小排量汽车的税率也被下调。
广泛适合于小排量经济型轿车选。
他想买辆小排量的汽车让自己老婆开心啊。
He's planning on getting a little car with a tiny engine to make his wife a bit happier.
比亚迪也制造轻型小排量汽车，销售相当顺利。
BYD also makes small gasoline-powered cars and is having no trouble selling them.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.
一种传动轴式小排量正三轮摩托车，属以载客为主的机动车。
The utility model relates to a transmission shaft and small exhaust amount positive motor tricycle, belonging to an automobile mainly for carrying passengers.
压力逐渐增大的同时减小排量，维持在高压小流量状态保压。
It means when the pressure goes up the oil flow capacity will decrease in order to maintain the pressure steadily.
采用该技术方案，能够有效地减小排量脉动，且成本较低、结构简单。
By adopting the technical proposal, the rotor pump can effectively reduce discharge impulse with low cost and simple structure.
伺服变量泵在小排量变量阶段，容易造成系统效率低、发热量大等缺点。
Variable displacement servo pump in the small variable phase, likely to cause the low efficiency of the system, heat large shortcoming.
这种小排量正三轮摩托车结构紧凑，运行平稳、功能齐全，爬坡能力强。
The transmission shaft and small exhaust amount positive motor tricycle has the advantages of compact structure, stable operation, complete function and strong climbing ability.
欧宝拥有小排量汽车的设计工艺和环保技术，对于通用的全球运营十分重要。
Opel has small car design skills and green technology important to GM's global operations.
虽然在贷款利率方面有降低，但并没有像小排量汽车那样税费下降那么大。
There are some cuts in the interest rates, but not as much as in the case of cars with smaller engines.
减半征收小排量汽车购置税，减免住房交易相关税收，支持自住性住房消费。
We halved the purchase tax on small-displacement automobiles. We reduced or exempted taxes on buying and selling homes to support the purchase of homes to be used as their owners' residences.
它更便宜同时我还能得到在加利福尼亚州人们都觊觎的专门为小排量汽车提供的拼车标志。
That's more affordable and would get me one of California's coveted carpool stickers for low-emission vehicles.
欧洲已经设法通过高燃油税、小排量汽车和有效的公共运输来减少石油消耗量。
Europe has managed to reduce oil consumption through high gasoline taxes, small cars and efficient public transportation.
另外，普及小排量汽车和适当提高柴油车的比例，可分别实现5%的节能目标。
On the other hand, wider-spread use of small-displacement vehicles and the rise in the proportion of diesel cars will save energy by an additional 5%.
北京就曾针对小排量汽车和卡车上路时间段和行驶区域公布过不同的限制性规定。
Beijing put varying restrictions on small cars and trucks, limiting where and when they could drive.
射孔密度、射开厚度、孔眼直径及临界流速增加时，砾石充填最小排量也增加。
The minimum injection rate of gravel pack increases while increasing the diameter of perforation tune, the perforation density, the perforated thickness and the critical velocity.
预计销量受到了季节性因素的推动，包括中国农历春节假期和小排量汽车减税政策。
They are expected to have been boosted by seasonal factors, including the Chinese New Year holiday and a cut in tax rates for small vehicles.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。但是增长的乏力将会持续。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year. But the anemic pace of growth may continue.
当你买车时优先考虑电车、混合动力车或者家用小排量车而不是SUV或者大型卡车。
Or if you require a vehicle consider buying an electric car or hybrid or a compact family car over an SUV or large truck.
当看到黄灯时，如果小排量汽车司机刹车了，而后面的大车还在行驶就可能造成碰撞。
If drivers of small cars have to brake when they see a yellow light and bigger vehicles behind them are still moving, the likelihood is a collision.
换言之，小排量汽车销量占所有汽车总销量的三分之一，是唯一一个实现销售增长的类别。
In other words, small cars, accounting for a third of all car sales, were the only category to gain share.
国外汽车制造厂家也广泛地使用多重化油器，以提高小排量发动机使用性能和经济效益。
Foreign manufacturers have used multiple carburetors extensively to increase performance and efficiency of small-displacement.
根据钻井水力学理论，在各井段最小排量确定的基础上，建立了泥浆泵泵压、泵功率预测模型。
According to the theory of drilling hydraulics, prediction model for mud pump was established on the basis of ensuring minimum flow rate.
中国所有汽车品牌8 月的销量比去年上升了90%，这得益于降低了小排量、节能汽车的消费税。
Sales of all car brands in China in August were about 90% up, helped by a cut in the purchase tax on smaller, more fuelefficient cars.
8月，中国整体汽车销量较去年增长了90%，这得益于中国降低了小排量、环保型汽车的消费税。
Sales of all car brands in China in August were about 90% up, helped by a cut in the purchase tax on smaller, more fuel-efficient cars.
8月，中国整体汽车销量较去年增长了90%，这得益于中国降低了小排量、环保型汽车的消费税。
Sales of all car brands in China in August were about 90% up, helped by a cut in the purchase tax on smaller, more fuel-efficient cars.
应用推荐