我的小孙女把她的后脚跟卷到她的自行车辐条里了–伤得很严重。
My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle – it was a very nasty wound.
我小孙女穿着这套礼服漂亮极了！
My young granddaughter is as pretty as a picture in her party dress.
我的小孙女喜欢蝴蝶吻。
老公公要邮购一只木马给小孙女做圣诞礼物。
A grandfather bought a hobby horse by mail order as a Christmas present for his granddaughter.
格兰特先生很溺爱他的小孙女，她是他的掌上明珠。
Mr Grant dotes on his granddaughter. She's the apple of his eye.
我小孙女的脚跟夹到自行车的轮辐里了，伤得很严重。
My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle-it was a very nasty wound.
我的女儿要去参加一个会议，所以要我照顾我三岁的小孙女。
My daughter was attending a meeting and asked me to baby-sit my 3-year old granddaughter.
为了感谢你，我想送你一样曾经属于我死去的小孙女的东西。
I should like to thank pou for your kindness by sending you something that once belonged to my little granddaughter, who died.
隔个布帘就是祖孙三代住的地方，小孙女已经会叫“妈妈”了。
Separate pieces of cloth curtain that three generations live in , little granddaughter can call "mother" already.
开学时，我们的儿媳妇要去教书，我的太太就帮忙照顾小孙女。
My wife babysits for our young granddaughter Eliana during the school year while her mom teaches.
我知道那个树叶是假的，因为我知道那个树叶是我小孙女画的！
I know that leaves are false because I know that is my little granddaughter leaves painting! So I will not completely despair!
我的小孙女把她的后脚跟卷到她的自行车辐条里了—伤得很严重。
My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle - it was a very nasty wound.
登山途中，我想起了外公，并将他的生活和两个小孙女的比较了一番。
As we climbed the mountain, I thought of my grandfather and compared his life with that of my granddaughters.
为了告诉她的小孙女山楂是啥样儿，她用孙女丢弃的粉笔开始画画。
To tell her little granddaughter what hawthorns look like, she began to draw with the crayons the little girl had discarded.
你还记得吗？第一次看到这个可爱的小孙女，我们俩紧紧地拥抱在一起。
Can you remember how we both hugged each other tightly when we saw our tiny granddaughter for the first time?
奶奶不明白她为什么要这样问，就反过来问小孙女：“你能告诉我哪一辆最好吗？”
Her grandmother could not understand why she had asked such a question and, in turn, she asked her granddaughter, "Can you tell me which of them is the best?"
但当她得知小孙女还在人间，老祖母便决心要找到她的小孙女，要不然，她睡不着，吃不香。
But when she knows a little granddaughter to return among the living, old grandmother then the decision want to find out her little granddaughter, otherwise, she cans not sleep, eating not fragrant.
《金粉世界》主要讲述了富有的巴黎花花公子加斯顿追求琪琪的故事，琪琪是他叔叔旧情人的小孙女。
The plot of "Gigi" concerns the unlikely courtship between Gaston, a wealthy Parisian playboy, and Gigi, the very young granddaughter of his uncle's mistress.
第二年四月，盖尔搬到女儿家和米切尔夫妇俩以及他们的两个女儿共同居住，两个小孙女一个三岁，一个才一岁。
By April, Gail had moved in with Michelle and her husband and their daughters, ages three and one.
它欲前又止，羞涩腼腆，就像我的小孙女，倚在门口，偷偷往里瞅，又一下子跑开了，不见踪影，从门厅传出她咯咯的笑声。
It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. "I."
在印尼爪哇省的Klaten市的Sidorejo，一位老奶奶正在安慰她在默拉皮火山喷发时受惊吓而逃出村子的小孙女。
A grandmother tries to calm her granddaughter who fled from her village in Sidorejo in Klaten of the Indonesia central Java province, after Mount Merapi erupted, November 3, 2010.
至今我的脑海里仍能显现出那位被彻底压垮的老人的样子，他就盯着那个私人车道上他的小孙女出事的地方，目光呆滞。
I can still see in my mind's eye that devastated old man looking down at the place in the driveway where the child had been.
我的父母担心以后见到小孙女的机会更少了，朋友们担心我受了前妻摆布，律师则告诉我这样的协议在这个年代是可以作废的。
My parents worried they would have far less access to their granddaughter. My friends worried I was being a doormat. My lawyer told me this simply wasn't done in this day and age.
珊朵拉，四岁半的孙子罹患白血病，她和六个月大的孙女住在这里，慈济志工陪伴小孙女的同时，珊朵拉就可以悠闲享受午餐。
Sandra Camgoff, whose four-year-old grandson has leukemia, lives here with her six-month-old granddaughter. While Tzu Chi volunteers take care of the girl, Sandra can enjoy a rare leisurely lunch.
此前在克拉伦斯宫邸，查尔斯王子为第二次世界大战中参战的飞行员和机组人员举办了一次茶会，席间查尔斯王子谈到了他的小孙女。
The Prince of Wales chatted about his baby granddaughter when he hosted a Clarence House tea party for pilots and aircrew who fought in the Second World War.
此前在克拉伦斯宫邸，查尔斯王子为第二次世界大战中参战的飞行员和机组人员举办了一次茶会，席间查尔斯王子谈到了他的小孙女。
The Prince of Wales chatted about his baby granddaughter when he hosted a Clarence House tea party for pilots and aircrew who fought in the Second World War.
应用推荐