这次金融危机对小市民的影响大得多。
This financial crisis had a much greater impact on Main Street.
他只不过是一个小市民罢了。
你好，我是一个典型的苏州小市民家庭。
小市民疯狂抢购盐，恐怕日后的海盐受到核辐射。
Silly city people panic buying salt, afraid that all sea salt from today on will have been exposed to radiation.
这一观点建立在十九世纪小市民的个人责任感之上。
That view was based on a small town ethos of personal responsibility of the 19th century.
小市民 也随着它的脚步迈入无现金缴费的时代。
With its step, the broad masses are entering a cash-less era.
“普通小市民”则怕男生宿舍那边打架，在走廊上你一掌，我一脚。
"Ordinary people" were afraid of male students over there fighting, you beat up in the corridor, I kicked.
职总希望这类合作社能成为“小市民的银行”，能减少市民对高利贷的依赖。
The NTUC hopes that the cooperative can serve as the "people's bank" and reduce their dependence on loan sharks.
更以关怀之心，聆听小市民的心声，收集温情故事，激发社会大众助人的善念。
Our team works to collect heartwarming stories in our community and inspire people to help one another.
许多小市民梦想拥有自己的房屋，但其中一些觉得一屋难求，即使尝试了很多次都买不到心仪的组屋。
Many people dream of owning a flat but some have complained that it is hard getting an apartment of their choice despite numerous attempts at applying.
小说中的男主人公和接下来几部作品中的男主角就像韩寒自己一样，成长在小市民家庭中，还都藐视权威，特别是老师，他们被韩少比喻成娼妓。
The protagonists in that novel and several that followed were young men like himself, raised in small rural townships and disdaining to regard or treat with haughty contempt; despise.
首先，作为一个北京市的小市民，我要用我的热情、我的笑容迎接每一个来自世界各地的外国朋友，展示出我们北京人友好好客的精神风貌，让外国朋友们通过每一张北京人的笑脸感受北京。
First , as a citizen of Beijing, I will welcome every friend from all over the world with my enthusiasm and smile to show us beijing people's friendship and hospitality.
首先，作为一个北京市的小市民，我要用我的热情、我的笑容迎接每一个来自世界各地的外国朋友，展示出我们北京人友好好客的精神风貌，让外国朋友们通过每一张北京人的笑脸感受北京。
First , as a citizen of Beijing, I will welcome every friend from all over the world with my enthusiasm and smile to show us beijing people's friendship and hospitality.
应用推荐