杜鲁门、里根和小布什都是正确的。
而小布什的减税政策则成了试金石。
据说，当时小布什甚至出现了短暂的晕厥。
经过镇公所，我看见一群人站在小布告牌前。
Passing the mayor "s office, I saw people standing before the little bulletin board."
我为老布什投了两次票，为小布什投了一次票。
而可怜的小布什甚至没能为麦凯恩保住这项优势。
Poor George W. Bush. He couldn't even give John McCain that.
其在形式上类似于小布什最新巨作《抉择时刻》。
It will be similar in form to George W. Bush's recent work, "Decision Points".
小布什是对的？
随后，他坚持废除小布什对于高收入者的减税措施。
And then there's his insistence on letting the Bush tax cuts lapse for higher earners.
小布什上台后，平均每年新增联邦规章条例一千页。
Mr Bush added an average of 1,000 pages of federal regulations each year he was in office.
小布什先生没能通过历史的考验：带领美国进入新千年。
Mr Bush failed the test that history set him: to lead America into the new millennium.
但是小布的生活方式就不能延伸到在德克萨斯州骑马了。
ButDubya's Texas lifestyle didn't extend to horseback riding.
小布什州长立即上诉到美国最高法院，要求结束重新计票。
Governor Bush immediately appealed to the U.S. Supreme Court to stop the recount.
小布什逃过了这样的命运，因为他上任时财政出现了盈余。
The second George Bush managed to escape this fate because he inherited a surplus.
当2000年小布什访问时，这所大学遭受了广泛的批评。
By 2000, when George W. Bush visited, the university was widely reviled.
小布什钟爱的苍白色墙纸被换成了米色与金色相间的条纹纸。
The pale wallpaper of the Bush era has been replaced with a two-tone stripe of beige and gold.
小布什在年轻时有好玩的名声，而不是一个最有责任感的人。
In his youth George W. Bush had a reputation for carousing; he was not the most responsible of young men.
在接下来的几个月里，然而，关于小布什的思想有可能受到挑战。
Over the next few months, however, the thinking on Bush is likely to be challenged.
以前的这天晚上小布什都要出席，但这次似乎有更要紧的事要做。
Mr Bush had attended the evening in the past, but seemed to have better things to do this time.
小布什继续说道：“这项目太大了，有太多的小细节需要处理。”
"It's a big project," Bush added. "Lots of little details to work out."
这是否意味着我们就应该这么让小布什的赋税减少政策逾期失效呢？
So does that mean we should just let the Bush tax cuts on the wealthy expire?
当丽丽出生时，我们给艾玛一个小布娃娃，这样她就不会觉得被忽视了。
When Lily was born we gave Emma a baby doll so she wouldn’t feel left out.
在新罕布什尔州，约翰·麦凯恩拟49%比31%击败了乔治·小布什。
John McCain defeated George W. Bush in New Hampshire 49-31 percent.
而且，在我投入这么多精力而一无所获后，小布什是不会愿意投入这件事的。
Bush wouldn't want to jump in after I had invested so much and failed.
即便是卡尔·洛夫，小布什两次竞选的“军师”，也认为这个过程过于旷日持久。
Even Karl Rove, the mastermind of George Bush junior's two presidential campaigns, thinks the process is too drawn-out.
奥巴马的国事访问也标志着美国延续了小布什时代与崛起中的亚洲国家的友好关系。
Thepresident's state visit also marked the continuation of President George W. Bush's entente with the rising Asian power.
在小布什横冲直撞的过程中，环境与教育也受到了打击，但却没有人认真地提出反对。
In the course of young George's rampage the environment and education also suffer, yet no one seriously objects.
人们把一块钩织成的、绣成的或是批量生产出来的小布别在椅背上，保护家具不被弄脏。
It was a crocheted, embroidered or mass-produced small cloth which was pinned to the back of the chair in order to protect the upholstery from being tainted.
但是有个更大的原因就是小布什之情将会变成一种真实的奇迹出现在环城公路内外：茶党。
But there's a bigger reason that Bush nostalgia is about to become a very real phenomenon inside and outside the Beltway: the Tea Party.
但是有个更大的原因就是小布什之情将会变成一种真实的奇迹出现在环城公路内外：茶党。
But there's a bigger reason that Bush nostalgia is about to become a very real phenomenon inside and outside the Beltway: the Tea Party.
应用推荐