对于这些元素，要小心进行编码，以使其在J2EE容器之间可以移植。
These elements are coded carefully to be portable between J2EE containers.
从这个角度看，小心进行标记是创建构造良好并且有效的XML的根本条件。
From that point, careful tagging is all you need to create well-formed and valid XML.
现在，杨接触任何东西都非常小心谨慎，目前他一直在进行药物治疗。
He now has to be careful of what he touches and constantly carry medication.
这对于文件和数据库表等麻烦的项目来说成为一个问题，因为在这些情况下，如果您需要修改状态，那么您必须更小心地在测试完成之后进行一些清理操作。
This becomes a problem for more pesky items such as files and database tables, where if you need to modify the state you must be extra careful to cleanup your tracks after the test is completed.
对于不同的变量需要进行大量的赋值，所以要小心谨慎。
This has a substantial number of assignments to different variables so be careful.
在电脑空间进行比赛其实就是他的主意。这位高段棋手从棋赛开始到结束一直在小心地控制着局势。
The idea of playing a match in cyberspace was his, and the grand master has carefully controlled the setup from start to finish.
如果您期望进行验证，或者在发现一个模式时允许宽松的验证，那么您在使用通配符时一定要小心。
Take care when you use wildcards if you expect to require validation or allow lax validation if a schema can be found.
如果您关心应用程序隔离，则应小心地对每个使用场景进行评估，并查找潜在的漏洞，并据此采取相应措施。
If you are concerned about application isolation, you should carefully evaluate every usage scenario and look for potential weaknesses and act accordingly.
每次您调用一个可以返回错误值的函数时，就必须小心地检查请求所生成的结果正是您所希望的(如果不是，就需要对错误进行处理)。
Every time you call a function that can return an error, you need to be careful to check that your request produced the result you expected (or handle the error if it didn't).
小心你进行交谈的位置和你说的话。
Be careful where you hold conversations and what you say to whom.
雷曼倒下之后，贷款者对一切都小心谨慎，使得一些关键的公司无法进行基本交易，这加剧了市场恐慌。
Since its failure, lenders have adopted a gimlet-eyed approach to everyone, making it hard for key companies to perform basic transactions, and thereby exacerbating the market panic.
在对登录进行更改时请多加小心，因为这些更改可能会破坏以前安装的且正在运行的应用程序。
Be careful when altering the logins here, because the changes may break previously installed and working applications.
在这里进行小心地处理，因为出于某种原因，在缺省情况下关闭了大多数服务。
Tread carefully here, as most services are turned off by default for a reason.
如果要对其进行更改，需要十分小心。
If you were to make changes to it, you'd need to be extremely careful.
除非这些担忧都被解决了，不然在广泛地采用前，任何生产力的提升都必须小心地和其带来的负面作用进行衡量。
Until these concerns are resolved, any productivity gains must be carefully weighed against the negatives before mainstream adoption.
在生产环境中检查进程时应该特别小心，因为这些工具在进行检查时实际上会停止进程。
Special care should be taken while inspecting a process in the production environment since these tools actually stop the process while they inspect
每当在Source编辑器中进行编辑时，您都要格外小心，确保没有引入任何语法错误。
Whenever your edit in the Source editor, you need to be extra careful that you do not introduce any syntax errors.
至于跨域的限制，跨文档进行消息传输的API非常有趣的允许跨源(cross -origin)通信，但是开发者需要非常小心的使用它，在任何时候确保安全性。
About cross-domain limitation, the cross Document Messaging API is interesting to allow cross-origin communication but the developer as to be very careful using it and ensure security at all time.
我们随机抽查了 300 个评审者进行研究，结果证实评审者在评审代码时确实非常小心，更少的错误（bug）被发现了。
We took a random sample of 300 reviews to investigate, and the evidence showed that the reviewers were, indeed, carefully reviewing the code and there were simply fewer bugs.
最新版本的Linux支持pthreads draft10，所以需要小心地对调用进行适当的映射。
The latest versions of Linux support pthreads draft 10, so care needs to be taken to map the calls appropriately.
他表示，一旦被要求通过QQ或其他聊天方式来进行面试时，大学生应当小心谨慎。大学生在参加面试前应该对这家公司进行适当的调查。
He said that students should be wary if asked to conduct an interview over QQ or other chat programs, and that students should conduct proper research about the company before their interviews.
您还可以使用子例程来绑定线程，尽管我在进行这种工作时会倍加小心。
You can also bind threads using subroutines, though I would be very cautious when attempting to do so.
最后还需要小心地进行修饰，尤其是裂口周围油漆脱落的地方。
Some careful retouching was ultimately required, especially where paint had flecked off around the tear.
如果相关性能被改变这将自动发生，因此进行这类修改时一定要小心。
This will happen automatically if the relevant property is changed so be careful about when such changes are made.
由于这种需求方法导致一种将团队成员置于他们所进行的工作种类的功能性“筒仓”中的企业结构，因此必须小心的进行处理。
This requirements method must be approached with caution as it typically leads to an organizational structure that places team members into functional "silos" based on the type of work that they do.
最后，进行更改时一定要小心谨慎，一次只进行一个更改，以便能够真正评估您的更改的影响。
Finally, when making changes, be careful to make changes only one at a time so that you can really assess the impact of your change.
你要小心，做一个明智的选择；啊，你要明智地进行选择！因为这里面只有一份礼物是珍贵的。
Take one, leave the others, And be wary, choose wisely! For only one of them is valuable.
主办机构需要小心地定位新机构的任务和治理级别，并确保经常进行这方面的有效交流。
The sponsoring authority needs to carefully position the mission and governance level of the new body and ensure that effective communication is carried out frequently in this regard.
近一步讲，使用这种方式进行防腐处理的木材在使用寿命将尽的时候必须被小心处理。
Moreover, at the end of its life, wood that has been treated with preservatives in this way needs to be disposed of carefully.
近一步讲，使用这种方式进行防腐处理的木材在使用寿命将尽的时候必须被小心处理。
Moreover, at the end of its life, wood that has been treated with preservatives in this way needs to be disposed of carefully.
应用推荐