这半导体收音机小巧玲珑。
This make of transistor radio is small and beautifully designed.
我们想象一下，如果这个摄影机非常小巧，我们就可以把它放进衣服里，像衬衫扣子、胸针、或是项链的坠子一样。
We envision the camera becoming so small that it integrates into clothing, such as the button of a shirt, a brooch, or a pendant.
这些微型卫星体积小巧，能够容纳传感器和通信接收器、发射机，使操作人员能够从太空中研究地球以及地球周围的空间。
Within their compact bodies these minute satellites are able to house sensors and communications receivers/transmitters that enable operators to study Earth from space, as well as space around Earth.
这个城镇的小巧挺让人吃惊。
The modesty of the town itself comes as something of a surprise.
我们住在海滨一座小巧玲珑的旅馆里。
她穿着一条非常时髦、有女人味的连衣裙，配以小巧的首饰。
She is wearing a noticeably stylish, feminine dress, plus discreet jewellery.
房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.
这提高了精确度，并让时钟变得更小巧。
激光并不小巧便携：它是可以占据整个房间的庞然大物。
The laser is no nifty portable: it's a monster that takes up a whole room.
对他而言，这小巧迷人的吊坠并不能够作为仅仅是家族史的路标来看待。
For him, the netsuke, so small and captivating, were not enough as a mere signpost to family history.
这是《名人实录》一书的小巧的节略版。
这款超小巧的手持相机使用闪存。
让你的机器人尽可能的小巧轻便。
我身体小巧，有两个薄薄的翅膀。
抽出来一看，是一个小巧的皮本。
足够小巧，可以放入到小型设备中
我们的目标是使它简单小巧。
小巧，高密度，精致的食物。
小巧的电脑也趋向更长的电池持续时间。
这项技术的使用使得阀体变得简单小巧。
The use of these technologies allows the valve to be simpler, smaller and smarter than traditional venting systems.
该系统非常小巧轻便，安装在头盔内侧。
Mounted to the inside of the helmet shell, the system is extremely small and lightweight.
车主们多数偏爱价格便宜、车型小巧的汽车。
这是一只多么小巧可爱的手啊！
小巧的手提包和金属腰带都是当前流行的饰物。
Smaller handbags and metal belts will be among the in-vogue accessories.
猫儿们小巧又安静。
另外，这些新型罗盘将小巧玲珑并且能耗极低。
What's more, these compasses would be small and would consume very little energy.
更快的，更廉价的，更小巧的计算和交互工具。
Faster, cheaper, smaller computing and communications devices.
DWA的优点是它小巧玲珑。
这样一块小巧灵便的表用在任何场合都非常适合。
这样一块小巧灵便的表用在任何场合都非常适合。
应用推荐