小排量汽车的税率也被下调。
比亚迪也制造轻型小排量汽车，销售相当顺利。
BYD also makes small gasoline-powered cars and is having no trouble selling them.
一个小排水沟。
阿历克斯：我在烤土豆，煮些胡萝卜，再烤个小排。
Alex: I'm baking some potatoes, boiling some carrots and grilling a steak.
通过一个小排热口可以进入死星薄弱的核心反应堆。
A small thermal exhaust port allowed access to the Death Star's sensitive reactor core.
可以对整个方法列表按照BaseTime大小排序。
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.
泄漏疑点按区域大小排序，最重要的泄漏疑点显示在最顶端。
The leak suspects are sorted by their reach size, with the most significant leak suspect shown at the top.
更近一些的版本并不在箱子中按大小排序块，而是通过最老优先规则。
More recent versions instead sort chunks by size within bins, with ties broken by an oldest-first rule.
欧宝拥有小排量汽车的设计工艺和环保技术，对于通用的全球运营十分重要。
Opel has small car design skills and green technology important to GM's global operations.
Frankel准备的其他肉食还有小火炖牛小排和羊肉炖锅，搭配甘薯饼。
Other make-ahead meat meals that Frankel prepares include braised short ribs and a slow-cooker lamb tagine served with sweet potato latkes.
欧洲已经设法通过高燃油税、小排量汽车和有效的公共运输来减少石油消耗量。
Europe has managed to reduce oil consumption through high gasoline taxes, small cars and efficient public transportation.
北京就曾针对小排量汽车和卡车上路时间段和行驶区域公布过不同的限制性规定。
Beijing put varying restrictions on small cars and trucks, limiting where and when they could drive.
预计销量受到了季节性因素的推动，包括中国农历春节假期和小排量汽车减税政策。
They are expected to have been boosted by seasonal factors, including the Chinese New Year holiday and a cut in tax rates for small vehicles.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。但是增长的乏力将会持续。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year. But the anemic pace of growth may continue.
当你买车时优先考虑电车、混合动力车或者家用小排量车而不是SUV或者大型卡车。
Or if you require a vehicle consider buying an electric car or hybrid or a compact family car over an SUV or large truck.
当看到黄灯时，如果小排量汽车司机刹车了，而后面的大车还在行驶就可能造成碰撞。
If drivers of small cars have to brake when they see a yellow light and bigger vehicles behind them are still moving, the likelihood is a collision.
然后它会为每个集合生成一个表，并按照集合大小排序，其中最频繁使用的大小排在前面。
It then produces a table for each collection sorted by size of collection, with the most frequent size first.
换言之，小排量汽车销量占所有汽车总销量的三分之一，是唯一一个实现销售增长的类别。
In other words, small cars, accounting for a third of all car sales, were the only category to gain share.
它更便宜同时我还能得到在加利福尼亚州人们都觊觎的专门为小排量汽车提供的拼车标志。
That's more affordable and would get me one of California's coveted carpool stickers for low-emission vehicles.
中国所有汽车品牌8 月的销量比去年上升了90%，这得益于降低了小排量、节能汽车的消费税。
Sales of all car brands in China in August were about 90% up, helped by a cut in the purchase tax on smaller, more fuelefficient cars.
8月，中国整体汽车销量较去年增长了90%，这得益于中国降低了小排量、环保型汽车的消费税。
Sales of all car brands in China in August were about 90% up, helped by a cut in the purchase tax on smaller, more fuel-efficient cars.
虽然这款小排量的汽车并没有被大批量生产，但梅赛德斯却将相似的设计理念运用到其他量产车型上。
While the low-emission Bionic car was never mass-produced, Mercedes has used similar design principles in subsequent cars produced for market.
事实上，如果驾驶人员购买小排量汽车，现在就能够降低燃油开支，但大多数人不愿购买小排量汽车。
In fact, they can already cut their fuel bills by buying smaller cars, but most choose not to.
为节能和减少污染，我国将从9月1日起提高大排量车的消费税税率，同时降低小排量车消费税税率。
China will raise the consumption tax on high-emission cars and cut tax on low-emission ones from September 1, in an effort to save energy and fight pollution.
为节能和减少污染，我国将从9月1日起提高大排量车的消费税税率，同时降低小排量车消费税税率。
China will raise the consumption tax on high-emission cars and cut tax on low-emission ones from September 1, in an effort to save energy and fight pollution.
应用推荐