大多数狗狗喜欢给你表演小把戏，让你欣然接受你是它们的主人。
Most dogs love performing tricks for you to pleasantly accept that you are in charge.
有些市场营销仍在耍这种小把戏。
我教了我的小狗一些小把戏。
这只是一系列的小把戏么？
一只老狐狸不需要被教授怎么玩小把戏。
我的死狗博比再也不能玩那些小把戏了。
这个利落的小把戏如今变得复杂棘手起来。
你的狗会一点小把戏吗？
最后一个是个小把戏。
你还知道哪些小把戏能让自己活得若无旁人？
What other tricks can you do to live like no one is watching?
学会一个新的小把戏。
这个小把戏很棒。
从这方面讲，我认为它是一个相当出色的小把戏。
On the one hand, I can see that this is a pretty cool gadget.
因此接下来我会给你们讲一个，算出这个来的小把戏。
So I'm going to show you a little trick for figuring that out.
动画框：动画其实是小把戏而已，并不需要弄得太复杂。
An Animating Box: Animation is always tricky, but it doesn't have to be complex.
在为朋友和家人表演之前确保你已经练习了你的小把戏。
Be sure to practice your tricks before doing them for your friends and family.
自然，为了达到个人目的，人们会玩一些小把戏并夸大事实。
Naturally, people play tricks and stretch definitions in order to meet their targets.
保时捷和莲花都用了一种叫做“扭矩矢量”的小把戏提升操控性。
Porsche and Lotus both use a trick called "torque vectoring" to improve handling.
这些小把戏让那些硅谷的榜样们被自己榨出的新鲜芒果汁呛到了。
Such tricks make Silicon Valley types choke on their freshly squeezed mango juice.
这只是又一个向世界表明美国现在正在认真地对待和平的小把戏罢了。
It is another gimmick aimed at showing the world that this time they are serious about peace.
对老年人的研究发现仅仅每天20分钟的步行就已经能玩点小把戏了。
Studies of senior citizens have shown that as little as 20 minutes of walking a day can do the trick.
这种不值钱的小把戏只能给那些预算实际情况一概不知的人们留下一些印象。
It's a (literally) cheap trick that only sounds impressive to people who don't know anything about budget realities.
将问题转化为行动，特殊与一般的巧合，这些小把戏也出现在了每位大家之作中。
That translation of the problem into action, that coincidence of the general and the particular are recognized likewise in the little artifices that belong to every great creator.
作为引子，你们可能已经知道了，一元微积分里面的一个小把戏，也就是求隐函数微分法。
And, just to motivate that, let me remind you about one trick that you probably know from single variable calculus, namely implicit differentiation.
我的舌头小把戏不知怎么把小阿什丽惹恼了，不过琼斯夫人对她大为光火，没有对我不高兴。
My little games with my tongue had somehow made little Ashley furious, yet had made Ms. Jones angry at her, and not me.
当那小把戏的急叫使人太恼火时，德纳第便说：“你的儿子又在鬼哭神号了，去看看他要什么。”
When the persistent clamor of the brat became too annoying, "Your son is squalling," Thenardier would say; "do go and see what he wants."
这里给大家推荐两个我最喜欢的小把戏，都是从Tim Ferriss那里学来的：笔和尺子。
Here are two of my favorites both by Tim Ferriss… pen trick and fork.
这里给大家推荐两个我最喜欢的小把戏，都是从Tim Ferriss那里学来的：笔和尺子。
Here are two of my favorites both by Tim Ferriss… pen trick and fork.
应用推荐