且男人的这种审美感觉可能持续24小时。
A pint and a half of beer can produce the effect — and in men it may last 24 hours.
只消乘坐三个小时飞机，他们就能来到这座热带天堂游泳、沐浴日光和消费。
Just a three-hour flight and they can be swimming, sunning and spending in this tropical paradise.
在我们小时候，像这样的比赛经常有。不需要任何特别的理由，我们就能享受跑、跳、爬上爬下的乐趣。
When we are kids competitions like this come to us naturally and we enjoy running, jumping, falling, and climbing without any particular reason.
如果你要花一个小时和某个人见面，可别以为在15分钟里草草结束就能说是高效。
If you need an hour with someone, don't think you are being efficient by rushing through the meeting in 15 minutes.
如果你要花一个小时和某个人见面，可别以为在15分钟里草草结束就能说是高效。
If you need an hour with someone, don't think you are being efficient by rushing through the meeting in 15 minutes.
应用推荐