光靠小屏幕设备就能满足这个世界的需求吗？
Do I think the world's going to live all on small-screen devices?
这两个应用程序演示了许多专门针对小屏幕设备的尖端ui特性。
Both of these applications demonstrate many cutting-edge UI features specifically targeted at small-screen devices.
但是在小屏幕设备上使用按键、手写笔等传统的输入方式使得填写表单变得不是那么容易。
However, traditional small-screen input methods, such as the keyboard and stylus, don't always make it easy to navigate and fill in a form.
根据具体应用，程序内容的主窗口也能够很容易地识别(尤其是信息亭和小屏幕设备)。
Depending on the application, the contents of the program's main window may also be easily recognizable (especially true in kiosks and small-screen devices).
例如，它能够运行在仅具有大触摸屏控制的设备上，或者，运行在具有4个导航方向键的小屏幕设备上。
For instance, it can be run on a large screen touch-only device or on a small screen device with 4-way navigation keys.
因为它们是模块化的，片断也为开发者编写可同时运行于大屏幕和小屏幕设备的应用程序提供了有效的解决方案。
Because they are modular, Fragments also offer an efficient way for developers to write applications that can run properly on both larger screen as well as smaller screen devices.
特别是，传统上是困难的小屏幕设备上阅读PD F文档，Digibooks4all提供了回流，使阅读更容易，甚至在iPhone上的选项。
Especially for PDF documents that traditionally are difficult to read on small screen devices, Digibooks4all provides a reflow option that make reading easier and possible even on iphone.
但是，您不应该在任一菜单中提供太多链接，否则支持WAP的设备的小屏幕会因此而变得混乱不堪。
However, you should not to provide too many links on any one menu, as the small screens of WAP-enabled devices can easily become cluttered.
例如，一个设计为所有人使用的应用程序，包括那些看不见的人，也会更好地适应于小屏幕的移动设备。
For example, an application designed for usability by all people, including those who cannot see, will also be better suited for mobile devices with small screens.
但问题在于大多数规范由于设备的限制没有在移动浏览器里实现，同时没有讨论仅限于几行文本的小屏幕。
The problem was that most of the specification was not implemented in mobile browser mainly because of devices limitations and not talking about the small screen limited to only few lines of text.
这可以保持原本作为一个小屏幕移动设备的空间。
This is to preserve space on what is presumed to be a small-screen mobile device.
要有效地利用移动设备上的小屏幕，当用户在 ultra-light模式下查看消息时，需要将消息标题的信息控制在合适的数量内。
To make efficient use of the small screen size on mobile devices, information in the message header is kept to a useful minimum when users view messages in ultra-light mode.
下面是可以帮助您在这样小的设备上进行操作的一个快速提示：即使看不到标题条，按下alt +鼠标左键也可以让您在桌面上拖动屏幕。
Here's a quick hint to help you get around on such a tiny device: holding down Alt + left mouse button will allow you to drag screens around on your desktop, even if you can't see the title bar.
在所有的电子媒介中，特别是在移动手持设备的小屏幕上输字时，整个文本内容都是不符合语言学规范的。
In all electronic media, especially when typed on the small screens of mobile handsets, absolutely anything, linguistically speaking, seems to go.
该小组还将研究使用小屏幕移动设备的移动士兵手中信息传递的原型方案。
The team will also prototype means to deliver information into the hands of mobile warfighters who are using mobile devices with small screens.
无需佩戴眼镜的裸眼3d技术已经成功应用在了如智能手机和便携式游戏设备的小屏幕上。
The use of 3-d sans specs has been much more successful in smaller screens such as smartphones and portable gaming devices.
对于手持设备(屏幕尺寸小)，此布局被配置为迭代至两列，而对于所有其他设备，在master级则多达三列。
This layout is configured to iterate up to two columns for handset devices (small screen sizes) and up to three columns at the Master level for all other devices.
即客户希望在现有的传统小屏幕便携设备上获得更好的视觉体验。
Namely, consumers want a far better viewing experience than they currently get from traditional small displays on their mobile devices.
即客户希望在现有的传统小屏幕便携设备上获得更好的视觉体验。
Namely, consumers want a far better viewing experience than they currently get from traditional small displays on their mobile devices.
应用推荐