经过长时间的仔细的寻找，格雷格看到，在田野的另一边，小狗小心地走开了。
After a long and careful search, Greg saw, across a field, the dog moving cautiously away.
这就迫使这两个相互依存的项目集中关注现实的状况，同时对分配新的活动也会十分小心仔细。
This forces these two dependent projects to be very focused on realistic status, as well as be careful about assigning new activities.
对于PC机，你可以只仔细检查并小心地重命名你的文件，把他们放进不同的文件夹乃至在文件属性中贴标签。
On the PC, you can just go through and painstakingly rename all of your files and sort them into folders, and even tag them in the File Properties.
这样看来，我们不仅不应该过早地停止《恢复法案》的开支，而且应该小心仔细地为该法案的失效做好铺垫。
In this regard, not only should we not prematurely stop Recovery Act spending, we need to plan carefully for its expiration.
当你很小心仔细的刮完胡子，却发现光滑的皮肤上出现一个个小的肿块，没有什么事情能比这个更让人抓狂的了。
You work hard for that close shave. So it can be exasperating when small bumps mar your otherwise smooth skin.
这需要一种小心仔细的、经过深思熟虑的方式。
“快快的听，慢慢的说”(James 1：19NIV)我必须保持小心仔细的态度。
"Be quick to listen, slow to speak..." (James 1:19 NIV) I must have a careful attitude. Many of our problems are caused because we're quick to speak rather than being quick to listen.
第三，我们买吃的食物时应该要小心。如果食物袋，我们应该仔细阅读说明书和日日期。确保食品是安全的。
Third, we should buy and eat food carefully. If the food is in bags, we should read instructions and dates carefully. Make sure the food is safe.
小心的学习这些图表，并将他们和股票的变化做仔细的对照，将使你确信这些图表的巨大价值。
A careful study of all these figures and a comparison of the movements of various stocks will convince you of their value.
对以色列地区犯罪的批评和对反犹太主义不易昂，CST也很小心仔细的区分这两类事件。
Criticism of Israel is not the same as anti-Semitism, and the CST is careful to distinguish between the two.
小心地把钱放回去，仔细拧好盖子，苔丝溜出了后门，跑向6个街区远的“雷氏药房”，门上有大大的红色印第安首领像的那个。
Carefully placing the COINS back in the jar and twisting on the cap, she slipped out the back door and made her way 6 blocks to Rexall's Drug Store with the big red Indian Chief sign above the door.
在研究这些衣服的时候，显然每一个玉片都打磨的很光亮，每一个洞都钻的非常小心仔细。
It is clear when examining the garment that each jade piece has been polished and every hole carefully drilled.
真正的中国女人谨慎。我们不轻易地向别人敞开我们的心，我们总是小心仔细地判断对方，因为我们宝贵的心灵只属于唯一的男人。
The real Chinese woman is cautious, we do not easily open our hearts to others, we are always as careful to judge a man, Because our hearts belong to only one man.
赛斯：“你按照你的信念和期待去创造自己的实在，所以你得小心仔细地检查它们。”
Seth: : "you create your reality according to your beliefs and expectations, therefore you should examine these carefully."
请仔细阅读您手册上的内容并小心保留以作为以后工作的指引。
Please read your Handbook carefully and keep it for future reference.
与容克式副翼，这是情况并非如此，如果充分利用可能的“漏斗效应”所取得的仔细设计的铰链点的位置和小心地施工。
With the Junker type aileron, this is not the case if full advantage of the possible "funnel effect" is achieved by careful design of the hinge point location and careful construction.
如果不小心沾到水，要用干燥的柔软吸水棉布仔细彻底地将手表上的水擦拭干净，以避免铁锈的发生。
If you are not careful to touch the water, with a dry soft absorbent cotton carefully thoroughly will watch the water clean, to avoid the occurrence of rust.
所以一个会工作的人，在他选择要把一些东西装进他的那间小阁楼似的头脑中去的时候，他确实是非常仔细小心的。
Therefore, the work of a man, at his option, he should be put into something that small loft-like mind to, he really is very careful of.
周一时做买卖要小心了，在你落笔签下潇洒的签名之前，要仔细看好印刷精美的合同的每个角落，确定你足够精明。
Be careful in business on Monday. Go over all the specifics and make sure you're well-versed in the fine print before you scrawl your signature across the line.
周一时做买卖要小心了，在你落笔签下潇洒的签名之前，要仔细看好印刷精美的合同的每个角落，确定你足够精明。
Be careful in business on Monday. Go over all the specifics and make sure you're well-versed in the fine print before you scrawl your signature across the line.
应用推荐