如果你在我们店里消费30美元，就可以得到两小时的免费停车。
You will receive 2 hours of free parking if you spend $30 in our store.
每周六，塔尼都去参加一个3小时的免费课程来提高他的游戏技巧。
Every Saturday, Tani goes to a free 3-hour class to improve his game skills.
在机场的各航空站之间有24小时的免费穿梭巴士。
There is a free 24-hour shuttle between the airport terminals.
最糟糕的是，当她的儿子内德摔坏膝盖时，她拒绝请医生，而且花了几个小时寻找免费的医疗帮助。
Worst of all, when her son, Ned, fell and injured his knee, she refused to pay for a doctor and spent hours looking for free medical help.
在伦敦，狗狗和它们的主人可以享受一小时的免费巴士之旅。
In London, dogs and their owners can enjoy an hour-long free bus tour.
一家新的计算机维护商为光顾当地一位会计师的小企业们，提供两小时免费修理的优惠券。
One new computer support business offered a voucher worth two free hours of computer repair to the small business clients of a local accountant.
在消息传递网络较小时，通常基于桌面的免费用户工具就足以满足此用途了。
When the messaging network is small, the free desktop-based user tools are usually sufficient for this purpose.
免费接入只限于每天数小时。
无论你计划休假数周亦或几个小时，Plnnr都能为你免费量身打造个性化点对点旅程，目的地囊括从北美到欧洲的二十个热门旅游城市。
Whether you have a full week or a few hours, Plnnr can craft a (free!) customized point-to-point trip guide for 20 popular urban destinations across North America and Europe.
我可以提供1小时的免费试听机会，这样您或者您的孩子可以了解我的教学风格。
I always do a free hour class so we can get to know eachother and you can see if you and/or your child likes my teaching style.
JumpBox这家厂商旨于提供可以在许多虚拟平台上运行的应用程序镜像，现在人们可以在AmazonEC2云上对这些镜像进行一小时的免费试用。
JumpBox, a vendor offering application's images running on many virtualization platforms, offers free one hour trials for their images running on Amazon's EC2 cloud.
这项服务是免费的，广告在节目之前、之间或之后才插播，每小时广告时长不过3分钟，这取决于市场。
It will be free, with advertising breaks-no more than three minutes per hour-either before, during or after a show, depending on the market.
我们的预售票才放出5小时就被扫购一空，票价实际上要比RailsConf便宜；我们还管5顿饭还有4个带免费酒柜提供餐点的party。
Our early-bird tickets sold out in five hours, and they were actually cheaper than RailsConf tickets; we also happen to include 5 meals and 4 catered parties with open bars in the mix.
当消息传递网络较小时，通过三个人组成的团队(提供全天候支持的最低需求)或使用免费的基于桌面的工具就可以满足需求。
When the messaging network is small, you can get away with a team of three people (the minimum for 24x7 support) or with using the free desktop-based tools.
如果你不能跟你认识的人谈，那就给戒酒互助会或者父母嗜酒青少年互助会这样的机构打电话（这些机构24小时的免费热线电话：1-800-344-2666），你也可以到网上寻求帮助！
If you can't face telling someone you know, call an organization like Al-Anon/Alateen (they have a 24-hour hotline at 1-800-344-2666) or go online for help.
在经过100多个小时的“写作”之后，我的新作，一本免费的电子读物：《零时工作周》现在开始发行。
After over 100 hours of "work;" my new free ebook: the Zero hour Workweek is now available to the world.
由于这个协定，潘多拉宣布将对每月收听免费广播时间多于40小时的用户收取99美分的费用。
Due to the agreement, Pandora said it will now charge 99 cents to users of its free service who listen more than 40 hours per month.
交付订购费的付费成员将会被允许每天进行无限次的半小时行程，半小时内全部免费。
Paying members will be allowed to take an unlimited number of half hour trips each day at no cost above their subscription fee.
程序员们有私人的办公室，免费的午餐和每周40个小时的工作。
Programmers get private offices, free lunch, and work 40 hours a week.
馆内设有1小时的主题游和15分钟讨论作品及作者的活动，价位嘛，全部免费。
Look for one-hour thematic Tours and 15-minute talks on painters and paintings, all part of the admission price: nothing.
会有好几周下来都是50到60小时的工作量，而公司则会用派对和其他的免费赠品奖励这些网站制造者。
While this can include 50 to 60 hour weeks, companies tend to reward the website creators with parties and other freebies.
有的酒店提供免费上网服务和并设有24小时商务中心。有的酒店拥有屋顶游泳池。
Some offered free Internet access and a 24-hour business center, some had rooftop pools, while one had an award-winning Gordon Ramsay restaurant.
免费的食宿是在农场工作数小时后的回报。
Free accommodation and free meals are provided in return for hours of work on the farms.
自行车使用的第一个半小时是免费的，但超过后按每30分钟加费一次。
The first half hour is free but bike users have to pay for every additional 30 minutes.
你可以免费下载，只要再加上很小一点点努力你就能在接下来的几个小时内跟踪的你整个网站了。
You can download it for free, and with a minimal amount of effort you could be tracking your entire web site within the next few hours.
你可以免费下载，只要再加上很小一点点努力你就能在接下来的几个小时内跟踪的你整个网站了。
You can download it for free, and with a minimal amount of effort you could be tracking your entire web site within the next few hours.
应用推荐