小排量汽车的税率也被下调。
比亚迪也制造轻型小排量汽车,销售相当顺利。
BYD also makes small gasoline-powered cars and is having no trouble selling them.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.
欧宝拥有小排量汽车的设计工艺和环保技术,对于通用的全球运营十分重要。
Opel has small car design skills and green technology important to GM's global operations.
虽然在贷款利率方面有降低,但并没有像小排量汽车那样税费下降那么大。
There are some cuts in the interest rates, but not as much as in the case of cars with smaller engines.
减半征收小排量汽车购置税,减免住房交易相关税收,支持自住性住房消费。
We halved the purchase tax on small-displacement automobiles. We reduced or exempted taxes on buying and selling homes to support the purchase of homes to be used as their owners' residences.
换言之,小排量汽车销量占所有汽车总销量的三分之一,是唯一一个实现销售增长的类别。
In other words, small cars, accounting for a third of all car sales, were the only category to gain share.
它更便宜同时我还能得到在加利福尼亚州人们都觊觎的专门为小排量汽车提供的拼车标志。
That's more affordable and would get me one of California's coveted carpool stickers for low-emission vehicles.
欧洲已经设法通过高燃油税、小排量汽车和有效的公共运输来减少石油消耗量。
Europe has managed to reduce oil consumption through high gasoline taxes, small cars and efficient public transportation.
北京就曾针对小排量汽车和卡车上路时间段和行驶区域公布过不同的限制性规定。
Beijing put varying restrictions on small cars and trucks, limiting where and when they could drive.
另外,普及小排量汽车和适当提高柴油车的比例,可分别实现5%的节能目标。
On the other hand, wider-spread use of small-displacement vehicles and the rise in the proportion of diesel cars will save energy by an additional 5%.
预计销量受到了季节性因素的推动,包括中国农历春节假期和小排量汽车减税政策。
They are expected to have been boosted by seasonal factors, including the Chinese New Year holiday and a cut in tax rates for small vehicles.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。但是增长的乏力将会持续。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year. But the anemic pace of growth may continue.
当看到黄灯时,如果小排量汽车司机刹车了,而后面的大车还在行驶就可能造成碰撞。
If drivers of small cars have to brake when they see a yellow light and bigger vehicles behind them are still moving, the likelihood is a collision.
事实上,如果驾驶人员购买小排量汽车,现在就能够降低燃油开支,但大多数人不愿购买小排量汽车。
In fact, they can already cut their fuel bills by buying smaller cars, but most choose not to.
不过,一旦汽油价格出现下降,消费者可能会再次选择动力强劲的大排量汽车,而小排量汽车势必将砸在汽车厂商手里。
Should the opposite happen, consumers may once again seek big and powerful transportation, leaving automakers with lots of little flivvers on hand.
即使小排量汽车购置税继续减半,但如果消费者开始把减税措施看作是长期性的、因此购买汽车不再那么迫切,优惠政策就可能不会刺激销售实现今年这样的高速增长。
Even if it does, it may not lead to such high sales growth if consumers start to see the tax cut as permanent, and hence car purchases as less urgent.
尽管克罗地亚人的生活同样充满生机和变化,但是廉价的牛仔裤,小排量的汽车,破碎的路面,还有几乎没有胖子的人群,使从法国飞来的我感到有一点“文化冲突”的味道。
Flying in from France, I suffer a little culture shock. Life in Croatia has the same energetic metabolism, but cheaper jeans, smaller cars, more broken concrete, and almost no fat people.
虽然这款小排量的汽车并没有被大批量生产,但梅赛德斯却将相似的设计理念运用到其他量产车型上。
While the low-emission Bionic car was never mass-produced, Mercedes has used similar design principles in subsequent cars produced for market.
汽车工程师们一直都很清楚,设计小排量、重量轻的汽车是满足不断提高的燃油经济性标准最理想的途径。
Engineers have long known that designing smaller, lighter vehicles is an ideal way to meet tighter fuel-economy standards.
中国所有汽车品牌8 月的销量比去年上升了90%,这得益于降低了小排量、节能汽车的消费税。
Sales of all car brands in China in August were about 90% up, helped by a cut in the purchase tax on smaller, more fuelefficient cars.
国2月份汽车销量较上年同期增长25%,至827,600辆,小排量车的车辆购置税下调帮助终止了连续3个月的下滑势头。
Auto sales in China surged 25% last month from a year earlier to 827, 600 vehicles as a tax cut for small cars helped end three months of declines.
8月,中国整体汽车销量较去年增长了90%,这得益于中国降低了小排量、环保型汽车的消费税。
Sales of all car brands in China in August were about 90% up, helped by a cut in the purchase tax on smaller, more fuel-efficient cars.
他想买辆小排量的汽车让自己老婆开心啊。
He's planning on getting a little car with a tiny engine to make his wife a bit happier.
国外汽车制造厂家也广泛地使用多重化油器,以提高小排量发动机使用性能和经济效益。
Foreign manufacturers have used multiple carburetors extensively to increase performance and efficiency of small-displacement.
国外汽车制造厂家也广泛地使用多重化油器,以提高小排量发动机使用性能和经济效益。
Foreign manufacturers have used multiple carburetors extensively to increase performance and efficiency of small-displacement.
应用推荐