也 可作为小摆设用，观赏性较强。
Besides, with strong ornamental property, the toy can also be used as a bibelot.
那个小摆设不能与这个大宝石相比较。
That little bauble is not to be compared with this enormous jewel.
他疯狂地翻找着文件，把书桌上的小摆设碰落了一地。
He searched fanatically for the papers, knocking down the knickknacks on the desk.
外形美观，还可作小摆设和玩具等，具有较高的使用价值。
The utility model has beautiful appearance, can be used as a small ornament, a toy, etc. and has higher use value.
从小的开始，架子上的、抽屉里的小摆设，各种收集来的物品。
Start with the little things, the things on shelves and in drawers the knick-knacks, the collectibles.
清理卫生、多些灯光，或者添置小摆设都可以改变整个房间的氛围。
Cleaning up, adding more lights, or including pleasant decorations can completely change the mood of a room.
格林集贸广场的集市很有代表性，到处是鲜亮的色彩和各种小摆设。
Particularly brightly colored and filled with every type of knickknack is the market that is held in Green market Square.
我想要保留我在哪里的记忆，所以我在小摆设或衣服花费实际上不需要的钱。
I want to treasure the memories of where I am, so I spend money on knick-knacks or clothes that I don't really need.
用盒子单独封装每一样装饰用的小摆设、厨具，以及一些载有傻傻的伤感记忆的小物件。
Pack a single box each of decorative doodads, kitchen gear, and silly sentimental objects.
几件小摆设，每一件都代表着一个故事，珍藏着他们就像珍藏着一份份美好的回忆。
There are several small souvenirs, each with a story behind it, which I treasure as so many happy memories.
家养小精灵睡过的那堆肮脏的旧毯子还在，可是不再闪闪发光地缀满了克利切搜集的小摆设。
There was the nest of dirty old blankets in which the house-elf had once slept, but they were no longer glittering with the trinkets Kreacher had salvaged.
你可以花不多的钱在这里挑选一些蛮有意趣的小物件，比如古式的小摆设、老旧样式的锁等等。
You can spend not much money here to pick some very interesting little objects, such as the ancient small furnishings, old style locks and so on.
先从小的东西开始，架子上抽屉里的小玩意，小摆设，收藏品，感受一下这些给你带来的压力。
Start with the little things, the things on shelves and in the drawers, the knickknacks, the collectibles. Feel the weight as that adds up.
充斥于深圳其他市场的是竹制小摆设和各色冒牌服饰，而这里则被明显假冒的iPhone充电器所包围。
Elsewhere in Shenzhen, such markets are stocked with bamboo knickknacks and counterfeit puffy vests; this one is filled with obviously fake iPhone chargers.
那时，我领着她走到我知道的最好的收纳工具前--几打不同形状和大小的盒子，7个鞋架，和数不清的厨用小摆设。
At the time, I guided her to the best organizationaltools I knew—a few dozen boxes of different shapes and sizes, seven shoe racks, countless kitchen doodads.
摆满旧式风格的小摆设的质朴家俱及架子，创造出一种会令人想起几世代以前以农业为主的美国之家庭气氛。
Rustic furniture and shelves full of old-fashioned knickknacks created a homey atmosphere reminiscent of rural America several generations back.
该公司认为，越来越多的消费者会用这种书柜来摆放装饰品，小摆设，和一些精美的画册等等，除了真正用来阅读的书。
The firm reckons customers will increasingly use them for ornaments, tchotchkes and the odd coffee-table tome—anything, that is, except books that are actually read.
城外的防御关卡就是个摆设，仅有几门防空火炮，一推废铜烂铁，和一小群忧心忡忡的年轻叛军。
The checkpoint outside town was a paltry thing, with just a few anti-aircraft guns, a lot of trash, and a small throng of worried-looking young rebels.
是只当做摆设的小钟，那是她的东西。
几张画，几块小地毯，还有几件小古玩，这些就是屋里的全部摆设了。
Some pictures, several rugs, a few small pieces of bric-a-brac, and the tale of contents is told.
几张画，几块小地毯，还有几件小古玩，这些就是屋里的全部摆设了。
Some pictures, several rugs, a few small pieces of bric-a-brac, and the tale of contents is told.
应用推荐