厨房提供24小时服务，可通过接待处联系。
The kitchen maintains a twenty-four hour service and can be contacted via reception.
我们的义务：为您提供四小时服务的信息服务，等。
Our obligations: to provide you with information within four hours of request, etc.
火车站附近的大多数商店都提供二十四小时服务。
Most shops near the railway station offer round-the-clock service.
避寒场所会免费提供饮食、洗澡、住宿等服务，实行24小时服务接待。
The cold shelters will provide services like food, showers and accommodation around the clock.
城市交通部门为此安排了34条奥运公交专线前往各个场馆，有的线路甚至24小时服务。
The Beijing traffic authority will arrange 34 special bus lines to the venues, with some offering 24-hour service.
但是，供应商的计算机可能不支持 24 小时服务或者不具有与购买者兼容的平台。
However, the supplier's computer may not have around-the-clock support or share a compatible platform.
在农户，特别是在农村企业中所进行的社会经济研究显示，只要合理可靠并提供24小时服务，他们愿意支付用电费用。
Socio-economic studies among rural households and especially rural enterprises show a willingness to pay for access to electricity, if only reasonably reliable and 24h services were available.
在过去几个月，公司雇佣了更多的顾问，开通了24小时服务电话，并且开设了一个压力室，工人们可以使用球拍在假人身上发泄沮丧。
In recent months, the company has brought in more counselors, started a 24-hour phone counseling service and opened a stress room where workers can take out frustration on mannequins with bats.
公司已经建立了通过认证的24小时服务中心，建设了“园区爱心”网站，在集体宿舍启动了“大哥大姐”项目，教导管理者关切工人的情感需求。
It has created a "Campus Loving Heart" website, has started big-brother and big-sister programs in staff dormitories, and is teaching managers to be more attuned to workers' emotional needs.
他因醉酒驾车被判140小时的社区服务。
He was sentenced to 140 hours' community service for drunk driving.
我对接待服务台的女孩说我很抱歉，迟到了半小时。
I told the girl at the reception desk that I was terribly sorry, but I was half an hour late.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年至少志愿服务40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year.
当艾玛不在照顾鲍伊时，她为四个家政客户服务，其中一个客户要求她熨8个小时的衣服。
When Emma isn't caring for Bowie, she works for four housekeeping clients, including one who requires that she should iron for eight hours.
在运输过程中，我们每三个小时就在高速服务区休息30分钟。
During the transportation, we rested at the high-speed service areas for 30 minutes every three hours.
教育部还要求学校确保在整个三个学年中提供40小时的志愿服务。
The MOE also asks schools to make sure 40 hours of voluntary service during the full three school years.
过了两小时，至少北京地区的服务才恢复。
2000年，他的工程师提出了一种服务，历时16小时，下载一个两小时的电影。
In 2000, his engineers came up with a service that took 16 hours to download a two-hour movie.
例如，对于持续时间为120分钟的服务，指定每小时运行一次就会导致以上问题。
For example, specifying a frequency of a service run as once per hour for a duration of 120 minutes can cause the above mentioned problems.
根据服务器的类型，每台服务器每小时你只需要支付10- 80美分，你最多可以使用20台服务器！
Depending on the type of the servers you simply pay 10-80 cents per server per hour for up to 20 servers!
因为服务器是按小时租赁的，只在需要时才运行额外的服务器会有意义吗？
Because servers are rented by the hour, would it make more sense to run extra servers only when needed?
基本上，这意味着每天最多接两到四个小时的服务电话是可接受的合理安排。
Essentially, that means two to four service calls are the most that can be reasonably accommodated on any given day.
这个纽约城的运输系统出租给了城市交通管理局的一个子公司，提供全年365天，每天24小时的服务。
The transit system, which is owned by the City of New York and leased to a subsidiary of the Metropolitan Transportation Authority, operates 24 hours a day, 365 days a year.
2007年3月11日—在约旦的安曼市，由于每天只有两小时的供水服务，因此到处可见屋顶蓄水罐。
March 11, 2007-roof-top water storage tanks are ubiquitous in Amman, Jordan, where water service lasts only two hours a day.
Lillibridge说，“没有厕所、洗衣和食品服务用水，医院也就只能再为患者提供24小时的服务。”
“Without water for toilets, laundry and food service the hospitals were down to their last 24 hours of patient services before throwing in the towel,” Lillibridge says.
现在，任何预约服务只需提前半个小时就行。
Now, appointments are scheduled to the half-hour. CET-4, 2002.12.
现在，任何预约服务只需提前半个小时就行。
Now, appointments are scheduled to the half-hour. CET-4, 2002.12.
应用推荐