他生活在自己的小天地里。
鼓励人们走出他们的办公室和小天地。
他可以蜷缩在个人的小天地里。
参与到那些在你的小天地之外的活动中。
我讨厌整天给关在办公室的小天地里。
I should hate to be confined within the four walls of an office all day.
她希望他在大学的小小天地里往上爬。
宝宝的起步从小天地开始！
随身携带一方私人小天地，快乐种田，踏实修行。
Carry a small private party, happy farming, steadfast spiritual practice.
有时这个玩家创造的小天地是柔软，温暖和简单的。
Sometimes the player created a small, private world that was soft and warm and simple.
点亮心中的灯，让温馨柔和的光，曳泻秘密的小天地。
Light up your heart, and let the warm soft light flows into your private world.
这个年轻的党已经走出了它的小天地，正以新的方式走向大众。
The new party has left itself little room to operate in the same way.
但这是一种动态类型语言，所以不必把自己关在一个小天地里。
But this is a dynamically typed language, so you needn't be concerned about boxing yourself in.
抑或我们会把自己封闭起来，只做一个小岛，完全困在自己的小天地之中？
Or do we close ourselves down: a small island, trapped in its own smallness?
这里就是他从好莱坞制片人以及影迷中抽身，与朋友和家人亲近的小小天地。
Often he had escaped from Hollywood producers and his own fans to a small, intimate world of family and friends.
简言之，不要呆在自己的小天地里，而是要确保大家都度过一段美好的时光。
In short, get out of your own head and make sure others are having a good time.
我就能够暂时把乏味的功课放在一边。将我那充满压力的小天地抛诸脑后。
I would be able to put the drudgery of studying aside and leave my world full of pressures far behind for a while.
我的见识，已最终超越了我出生的狭小天地，扩展到一个广阔的世界中了。
I have finally extended my knowledge to a world beyond the narrow cavern of my birth.
我就能够暂时把乏味的功课放在一边，将我那充满压力的小天地抛诸脑后。
I would be able to put the drudgery of studying aside and leave my world full of pressures far benind for a while.
回到自己的小天地里，发觉这里依然是那麽的温馨、舒适，但心却难以平静。
Once I returned to my little world to find that everything is still warm and comfortable but there is unrest in my heart.
我不认为自己比其他人更聪明，但我确实试着在自己的小天地里比其他博主更尽力。
I don't consider myself any smarter than anyone else out there, but I do try to work harder than every other blogger in my niche.
在你长大的过程中一定要找到你自己的小天地，因为你不必永远都做一个探险者。
Make sure you strike out and discover a new corner of the world while you're growing up, because you don't have forever to be adventurous.
这是因为，那时他还不能完全明白雨树县的边界，也无法走出自己生活的小天地。
For in those days, he didn't very well understand the boundaries of Raintree County or of his own life.
鼓励人们走出他们的办公室和小天地。鼓励人们非正式的相聚，单独地或者小范围的。
Encourage people to get out of their offices and silos. Encourage people to meet informally, one-on-one, and in small groups.
我不可能回答说“是的”，我那个小天地里的人都持有相反的意见，于是我沉默不语。
Impossible to reply to this in the affirmative: my little world held a contrary opinion: I was silent. Mrs.
他成长于其中的那个小小天地——是它的准则压制并束缚了他——现在还剩下了什么呢？
What was left of the little world he had grown up in, and whose standards had bent and bound him?
我宁愿生活在我周围充满神秘事物的世界上，而不愿生活在我的头脑能理解的狭小天地里。
I would rather live in a world where my life is surrounded by mystery than live in a world so small that my mind can comprehend it.
我宁愿生活在我的周围充满神秘事物的世界上，而不愿生活在我的头脑能理解的狭小天地里。
I would rather live in a world where my life is surrounded by mystery than live in a world small that my mind could comprehend it.
我宁愿生活在我的周围充满神秘事物的世界上，而不愿生活在我的头脑能理解的狭小天地里。
I would rather live in a world where my life is surrounded by mystery than live in a world small that my mind could comprehend it.
应用推荐