这么一件小小的事就能让我的心情大大转变好几天。
There have been days when I turned my mood around completely with this one little thing.
快乐的作自己，微笑着拥抱生活，对小小的事都感到新奇会让你年轻。
Being happy with who you are, embracing life with a smile, getting excited about the little things can take YEARS off of you.
我似乎对我周边的事想得很多，一点小小的事情就能轻易的让我注意并困扰我一整天。
I seem to like thinking a lot around me. A very little thing can take my attention so easily and make me think it over all the day.
你有能力做自己想做的事——这些只需要一小小的动力罢了。
You have the power to be whoever you want-all it takes is a little motivation.
因为这些事，似乎让人感觉这些小小的让步不会对我的生活，我与上帝的关系或我未来的婚姻有什么消极影响。
And because of that, it can feel like these little concessions don't negatively affect my life, my relationship with God or my future marriage.
浏览并发现新的应用程序是件有趣的事，靠自己的聪明才智搞定一个小小的应用程序网上商店不是问题。
Browsing for and discovering new apps should be fun, not challenge to make it through a tiny app store with your sanity intact.
黄可乔说：「这是一件神奇的事。我们来自这个小小的城市，却有不同的团体派遣这个庞大的队伍。」
“It is special that we are from a small city, yet we have different communities sending a large delegation to join the WYD,” said Wong.
来场小小的冒险，悉心品位这世界充满了一切可能性， 这是多么神奇的事，也正因如此，这约会才够火热。
There's something mysterious — and therefore hot — about going on a little adventure and savoring the fact that the world is full of possibilities.
小小的谎话，不足为害的谎话，那种事存在吗？
那不过是一件小小的冒名顶替的事罢了。
这确实不是一件容易的事，任何一个小小的失误都可能会导致荒诞的结果。
This isn't easy territory. Get it wrong and you end up with some truly bizarre results.
有一次，一只母鸡蹲在我老爸的膝上，下了一个蛋，那是一个小小的、褐色的蛋。从来没见过这样的事，没有人见过。
A chicken once sat in my father's lap and laid an egg there-a little brown one. Never seen anything like it, nobody had.
对于茱莉叶，他感觉谈论一些事很轻松，那就是：i不管怎样，久久地抱住凯瑟琳是件让人难受的事，这种难受不过是个小小的不快。
With Julia he felt no difficulty in talking about such things: Katharine, in any case, had long ceased to be a painful memory and became merely a distasteful one.
如果你每天在停车场停车，车子上出现小小的划伤和碰伤是不可避免的事。
If you use car parks every day, finding minor scrapes and scratches on your car is one of those things.
我们都曾经历过类似的时刻。小小的惊喜。不过，我们是否都具有发现这种瞬间之美的智慧，则是另外一回事。
We all have such moments put before us. Little surprises. Whether we're wise enough to see them is another thing.
一阵小小的高兴当时，除了再去去世去世地盯着我的哑伴外，别无它事可干了。
This little excitement over, nothing was to be done but to return to a steadfast gaze at my mute companion.
不懂得如何去处理一些事，我的性格相对于高中又变了很多，变得沉默少言，只活在一个小小的圈子里。
Do not know how to deal with some of the things that my character as opposed to high school has changed a lot, become silent little words, only to live in a small circle.
什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？
对丈夫斯科特，我每次从表扬他小小的举动开始：如开车时速慢了一英里，扔一条短裤进衣物篮，或者不管做什么事他都能准时。
With Scott the husband, I began to praise every small act every time: if he drove just a mile an hour slower, tossed one pair of shorts into the hamper , or was on time for anything.
而女人就会为了一些并不是那么大的事哭鼻子，比如宠物死了，鞋子坏了之类的。女生一点小小的情绪波动，眼泪就能流下来。
Women cry over little things like a pet dying or her shoes getting broken, their tears are just too shallow to endure extreme emotions.
小小的滴水嘴兽只是一个填充毛绒玩具，但它看起来这么奇怪的事。
The little gargoyle is just a stuffed toy, but it looks so strange.
有人说，想要成长就要试著尝试没有做过的事，天空很广，在这个世界里，我们也只是扮演著一个小小的角色罢了。
They say, in order to grow, you must constantly challenge yourself to something that you have never done before. The sky is pretty big and we are but a small element in the grand scheme of life.
我们不能在一天改变这个世界，但我们今天还是能以我们小小的方式来改变一些事。
We may not change the world in one day. But we still can change something today in our small way.
当知道宇宙很大，甚至有外宇宙的时候，小小的一颗地球里的ㄧ座小小的台湾的ㄧ个小小房间里，做着自己想做的事，享受在这宇宙里。
The universe is immense, with universes beyond. Inside a small room, in small Taiwan, on this small planet… Do what you yearn to do. Delight in this world.
当知道宇宙很大，甚至有外宇宙的时候，小小的一颗地球里的ㄧ座小小的台湾的ㄧ个小小房间里，做着自己想做的事，享受在这宇宙里。
The universe is immense, with universes beyond. Inside a small room, in small Taiwan, on this small planet… Do what you yearn to do. Delight in this world.
应用推荐