恭喜希拉里和麦克这对幸福的小夫妻。
我们把那套公寓租给了一对小夫妻。
我们把那套公寓租给了一对小夫妻。
那对小夫妻究竟怎么了？
让我们脱离世人的注意，做一对平凡的小夫妻。
Let us out of the world's attention, so a pair of ordinary small husband and wife.
小夫妻俩之间经常的冲突终于导致了离婚。 。
The constant friction between the young couple fmally caused divorce.
而在第二天，县城里却搬来了一对平凡的小夫妻。
In the next day, the county seat it actually moved a pair of ordinary husband and wife.
她说：“我们俩在外人看来一定像是一对闹别扭的小夫妻。”
"I'm sure we looked like we'd had some kind of spat," she said.
现在小夫妻花一大笔钱筹办婚礼已经没有过去那么大的压力了。
There's not so much pressure for a couple to splash out big money on a wedding like there used to be.
我们正错过警告小夫妻一旦孩子降生他们将会面对挑战的绝好机会。
We are missing a golden opportunity to forewarn new parents of the challenges they might face once their baby arrives.
在舞厅外举行的一次非正式新闻发布会上，家庭的发言人说：小夫妻没有蜜月旅行计划。
In an impromptu news conference outside the ballroom, a family spokesman said the couple had no plans for a honeymoon cruise.
当时，小夫妻俩手头存款4万，加两家凑的钱，够付一套中小户型的二手房首期。
Back then, the 40, 000 RMB the couple had in hands plus the savings from both families was enough for the down payment of medium or small sized second-handed apartment.
眼下这对小夫妻正在一起等待他们的首个孩子在这个月降生，卡莉已经做好了随时分娩的准备。
The couple are expecting their first child together this month, with Carly ready to give birth any day now.
就像许多其他小夫妻一样，他们在家里校准了时间，希望孩子能在明年八月八日出生。
Instead, like many other young couples, they chose to stay at home, trying to get their timing right and have a baby born on August 8.
上周，这对在2004年因拍摄《追击八月十五》擦出爱的火花的小夫妻在不同场合正式宣布分手。
Last week, the couple - who started dating in 2004 after starring as lovers in the film Hidden Heroes -? Had officially announced their separation at different events.
她认为这条裙子之所以能引起这样的狂热是由于它象征着常常被报道的这对小夫妻罗曼史上那闪光的一刻。
around the dress stems from whatit symbolizes: the moment that's been reported to have sparked the couple'sromance.
他们找来替代神位的那对小夫妻之前的经历太可怜了，要不然，就让他们主持大局，你也能轻松点。
They find that young couple to replace the God experiencetoo poor, or else, let them run the show, you can easily point.
当前97%的零售额产生于超过1500万的小夫妻店，大多娄不足500平方英尺(46平方米)。
At the moment 97% of retail sales are made in more than 15m tiny mom-and-pop stores, mostly of less than 500 square feet (46 square metres).
那么，在上面列出的习惯中选择一条，重复21天。瞧，它变成了一种习惯，你们也成为了幸福小夫妻。
So select one of the behaviors in the list above to do for 21 days and voila, it will become a habit... and make you happier as a couple.
一对幸福的小夫妻(文斯·范恩和瑞茜·威瑟斯彭)在圣诞节里，他们必须去分别拜访由于离异而分居在四处的家长。
A happily unmarried couple (Vince Vaughn and Reese Witherspoon) spend Dec. 25 with each of their four postnuclear families.
我们经常看到一对小夫妻，因为装修的问题吵得不可开交，甚至有的最后两个人都不服气，直接就因此分道扬镳。
We often see a young couple, because the decoration of the problem of quarreling, and even some of the last two people are not convinced, so directly on the part company each going his own way.
据报道，这对小夫妻本打算在“合适的时候”向大家宣布已经结婚的事情，没料到他们首次公开谈论二人的关系就是宣布分手。
It was reported that the couple had planned to announce the news later at the "right timing" but sadly, the first time that they openly talked about their relationship was about their separation.
幸福夫妻总是很乐意被看到在一起，也经常会有亲密的小举动——手挽手，手搭在肩上、膝盖上或者是脖子上。
Happy couples are pleased to be seen together and are often in some kind of affectionate contact - hand on hand or hand on shoulder or knee or back of neck.
纯平，这位一度忠实的朋友，没有提出任何反对意见，高摫和小夜子成了夫妻。
Junpei, ever the dutiful friend, doesn't voice any objections, and Takatsuki and Sayoko become a couple.
夫妻俩还有意识地分享生活中的大事小情，包括过去的和现在的。
The couple also make a conscious effort to share their feelings about life events, both past and present.
在04、05和06年有很多夫妻经营的小旅馆倒闭，但却没有人注意到。
In '04,' 05 and '06 what was closing are little mom and pops that no one noticed.
在04、05和06年有很多夫妻经营的小旅馆倒闭，但却没有人注意到。
In '04,' 05 and '06 what was closing are little mom and pops that no one noticed.
应用推荐