这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
由于停止节点对整个节点具有全局效果，在有几个分支并列执行的流程模型中，我们在放置停止节点时必须十分小心。
Given the more global effect of the stop node on the entire process, we have to be careful putting a stop node in process models that can have several branches executing in parallel.
放置物品的时候请小心，打开的时候，东西可能会掉落导致其他乘客受伤。
Take care when placing items, as when opened, they may fall out and injure other passengers.
当Windows询问要放置此证书的证书存储时，必须小心。
One must be careful when Windows is asking about the certificate store to place the certificate in.
通过小心地将联邦服务器日志放置在高性能磁盘上，可以最小化这种影响。
This impact can be minimized by careful placement of the federated server logs on high-performance disks.
它同样会加快排版的进程，因为在放置各页面元素的时候，你不必再小心翼翼的“试探”以及“回头看看前面是怎样做的”。
It also speeds layout because it takes the guesswork and "look back to see what we did before" out of where to place elements from one page to the next.
传统的太阳电池板必须倾斜放置并得小心摆放，以免遮蔽邻近的电池板，管状的面板能平躺得铺满整个屋顶。
And whereas traditional solar panels have to be tilted and carefully positioned so as not to shade nearby panels, tubular ones can be laid flat over the entire roof.
在一个无尘、无水汽的房间内，将部件放置在工作台之上。当部件分解开以后，要小心拿取，以免因腐蚀或碰撞造成损伤。
Place unit on a clean workbench, in a dust - free and moisture-free room. Handle all parts carefully, and protect them against corrosion and impact damage after disassembly.
要小心不要把显示器在墙上放置得过高。
我小心翼翼地将它放置在玻璃窗的里侧以此保证能吸收充足的阳光，并避免丢失过多的水分。
I carefully set it on the inside of my glass window for enough sunshine and to avoid losing too much water.
在执行后续工作时，务必小心地将座椅放置在清洁的工作台护面上，如所示。
When carrying out subsequent work carefully place the seat on a clean protective surface on the workbench as shown in.
放置在儿童无法触及的地方。如果不小心弄到眼睛里，用清水完全冲洗。如果刺激请求助医生。
Keep out of reach of children. In case of eye contact. Rinse thoroughly with water. If irritation persists seek medical advise.
住宅的空间像是用木头雕刻出来之后又小心翼翼放置在既有的混凝土公寓楼中似的。
The space seems to be carved out of wood and carefully placed within the existing concrete block building.
住宅的空间像是用木头雕刻出来之后又小心翼翼放置在既有的混凝土公寓楼中似的。
The space seems to be carved out of wood and carefully placed within the existing concrete block building.
应用推荐