小孩的成长烙印。
小孩的成长快得好像在后面催着你，你的责任还没卸下来就已经满头华发了。
Your kids grow up so fast you get whiplash. You get gray hairs before you're done getting your bearings on life.
一个礼品比如照相机，足球，或动物可以对小孩的成长有帮助，你愿意给小孩什么礼物帮助一个孩子成长？
A gift (such as a camera, a soccer ball, or an animal) can contribute to a child's development. What gift would you give to help a child develop?
父亲们现在越来越关注小孩的成长，但是很多都不知道他们该怎么去做，你总不能做带小孩的时候玩黑莓手机吧。
This is within the male comfort zone and it demands a father's full attention. You can't use a BlackBerry while you do it.
锌的补充和强化计划可以帮助克服这些问题，也可以帮助有发育障碍小孩的成长；发育障碍也是严重缺乏锌的另一个后果。
Zinc supplementation and fortification programs could help overcome these problems as well as help growth among stunted children, another phenomenon associated with severe zinc deficiency.
当你是个小孩或正在成长时生了一场病竟有这样一个迷人的插曲！
Being ill when you are a child or growing up is such an enchanted interlude!
我们将共同管养我们的两个孩子，一切皆会以两小孩的幸福成长为主要考虑因素。
We will have joint custody of our two children. Their happy growth will be our main consideration in all matters.
恐惧是孩子成长过程中平常的一部分，但有些小孩会比其他孩子表现得更恐惧更紧张。
Fears are a normal part of child development, but some kids are a lot more fearful and anxious than others.
幸好这次只是流感，而不是什么致命的疾病……至少，你有一个可爱的小孩，能够在你的照顾下健康成长！
Well, at least it's only a flu virus and nothing life-threatening... and at least you have a wonderful baby to nurse to health!
几乎每一个曾经经历个人成长的人都听到过内心的小孩的声音。
Almost everyone who has been in the world of personal development will have heard of the inner child.
伴随着新科技成长起来的年龄在10岁和18岁之间的小孩当中，有38%承认巨大的信息量让自己不知所措。
Amongst children aged 10 to 18, who have grown up with new technology, 38% admitted to feeling overwhelmed by the volume of messages.
想要冒险的心情正在一个小孩的心中成长，因为他很生气，自己为什么难以对事物产生兴趣。
It's happening in the heart of the kid who's so angry he's hard to like.
比如，在幼年阶段，小狗比小孩儿的发育成长速度快。
For example, dogs mature more quickly than children in the first couple of years.
家长为什么只喂小孩奶而不吃其他东西就是因为他们的脑脂肪需要快速成长。
This is precisely why parents are advised to feed their young children whole milk and to restrict dieting – their brains' need fat to grow and work properly.
家长为什么只喂小孩奶而不吃其他东西就是因为他们的脑脂肪需要快速成长。
This is precisely why parents are advised to feed their young children whole milk and to restrict dieting - their brains' need fat to grow and work properly.
事实上，让小孩继续成长是很重要的，达到您身体成长的高度，而节食会危害到你的健康。
In fact, because kids are still growing it's important to let your body grow to the height it was meant to be and dieting can jeopardize that if it's not healthy.
大量调查表明，在已婚家庭中成长的小孩在生活中会有更好表现。
Numerous studies show that children with married parents do better in life.
我们的奖励是看着我们的小孩逐渐成长为一个快乐，能进行良好自我调节的人-而当我们十分幸运的时候，我们或许还能偶尔收到一只说“对不起”的歪歪扭扭的小猫。
Our reward is the satisfaction of watching our children develop into happy, well-adjusted people – and, if we're very lucky, the occasional lopsided kitten saying "Sorry".
这里你需要明白的非常重要的一点是你的孩子已经十四岁，不再是一个小孩了。他已经是一个成长中的花季少年。
It's important for you to understand that at 14, your son is no longer a young child.
当小孩正在成长的时候清洁你的房子，正如雪停之前用铁锹清理行人道。
Cleaning your house while your kids are still growing is like shoveling the walk before it stops snowing.
我的媳妇是个小孩子，所以我要处处让着她，陪着她成长。
My daughter-in-law is a child, so I want to let her everywhere, accompanied her to grow.
片中，这三位小孩同我们一样同在地球上成长，却又有特殊“用途”。他们存在的理由和三人相互之间迅速发芽的感情关系大致构成了这部由福克斯探照灯公司出品的情感剧。
The reasons for their existence and their burgeoning romantic relationships with each other form the heart of Fox Searchlight’s drama.
小孩给长辈送上了衷心的祝福，长辈也祝愿小孩活泼可爱、快乐成长，并送上一个大大的红包。
Children to send you a heartfelt blessing elders, elders also wish the child lively and lovely, happy growth, and send a big red envelope.
很不寻常的是，仅仅和他们用二种语言讲话，就可以使在双语环境中成长的小孩可以同时这段时间里学会两种语言，而大多数小孩只能学会一种语言。
It's remarkable that babies being raised bilingual - by simply speaking to them in two languages - can learn both in the time it takes most babies to learn one.
母亲有时责备父亲在小孩成长过程中，把太多的时间花在工作上。
A father is sometimes accused of giving too much time to his business when the little ones are growing up.
母亲有时责备父亲在小孩成长过程中，把太多的时间花在工作上。
A father is sometimes accused of giving too much time to his business when the little ones are growing up.
应用推荐