我在如迷宫般的小巷里拐来拐去。
他看见警察来了，便从小巷逃走了。
最近的路是穿过公共汽车站后面的小巷。
The quickest way is through the back lanes behind the bus station.
一伙盗贼在一条漆黑的小巷里突然扑向他。
夜间，这座城市的大街小巷笼罩着恐怖气氛。
大街小巷寂无一人。
还有一个小巷，就在这房子后面形成了死胡同。
There was another alleyway which came to a dead end just behind the house.
孩子们领着我穿过曲径小巷，来到了城市边缘处。
The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city.
我们沿着小巷又走了一小段距离，穿过车道来到一幢房子前。
A little way further down the lane we passed the driveway to a house.
她在一条黑暗的小巷里等待着。
我们住在同一条小巷里。
小巷与大路在此会合。
小巷的门轻轻关上了。
他飞快地穿过人迹罕至的小巷，不久就到了姨妈家的后围墙。
He flew along unfrequented alleys, and shortly found himself at his aunt's back fence.
数百万惊恐万状的生物在毫无意义的迷宫般的隧道和小巷里跑来跑去。
Millions of terrified beings scurry about through senseless mazes of tunnels and lanes.
通过房子后面的小巷子可以进入这些商店，那里很黑，你可以想象不会有人看到小偷的行动。
Access was gained to these shops through the small alleyway at the back of the properties—it's dark and as you can imagine, no one saw the thief or thieves in action.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
“我完全反对他的做法，”她说，她坐在家吃午饭，她家在一条小巷旁，两旁排列着明代的房屋。
"I totally oppose what he's doing," she said over lunch in the family home, off a crooked alley lined with Ming Dynasty houses.
作为一名职业律师，他必须知道，更重要的是，他必须用双脚实践，在黑暗中，在雨中，在小巷里追着他想要谈话的人跑。
He has to know as a professional lawyer, and what is more, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down an alley after someone he wants to talk to.
她领他们来到一条废弃的小巷。
这家店铺位于一条僻静的小巷。
格林菲尔德拐进下一个小巷停了车。
他辞职后，索菲亚大街小巷一片欢腾。
His resignation was greeted by jubilation on the streets of Sofia.
一辆警车哧的一声从一条小巷里驶了出来。
漫步在古老的石砌街道和小巷，你会感觉仿佛回到了过去。
Wander along the old stone streets and lanes, and you will feel like travelling back in time.
我们走进其中一条小巷，然后拐进一条非常狭窄的街道，街道上有许多矮小陈旧的房子。
We went into one of the small streets, and then into a very narrow street, with small, old houses.
事实上，当隆隆作响的囚车还未辗过鹅卵石铺就的巴黎的大街小巷，断头台处人群的呼吼还未在巴黎的上空回荡之时，柏克的著作就已于一七九零年问世。
In fact, Burke published his work in 1790, before the cobbled streets of Paris echoed with the rumble of tumbrels and the roar of crowds at the guillotine.
大街小巷长久没有这样祥和了。
大街小巷挤满了无数的自行车。
大街小巷挤满了无数的自行车。
应用推荐