罗奇在众星云集的电影节颁奖仪式上领完大奖后说：“我们希望这部影片在英国面对其帝国史方面向前迈出了一小步，小小的一步。”
After receiving the award at a star-studded ceremony in Cannes, Loach said: "Our film is about, we hope, a little step, a very little step in the British confronting their imperialist history."
巨大光耀的帝国都已如风逝去，但是那小小的石头却变成一座大山，这山就是神的国度，充满天下。
Great, glittering empires have been blown away, but the small rock has become a huge mountain—the kingdom of God—that fills the whole earth.
等到我去世时，我希望在帝国的公报上能登上三行小小的公告，提一下我的功过就行了。
When I pass away I hope to merit three lines of small print in the Imperial gazette.
大卫和所罗门的王国究竟是一个光荣的帝国——抑或只是一个小小的牛镇？
Was the Kingdom of David and Solomon a glorious empire-or just a little cow town?
大卫和所罗门的王国究竟是一个光荣的帝国——抑或只是一个小小的牛镇？
Was the Kingdom of David and Solomon a glorious empire-or just a little cow town?
应用推荐