他们出生患有脑积水，小头畸形，脑瘫，唐氏综合症以及其他并发症。
They were being born with hydrocephaly, microcephaly, cerebral palsy, Down's syndrome and other complications.
这使哥伦比亚的女性陷入需要考虑人工流产的艰难境地，有些已经这么做了——尽管该国还没有出现小头畸形病例。
This has put women here in Colombia in the difficult position of considering — and, in some cases, having — abortions even before any microcephaly cases have appeared in the country.
一些卫生官员表示，小头畸形症可以成为堕胎的理由，如果胎儿有患此类病症的迹象，他们会给孕妇提供堕胎服务。
Some medical officials say that microcephaly is grounds for abortion and that they will offer the procedure to pregnant women if the fetus shows signs of the condition.
其中大约有35%的孕妇是在妊娠头三个月住进医院，那是最有可能出现小头畸形症的阶段，他说。
About 35 percent of the women arrived in the first trimester, when microcephaly is most likely to develop, he said.
即使兹卡病毒不会引起小头畸形症，往往也无法预测胎儿会受到怎样的影响。
Even if Zika does cause microcephaly, there is often no way to predict how a baby will be affected.
在怀孕期间，寨卡病毒感染一直与脑发育异常称为小头畸形的疾病有关。现在的研究发现更多的证据来证实这一点。
Zika virus infection during pregnancy has been linked to the abnormal brain development called microcephaly. Now a study finds more evidence for the connection.
2015年5月起在巴西爆发的兹卡疫情尤其令人担忧，因为这里的先天性小头症新生儿和死胎病例急剧增加。
The large outbreak in Brazil, which began in May 2015, is particularly worrisome because the number of cases of congenital microcephaly in newborns and stillborns has abruptly increased.
小头症能引起很多心理和生理上的问题，甚至是死亡。
Microcephaly can cause many mental and physical problems and even death.
该病毒与婴儿小头症有关，即婴儿出生时大脑和头骨小于正常尺寸。
The virus is linked to microcephaly, a condition in which babies are born with undersized brains and skulls.
然而，美国疾病控制预防中心表示正在调查一种病毒感染和小头畸形症之间的联系。
However, the CDC says the link between a virus infection and microcephaly is being investigated.
孕期内的感染会导致婴儿患上小头畸形和其他脑部缺陷。
Infection during pregnancy is believed to result in babies with small heads - a condition called microcephaly - and other brain defects.
如果感染这种病毒，妇女会生下患有小头症的婴儿。
If infected with the virus, women can give birth to babies with a severe condition known as microcephaly.
孕妇寨卡病毒爆发高峰期后约六个月，有一篇新闻报道了小头畸形。
And the peak of Zika virus outbreak in pregnant women was followed approximately six months later with a peak of microcephaly reported in the country.
比例不符的头围可能表示脑积水或小头畸形。
Disproportionate head measurements may indicate hydrocephaly or microcephaly.
这更加证实，寨卡病毒大暴发应该预示着小头畸形增幅也会较大。
So this both adds to the evidence and helps confirm that any country experiencing a large Zika virus outbreak should anticipate a large increase in microcephaly.
美国疾病控制预防中心在其网站上解释说，小头畸形症有多方面的原因。
The U. S. Centers for Disease Control (CDC) explains on its website that there many causes of microcephaly.
上皮细胞并使其变大的疱疹病毒。这样的病毒也会引起一种儿科病，特征是循环性机能不良和畸形小头。
Any of a group of herpes viruses that attack and enlarge epithelial cells. Such viruses also cause a disease of infants characterized by circulatory dysfunction and microcephaly.
世界卫生组织在一份声明中表示，巴西小头畸形症爆发的原因尚未确定。
And the World Health Organization (WHO) said in a statement that the cause of the microcephaly outbreak in Brazil had yet to be determined.
这个问题正变得愈加复杂，因为兹卡病毒和婴儿患小头畸形症之间存在联系这一点，还没有得到科学证明。
The issue is all the more complex because the scientific link between Zika and microcephaly in infants has not been proved.
这些婴儿患上了所谓的小头畸形症，它会导致严重的脑损伤。
The babies have a condition called microcephaly. Microcephaly causes severe brain damage.
巴西小头畸形症患者的数量是该国往年数量的10倍以上。
The number of microcephaly cases in Brazil is about 10 times higher than what the country usually sees in a year.
这可能引发健康问题，畸形小头以及智力低下。
They are associated with physical problems, microcephaly and mental retardation.
世界卫生组织发表的声明表示，巴西小头畸形症爆发的原因尚未确定。
And the World Health Organization (WHO) said in a statement that the cause of the microcephaly outbreak in Brazil had yet to be determined.
世界卫生组织表示，这种病毒可能和巴西4千例小头症疑似病例有关联。
The World Health Organization (WHO) said the virus could be linked to 4,000 suspected cases in Brazil of microcephaly, a condition in which babies are born with very small heads.
医生怀疑寨卡病毒与一种罕见的新生儿小头症有关。
Doctors suspect the Zika virus is linked to a rare neurological condition called microcephaly, which causes babies to be born with abnormally small heads.
据巴西卫生部门透露，目前已有3500例先天性小头症病例。
There have been about 3,500 cases of congenital microcephaly, according to Brazilian health authorities.
在美国已经有12名因寨卡病毒而导致先天缺陷的患儿出生，其中包括小头畸形、大脑中钙质沉积、脑腔中液体沉积或眼睛发育异常。
Twelve babies have been born in the U. S. with birth defects caused by Zika virus, including microcephaly, calcium deposits in the brain, excess fluid in the brain cavity or abnormal eye development.
关于寨卡病毒以及它与小头症和一些神经综合征（例如格林-巴利综合征）之间的联系，我们还有许多未知之处。
There are still a lot of unknowns about the Zika virus and its possible connection to Microcephaly and neurological syndromes (like GBS).
在巴西患小头畸形症的数量比该国往年数量高十倍。
The number of microcephaly cases in Brazil is about 10 times higher than what the country usually sees in a year.
在巴西患小头畸形症的数量比该国往年数量高十倍。
The number of microcephaly cases in Brazil is about 10 times higher than what the country usually sees in a year.
应用推荐