整篇新闻报道微带小恩小惠的味道，它企图借此转移选民对当前主要问题的注意！
Thee whole news story smacks of bread and circuses—a conspiracy to keep the voters' minds off the major issues of the day!
整篇新闻报道微带小恩小惠的味道，它企图借此转移选民对当前主要问题的注意！
The whole news story smacks of bread and circuses—a conspiracy to keep the voters' minds off the major issues of the day!
整篇新闻报道微带小恩小惠的味道，它企图借此转移选民对当前主要问题的注意！ ！
Thee whole news story smacks ofbread and circuses—a conspiracy to keep the voters' minds off the major issues of the day!
国会之前同意失业者继续领取失业保险，比平时领取的时间长很多，这也算是长期失业的一点小惠。
One of a few small mercies was that Congress had allowed them to collect unemployment insurance (UI) payments for much longer than usual.
托普·菲尔确保这些“感谢”针对的不是如收到一件礼物的小恩小惠，而是真实的有意义的事件。
Toepfer ensured the "thanks" weren't for trivial events such as a gift, but for genuine, meaningful events.
我对于人们的小恩小惠更加留意——司机停车好让我过马路，送报纸的人直接把报纸送到门前。
"I'm more conscious of the little favors people do - the driver who stops and lets me cross the street, the newspaper man who brings my paper directly to the door," Rabbi Haberman said.
来自金砖四国的小恩小惠。
维克多曾拥有放弃生命的勇气，如今却不敌小恩小惠。
Viktor had found the strength to renounce life itself-but now he seemed unable to refuse candies and cookies.
小惠金区地处萨里，是南英格兰的一个郡，与伦敦市区的西南角相邻。
Little Whinging is in Surrey, a county of Southern England, to the south and west of Greater London.
连线中，记者听到了久违的小惠敏的声音，依旧清脆和响亮。
Alliance, a reporter heard in a long time the voice of small Hui-min, still sharp and loud .
谁都知道他是个马屁精，他能有今天，就是因为他对上级所施的种种小恩小惠。
Everybody knows that he is an apple-polisher, he owes his present position to the little favours he has done to his superiors.
谁都知道他是个马屁精，他能有今天，就是因为他对上级所使的种种小恩小惠。
Everybody knows that he is an apple-polisher. He owes his present position to the little favours he has done to his superiors.
许多人对小恩小惠给予回报，对一般的恩惠则表示感谢，但对大恩大德却忘恩负义。
Most people return small favours, acknowledge middling ones, and repay great ones with ingratitude.
同时这也意味着公司在网络众筹上面临更加激烈的竞争，传统的小恩小惠将难以奏效。
And that means stiffer competition for any company hoping to raise money online the old-fashioned way, by offering contributors cool perks.
小天狼星从阿兹卡班到霍格·沃茨的路并不经过小惠金区，他只是想去那里。
Sirius did not have to pass through Little Whinging to get from Azkaban to Hogwarts; he just wanted to.
第五年伊始，住在小惠金区的哈利就遭到摄魂怪的袭击。
Harry's fifth year begins with him being attacked by Dementors in Little Whinging.
第五年伊始，住在小惠金区的哈利就遭到摄魂怪的袭击。
Harry's fifth year begins with him being attacked by Dementors in Little Whinging.
应用推荐