因此，孕妇面对两难的处境，接种有不大但可以计量的与感染有关的风险，还有未知的但也许只是非常小的与疫苗有关的风险。
So the dilemma facing pregnant women is that there is a small but quantifiable risk associated with infection and an unknown but probably only very small risk associated with the vaccine.
当我的小肚子最初突起来，我穿上孕妇装的时候有点酷，也有点新奇，然而在两次怀孕期间我都感觉自己像个矮胖的小巨人。
While it was kind of cool and novel when my belly first pooched out and I got to don my first maternity shirt, I felt like a squat little troll for a good portion of both my pregnancies.
当我的小肚子最初突起来，我穿上孕妇装的时候有点酷，也有点新奇，然而在两次怀孕期间我都感觉自己像个矮胖的小巨人。
While it was kind of cool and novel when my belly first pooched out and I got to don my first maternity shirt I felt like a squat little troll for a good portion of both my pregnancies.
检查完后，医生拿出一个小印章在那位孕妇的肚皮上盖了个印，印章上用的是那种不能被水洗掉的墨水。
After everything checked out, the doctor took a small stamp and stamped the wife's stomach with indelible ink.
最近一项在坦桑尼亚的研究发现如果孕妇每天服用维他命，婴儿很少有非常小的。
A recent study in Tanzania found that when pregnant women took vitamins everyday, fewer babies were born too small.
白果，小北芪，党参，枸杞胡椒，煲猪肚鸡，孕妇吃吗？
Ginkgo, small Beiqi, Codonopsis, wolfberry pepper, chicken pot bellies, pregnant women eat?
一项发表在医学期刊《ReproductiveHealth》的小研究显示，在产程开始之前孕妇的活动就可以影响她们对镇痛剂的需求。
A small study published in the medical journal Reproductive Health suggests that women can influence their risk for needing pain relief long before labor starts.
结论(1)妊娠合并糖代谢异常的孕妇，如果孕期血糖控制良好，胎儿肺成熟受影响可能性小。
Conclusion (1) Under strict glucose control, fetal lung maturity is not delayed in patients with abnormal glucose metabolism.
监护人说NICE的建议会允许孕妇服用一小杯葡萄酒或者半品脱的啤酒。
The NICE guidelines would permit a small glass of wine or half a pint of beer, the Guardian says.
英国某健康机构建议，孕妇每天喝一小杯葡萄酒不会危害胎儿健康。
Drinking a small glass of wine every day is safe for pregnant women, a British health watchdog has suggested.
英国某健康机构建议，孕妇每天喝一小杯葡萄酒不会危害胎儿健康。
Drinking a small glass of wine every day is safe for pregnant women, a British health watchdog has suggested.
应用推荐