可以说，小德兰的一生就是祈祷，而她的祈祷就是爱。
We can say, the whole life of Therese is prayer and her prayer is love.
大学一年级时，她遇见莱纳德·兰黛，并爱上了他。莱纳德·兰黛的父母刚刚开了一家不出名的小化妆品公司。
In her first year of college, she met and fell in love with Leonard Lauder, whose parents had just started a small, unknown cosmetics company.
实习期一过，我就迁到加州的伍德兰希尔斯，到小社区医院的急救室上班，作为新人，只有值圣诞节前夕的夜班，我与家人告别，来到了单调冷清的医院。
No one wanted to work on Christmas Eve, so the shift went to me. I kissed my family goodbye and went off to spend the night in the hospital.
使用遥杆去让罗纳尔多，罗比尼奥，小罗，布兰科或者其他人做他们的脚下魔术一样的功夫，或者看罗伯特·卡洛斯和兰帕德踢他们标志性的任意球。
Use the trick stick to have Ronaldo, Robino, Ronaldinho, Blanco and others do their footwork magic or watch as Roberto Carlos or Lampard take their signature free kick.
特里将和乔·科尔，小赖特和阿什利·科尔一同并肩作战。而兰帕德则因伤无法上场。
Terry will be commanding team-mates Joe Cole, Shaun Wright-Phillips and Ashley Cole but will still be missing Frank Lampard due to his thigh injury.
里杰卡·尔德也表达了和小罗一样的倾慕但同时他也表示兰帕德这个夏天离开斯坦福桥的可能性不大。
Rijkaard shares Ronaldinho's admiration but admits there is little chance of Lamps leaving Stamford Bridge this summer.
去年的得主是小罗，兰帕德第二而杰拉德是第七名。
Last year's award went to Ronaldinho, with Lampard second and Gerrard seventh.
有趣的事实：琳娜·德克尔来自南卡罗来纳州的一个小的海滩小镇但现在她叫亚什兰，KY她回家。
Interesting % Facts: Leanna Decker comes from a little beach town in South Carolina but now she calls Ashland, KY her home.
这是小罗连续第二年赢得这个奖项，同时也是2005年兰帕德在个人奖项的角逐中第二次在巴西人的压制下处于第二。
It is the second year in a row that Ronaldinho has won the accolade and the second time in 2005 that Lampard has finished runner-up to the Brazilian for one of football's top individual honours.
特里，布里奇，兰帕德，小赖特被英格兰国家队招入以备战08欧洲杯的比赛。
John Terry, Wayne Bridge, Frank Lampard and Shaun Wright-Phillips have all been named in the England squad for two Euro 2008 qualifiers.
有趣的事实：琳娜·德克尔来自南卡罗来纳州的一个小的海滩小镇但现在她叫亚什兰，KY她回家。
Interesting 5 Facts: Leanna Decker comes from a little beach town in South Carolina but now she calls Ashland, KY her home.
有趣的事实：琳娜·德克尔来自南卡罗来纳州的一个小的海滩小镇但现在她叫亚什兰，KY她回家。
Interesting 5 Facts: Leanna Decker comes from a little beach town in South Carolina but now she calls Ashland, KY her home.
应用推荐