26岁的丽莎·何在门罗公司担任项目经理，她表示：“我需要说的是'谢谢你能告诉我'，而不是'你今晚上得加10小时的班'。”
"My job is to say, 'Thank you for letting me know,' not 'I need you to work an extra 10 hours tonight,'" says Lisa Ho, 26, a Menlo project manager.
博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
当下降的水位低于内表面刻下的小时线，表示经过了多少时间。
The falling water level denoted the passing hour as it dipped below hour lines inscribed on the inner surface.
雨势变小时，我向他表示感谢，然后冲到附近的一家商店买了几个行李箱。
When the rain got lighter I thanked him and rushed to a store nearby to buy my suitcases.
但有同情者表示，即使他们确实进行传教，好几个小时的传教只需花费极少，孩子就能得教育和关爱。
But sympathisers say that even if they did, a few hours of preaching was a small price to pay for education and pastoral care.
以色列表示，每天暂停轰炸三小时会让加沙城居民得到基本的生活物品，并向国际组织寻求救援。
Israel says the three-hour daily bombing respite will allow the residents of Gaza City to acquire basic necessities and to seek aid from international organizations.
萨摩亚群岛表示将把时钟向前调24小时，实际是变动了太平洋地区已经非常混乱的国际换日线。
Samoa said it wanted to move its clocks 24 hours forward, in effect changing the Pacific's already zigzagging international dateline.
卧龙研究中心的负责人张和民表示：“整个生产过程持续了34个小时之久，这是熊猫繁殖史上时间最长的一次。”
'the whole process lasted about 34 hours and was the longest in the history of panda reproduction,' Zhang Hemin, head of the Wolong centre, said of the birth.
专家们还表示，持续10年以上平均每天使用手机通话半小时的人罹患癌症的几率较高。
Experts also said people who averaged half an hour a day of cell phone conversations over a span of 10 years had greater odds of developing cancer.
举例来说，该公司表示开发者每CPU核心/小时可能会需要支付10到12美分。
For instance, the company says developers should expect to pay 10 to 12 cents per CPU core-hour.
“在这里工作不怎么好”，拉贾表示，在116华氏度高温下工作12个小时后，他看起来昏昏欲睡。
"Work here is not so good," said Sapkota, his eyes heavy-lidded after a 12-hour workday in 116-degree F. heat.
能源之星表示节能灯泡，每天至少开两小时是最省钱的做法。
Energy Star says that CFL bulbs save the most money in fixtures that will be on at least two hours a day.
美国海关和边境巡逻部门发言人表示：“口岸已经被关闭，并将持续数小时。”该口岸是世界上最繁忙的边境口岸。
"The port is closed and will remain closed for several hours," said a spokeswoman of us Customs and Border Patrol.
有关人员表示，雨停48小时后，两个邦的水位均有所下降。
In both states, the waters continued to recede today after a 48-hour halt in the rain, officials said.
150余名乘客晚点近6小时。一名郭姓乘客表示，他在下飞机时看到机翼上有一个碗口大小的凹洞。
A passenger surnamed Guo said he saw a pit on one of the aircraft wings the size of a bowl when he got off the plane.
在二月份时，公司还没有启动，但他们表示每小时可以收录100多万个基于位置的对象。
Back in February, before SimpleGeo had launched, the company claimed to be indexing more than 1 million location-based objects every hour.
“它有七天二十四小时提供大量电力的潜力，”瑞切尔表示。
"It has the potential to deliver vast quantities of power 24/7, " says Reicher.
在发表上述声明之前几个小时，罗默表示，因“个人原因”将辞去大使职位。
That statement came hours after Roemer formally announced his resignation, citing "personal reasons."
她表示，蛋糕将由一只保安队24小时看守。
The cake is protected by a team of uniformed security guards at all times, she said.
注意，如果天、小时、分钟和秒数为0，则可以在词汇表示中省略它们，因为至少要提供1个值。
Note that if the number of days, hours, minutes, seconds is zero, you can omit it from the lexical representation provided that at least one of these is present.
但是在DB 2中，TIME用一个24小时格式的时钟数表示的，范围是从00：00：00到24：00：00。
But in DB2, TIME is represented as a 24-hour clock, which ranges from 00:00:00 to 24:00:00.
今天的中国仍然用“刻”来表示“1/4小时”。
To this day, the term ke is used in China to denote “a quarter of a hour”.
目前，信息可以保持大约八个小时不消失。但是基倍苏女士表示，调节发送碎片的数量可以延长或缩短信息保持完整的时间。
At the moment, the message lasts for about eight hours before vanishing but Dr Geambasu suggests that this duration could be extended or diminished by adjusting the number of pieces of key sent out.
在第三栏中，把第二栏里的每个数字用之前计算的小时工资来表示。
Now, in the third column, divide each second column number by the true hourly wage that you calculated earlier.
在规则变动的公告发出数小时之内，众多玩家对这项有计划的更改表示非常生气。
Thousands of gamers responded angrily to the planned changes within hours of the announcement taking place saying that the rule change.
在规则变动的公告发出数小时之内，众多玩家对这项有计划的更改表示非常生气。
Thousands of gamers responded angrily to the planned changes within hours of the announcement taking place saying that the rule change.
应用推荐