外科医生将通过虚拟现实头盔观察士兵，头盔上有一个显示伤口图像的小屏幕。
The surgeons would look at the soldier through virtual reality helmets that contain a small screen displaying the image of the wound.
眼镜上有一个隐藏摄像头和一个小屏幕。
小屏幕最近也被瑞典警察造访。
The small screen too has had a recent visit from the Swedish police.
首先，不要为小屏幕智能手机设计桌面网站。
First, do not design a desktop Web site for the small screen size of a smartphone.
一个带有小屏幕和较低的价格的iPad ？
这可以保持原本作为一个小屏幕移动设备的空间。
This is to preserve space on what is presumed to be a small-screen mobile device.
该技术已经以小屏幕形式用于手机及卫星导航仪。
The technology is already available in the form of small screens for use in mobile phones and satellite-navigation devices.
乔布斯先生认可对手提高像素来弥补小屏幕的缺憾。
Mr Jobs allowed that rivals could always increase the resolution of their displays to compensate for the smaller screen area.
iPhone界面的其他方面将混合小屏幕尺寸的效果。
Other aspects of the iPhone display compound the effect of the small screen size.
选择适当的UI模型是让这个应用程序能够适应小屏幕的关键。
Choosing the proper UI model is key to making the application work on the small screen.
笔记本电脑比台式电脑效率更高，小屏幕电视比宽屏电视要好。
A laptop is more efficient than a desktop, and a small screen TV is better than a big flat-screen.
口袋电脑的视窗系统是很难被追踪的，而这一款恰好拥有两块小屏幕。
Windows on a tablet is too hard to navigate, and this one has two smallish screens.
有些人不会介意拥有一个小屏幕，如果那意味着笔记本会更轻更便携。
Some people don't mind to have a smaller screen if it means that the laptop will be lighterand more portable.
它因低功耗而备受关注，并且提供无线支持以及针对小屏幕进行优化。
It's focused on low power consumption, providing wireless support out of the box and small screen optimization.
Opera浏览器还可以让你选择小屏幕显示模式进行测试。
The Opera Web browser will also let you test by selecting the Small Screen viewing option.
平板需要完全为小屏幕和指尖设计的操作系统，就像苹果的iOS一样。
Tablets need operating systems designed from the ground up for small screens and fingertips, like Apple's iOS.
小屏幕上的图标可以极大地提升一款应用软件的实用性和导航性。
On small screens, ICONS can give a huge boost to an application's usability and navigation.
这两个应用程序演示了许多专门针对小屏幕设备的尖端ui特性。
Both of these applications demonstrate many cutting-edge UI features specifically targeted at small-screen devices.
你可以获取专为你的手机小屏幕大小设置的iGoogle页面。
Get your iGoogle page formatted just for the smaller screen size of your phone.
它是一种简化的图形界面，专为儿童设计，而小屏幕则由xo膝上型电脑提供。
It is a simplified graphical interface designed for children and the small screen provided by the XO laptop.
结果就是比较紧凑地显示了所关心城市的信息，适合在小屏幕上显示。
The result is a compact display of the weather information for the cities you care about, suitable for display on a small screen. The results are shown below.
设计应用程序利用这些功能时，考虑两件事情：智能手机的内存以及小屏幕设计。
When you design an application to take advantage of these features, consider two things: memory on your smartphone and designing for a small screen.
该小组还将研究使用小屏幕移动设备的移动士兵手中信息传递的原型方案。
The team will also prototype means to deliver information into the hands of mobile warfighters who are using mobile devices with small screens.
尽管移动游戏受到小屏幕、带宽和网络响应时间的限制，但是这个领域正在迅速地变化。
While mobile games have been limited by small screens, bandwidth, and network response times, this is an area which is changing quickly.
移动开发的第一个变化是改善即用样式表，让它们在小屏幕上看起来也很舒服。
The first change to the mobile development story is improving the out-of-box style sheets so they look good on small screens.
虚拟桌面、多个鼠标按钮以及典型桌面的其他特性对于一个具有输入笔的小屏幕来说也并不适合。
The virtual desktops, multiple mouse buttons, and other features of a typical desktop are ill-suited for use on a small screen with a stylus.
最后，nano的尺寸带来的一个小问题在于小屏幕上没有标题栏，也就没有标题栏时钟的选项。
Finally, a minor consequence of the nano's size is that since the small screen has no title bar, there's no option for a title-bar clock.
除了BuzzLightyear重返大屏幕，2010年还将有许多针对小屏幕的技术升级。
In addition to the return of Buzz Lightyear to the big screen, 2010 heralds a number of technology sequels planned for the small screen.
除了BuzzLightyear重返大屏幕，2010年还将有许多针对小屏幕的技术升级。
In addition to the return of Buzz Lightyear to the big screen, 2010 heralds a number of technology sequels planned for the small screen.
应用推荐