让我们来做一个小小的时间旅行。
我发现那些小小的时间空挡足够用于写作和钢琴练习。
I even took up piano-playing again, finding that the small intervals of the provided sufficient time for both writing and piano practice.
更狡猾的答案是，“目前，我更在乎这份工作能给我带来什么，而不是工资”，这样可能会给你小小的时间衡量整个形势。
Or, you could be sly and say, "right now, I'm more interested in talking more about what the position can offer my career. "That could at least buy you a little time to scope out the situation.
他问我，对于一个办公时间沉浸在某个小小的幻想世界里的员工，他应该怎么处理。
He asks, what should he do with an employee who spends company time in some little fantasy world.
实际上，你的初步提案已经提交晚了，所以你没有多少时间了，而事实上，我们只要求小小的改动。
Actually, you were late with the initial proposals, so you have very little time and in fact, we only asked for small changes.
时间安排也许会有些小小的变动。
随着时间的推移，这些小小的改变累加起来在一年或两年后就会给你的生活带来较大的变化。
These little changes will really add up over time, and you’ll end up with major changes in your life after a year or two.
这里有一个小小的风险，同一个客户可能想要在同一时间为另一个订单进行支付。
There is a small risk that the same customer wants to do another payment for a different order at the same time.
这可能意味着饮食中的脂肪可能有小小的影响，罗斯博士说，也许在某些亚群或要一段更长的时间才有作用效果。
That could mean that fat in the diet may have a small effect, Dr. Rossouw said, perhaps in some subgroups of women or over a longer period of time.
所以，为一次小小的烹饪消遣规划出你的午餐时间，哪怕一周只有一次。
So schedule your lunch break for a little cooking relaxation, even if you’re only doing it once a week.
所以，为一次小小的烹饪消遣规划出你的午餐时间，哪怕一周只有一次。
So schedule your lunch break for a little cooking relaxation, even if you're only doing it once a week.
计划在秋季去参观校园。参观校园不是强制性的，但是如果你有时间和金钱，一次小小的参观是让你感受校园并且展示你对申请项目兴趣的很好途径。
Visiting campus isn't mandatory, but if you have the time and financial means, a visit is a great way to get a feel for the school and demonstrate your interest in the program.
但是获得这种灵活性也在时间上付出了小小的代价(参见本文后面关于性能的讨论)。
However, to get this flexibility, you are paying a small cost in terms of time (see additional performance considerations at the end of this article).
每日更新你的简历，即使是一个小小的改动，这样人力资源公司和猎头会在第一时间“猎”到你。
Update your resume every day, even if it's a tiny change, so that you'll stay at the top of searches conducted by hiring companies and recruiters.
你可能会觉得，你的生活已经被会议和大大小小的事情所充斥，根本没有时间来放松--那你就错了。
You may think that your day is too jam-packed with meetings and events to find the time for relaxation…and you’d be wrong.
改善你自己的态度并且过一种总体上更为积极向上的生活，需要花费大量的时间和精力。但这种努力也可以是较为简单的。你可以用小小的行动来向周围洒播积极向上的情绪。
Improving your attitude and living a more positive life overall can take a lot of time and effort. But a part of it can also be simple.
然而，他补充道：“这对于成比例的损失率中小小的变化都高度敏感，因为这些有毒资产的数目太大，并且被掩盖的时间太长。”
However, he added: "This is highly sensitive to small changes in the proportionate loss rate because the amount of assets is so big and the length of time that the assets are covered."
我们脑海里一个小小的声音说：好，你只需要为你的朋友和其它经理花费五分钟的时间。
That little voice in our heads says, "Sure, you can spare just five minutes for your friends and other managers."
从很多方面看，这和玩zynga社交游戏大同小异，每个小小的操作都会让人更加沉迷其中，在不知不觉间就花费了大量的时间和金钱。
In many ways, it's not too different than playing a Zynga social game where each little action sucks you in more and before you know it, you have spent many hours and dollars.
这样的变化会变成持久性的，贯穿一个世纪或是永远，它最终会成为一个小小的“流失”的时间。
And as such a change will be permanent, over the decades and eons, it will eventually amount to a trickle of "lost" time.
你可能往你的时间表里塞了太多东西，导致你的目标只有小小的空间去成长。
You may have filled your schedule with so many things that there is little room for your goals to grow.
高效率的人们知道一个小小的选择只是用了当下一小会儿时间，然而却节省了之后的很多时间。
Productive people know that the smart choice is to spend a little bit of time right now in order to save lots of time in the future.
那小小的山谷将被遗弃在幽暗和古老的树木中间，孤独而寂寞地聆听着那些树木的众多舌头长时间地悄声议论着在这里发生过的不为人知的事情。
The dell was to be left a solitude among its dark, old trees, which, with their multitudinous tongues, would whisper long of what had passed there, and no mortal be the wiser.
它还要求必须要每四小时打一次盹，只有在近乎完美地坚持至少一个月之后才能进行时间上的小小的调整。
Naps must be taken every four hours on the dot; small deviations become possible only after at least a solid month of perfect or darn-near-perfect adherence to the schedule.
一旦你通过这个小小的障碍，其余时间将大大的速度比你的想法。
Once you pass this small hurdle, the rest of the time will go by quicker than you think.
你总能做些事情，随着时间的推移，那些小小的努力将很快积少成多。
There is something you can do, and those small efforts quickly add upas time goes on.
这个额外的处理将耗费一些时间，这也是高级语言的一个小小的缺点。
This extra processing takes some time, which is a small disadvantage of high-level languages.
你需要调整下自己的步调，因此，安排些有意思的小小的休息来让自己可以期待，因为你将会有一段很长的时间不敢懈怠。
You will need to pace yourself, so set up little fun breaks that you can look forward to, for you will have your nose to the grindstone for a long time.
你需要调整下自己的步调，因此，安排些有意思的小小的休息来让自己可以期待，因为你将会有一段很长的时间不敢懈怠。
You will need to pace yourself, so set up little fun breaks that you can look forward to, for you will have your nose to the grindstone for a long time.
应用推荐