“你在开玩笑”，小希说。
我叫它为小希，代表希望。
现在拿起手机，开始扫描二维码，跟小希对话吧！
Picked up a phone now, start scanning two-dimensional code, conversation with Lingbaoer.
没想到，那晚小希跟他说了很多话，而且两人聊得很愉悦。
Unexpectedly, a small Greek with him that night said a lot, and two very pleasant chat.
酿酒的葡萄中混合进少量小希哈及阿利坎特以丰富其层次与色泽。
Small amounts of Petite Syrah and Alicante Bouschet are added to the blend to add texture and color.
2008年夏的一天，小波与乐队朋友一起去喝酒时，见到了女孩小希（化名），之前他们也认识，但从没说过什么话。
Summer day in 2008, Wavelet and band together with friends to drink, the girls saw a small Greek (not her real name), before they are aware of, but never said what.
转眼已是凌晨1点了，考虑到时间太晚，让一个女孩子单独回家总是不太好，小波便把小希带回了自己和朋友合租的房子里。
The twinkling of an eye is a 1:00, taking into account too late, let alone a girl back home is always not very good, Wavelet then back to a small Greek friends and sharing their own house.
一个名字用各种字体写着，有大有小——凯瑟琳·恩萧，有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫，跟着又是凯瑟琳·林顿。
A name repeated in all kinds of characters, large and small - a Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
一个名字用各种字体写着，有大有小——凯瑟琳·恩萧，有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫，跟着又是凯瑟琳·林顿。
A name repeated in all kinds of characters, large and small? A Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
希刺克厉夫把这小装饰品打开了，把里面的东西扔出来，装进他自己的一绺黑发。
Heathcliff had opened the trinket and cast out its contents, replacing them by a black lock of his own.
圣诞前夜，安冒着瓢泼大雨，开车到艾希丽家居住的小拖车，将“开拓者”(译者注：车牌名)倒退到门边。
On Christmas Eve, Ann drove through the pouring rain to the small trailer where the family lived, then backed her Trailblazer close to the door.
其中最出名的一个故事就是关于小魔女霍利嘉的传说。她试图杀死魔鬼国王希兰·亚卡·西普的儿子普拉·拉德，因为他拒绝崇拜他的父亲，相反的是，霍丽嘉被火烧死了。
One of the best-known stories tells the tale of the demoness Holika, who tried to kill Prahlad, the son of the demon king Hiranyakashyap, for refusing to worship his father.
意大利国债规模与GDP之比也与希腊差相仿佛，但预算赤字只相当于希一半，经常帐户赤字也相当小。
Italy has public debt of a similar scale, relative to GDP, to Greece’s; but its budget deficit is only half as big and its current-account deficit is relatively small.
在我们的小乐队里，希尼尔让我坐在一个名叫斯坦利·盖兹的15岁男孩旁边。
In our little ensemble, Sheiner had me sit next to a fifteen-year-old by the name of Stanley Getz.
尽管只有两个月大，但是希洛·诺维尔·茱莉·皮特却已经享受到了明星般的待遇。她是首个在纽约杜莎夫人蜡像馆拥有自己蜡像的小婴儿。
At just 2 months old, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt is already getting the star treatment as the first-ever infant replica at New York City's Madame Tussauds Wax Museum.
利希曼：不，我觉得它们有点小。
她看见她的丈夫与一只漂亮的小牝牛坐在河旁。这是不可能骗得了希拉的。她怀疑那只牝牛是不是真的牝牛。
She saw her husband sitting by the river with a beautiful young cow. There was no fooling Hera. She doubted that the cow was really a cow.
由南希·理查森和丽贝卡·默斯塔创作的《小绝地武士》系列，记叙了阿纳金在绝地学院学习，并遇见塔希丽的经历。
The Junior Jedi Knights series, with books by Nancy Richardson and Rebecca Moesta, chronicled Anakin's studies at the Jedi Academy and his meeting with Tahiri.
我们有一个小礼物给你。不算什么，可是我们希看你喜好。
We have a small gift for you. It isn't much but we hope you like it.
格雷希恩说：“小长耳蝠尤其是声名狼藉，因为总是在意想不到的地方发现它们。”
"The Lesser Long-eared's are particularly notorious for being found in unusual spots, " says Gration.
苏伦和威尔结了婚，卡琳到查尔斯顿进了修道院，随后艾希礼和媚兰就带着小博到亚特兰大来了。
Suellen and Will married and Carreen went off to Charleston to the convent, Ashley, Melanie and Beau came to Atlanta , bringing Dilcey with them to cook and nurse.
不过我们仍然可以在《第三部》中看到她，当尤达在卡希克与绝地圣殿举行远程会议时，莎克·蒂的身影出现在桌面的一个小全息图像中。
She can still be seen in Episode III, as a tiny tabletop hologram on Kashyyyk, when Yoda is remote-conferencing with the Jedi Temple.
例如，南希在一家小餐厅工作。她也喜欢那里的人们。
Nancy, for example, was working in a cafe with people she liked.
如果您愿意的话，你不是骑士而我是雨果·希山，您的小怪物。
You are no knight and I am Hugor Hill, a little monster. Your little monster, if you like.
1978年，松舍周围建起了一栋漂亮的新房子，克里希那穆提保留了自己最初的卧室和一个小起居室。
In 1978 a beautiful new house was built incorporating the cottage in which Krishnamurti retained his original bedroom and a small sitting-room.
1978年，松舍周围建起了一栋漂亮的新房子，克里希那穆提保留了自己最初的卧室和一个小起居室。
In 1978 a beautiful new house was built incorporating the cottage in which Krishnamurti retained his original bedroom and a small sitting-room.
应用推荐