他发现这些巨大的大象只有一根小绳子绑在它们的前腿上。
He found that these huge elephants were being held by only a small rope tied to their front legs.
大象？它们体积小吗？
小得不能再小的蚂蚁是如何让大象退避三舍的呢？毕竟大象要比它们大约十亿倍。
How can teeny, tiny ants repel a big old elephant, which is, after all, about a billion times more massive?
一头大象有大的耳朵。一只小猫有小的耳朵。
他的杯子，小姚的大象，和我的心都碎得满地都是。
His cup, Xiao Yao's elephant, and my heart broke into pieces all over the floor.
“现在我的大象不是长鼻子，而是短鼻子，”小姚说，“它看起来像一只长着大耳朵的小狗。”
"Now my elephant has a short nose instead of a trunk," said Xiao Yao, "It looks like a little dog with big ears."
大象在月光下隐约朝我逼来，我朝出口右手边的小礼品店跑去，一路上向他们挥手。
The great elephants loom menacingly over me in the moonlight and I wave to them on my way to the little gift shop to the right of the main entrance.
我们都知道大象并不是真的怕老鼠，但是一项新的研究显示，它们真正害怕的是比老鼠小N倍的蚂蚁。
We all know that elephants aren’t really scared of mice. But a new study shows that they’re really not crazy about something even smaller: ants.
就在上到半山腰的时候，他看到了迎面走过来一头大象，大象背上背着一小捆树叶，旁边看象人拿一根小铁棒在拨弄着它的耳朵。
Halfway up the hill, he saw an elephant coming down, with a small bundle of leaves on its back and a mahout poking its ear with an iron rod.
“摄像机经常拍摄到的是大象、黑猩猩和小羚羊的照片，所以拍到这只金猫真是太惊喜了，”阿龙森说。
"The camera traps often capture images of elephants, chimpanzees, and small antelopes, so seeing this cat was a very welcome surprise," Aronsen says.
一辆小货车和一头大象，哪个更危险？
你曾看过一头大象被拴在室内舞台的一根小木桩上吗？
Have you ever seen an elephant in an indoor arena tied to a little wooden stake2?
这里是一份清单：象牙，猴子，孔雀，珠宝，粉色大象，小蓝狗，金昆虫，还有天使的羽毛。
Here is a list of them: Ivory, Monkeys, peacocks, jewels, pink elephants, little blue dogs, gold insects, and the feathers of angels.
那天后，人们来到森林里，他们在那儿找到了一头死了的大象，在大象的旁边只有一只小蜘蛛。
Later in the day people came into the forest. There they found a dead elephant. And next to the elephant was a small spider.
这大象有一把小电风扇。
“首先，构成水的粒子并没有大象那么大，而是非常非常地小。”莱蒙解释说。
"First of all, the water isn't in elephant sized particles, it's in tiny tiny tiny particles," explains LeMone.
在最近的一项研究中，在纽约Bronx动物园中，一面8英尺高的镜子被放置在围栏边，大象的头上被涂上个小标记。
In one recent study an 8ft mirror was placed in the elephant enclosure at New York's Bronx Zoo and the elephants had marks painted on their heads.
有些恐龙跟鸡一样小，有些跟比十头大象一样大。
Some dinosaurs were as small as chickens. Others were as big as ten elephants.
蚂蚁开始有些尴尬，但一会不紧不慢地告诉麻雀说：“小 声点，我要在绊那只大象。”
Watch out your leg, it's out! "The ant felt embarrassed at first but then calmly responded: " Shi…I am going to trip that elephant.
使我们烦恼而担忧的往往是琐碎的小事情；我们可以躲过大象，但避不开一只小苍蝇。
IT is the lITtle bITs of things that fret and worry us; we can dodge an elephant, but we can't a fly.
当我走过那群大象时，我突然停了下来。这些庞然大物只是被一根小绳绑着它们的前肢，这事让我困惑不已。
As I was passing the elephants, I suddenly stopped, confused by the fact that these huge creatures were being held by only a small rope tied to their front leg.
当我走过那群大象时，我突然停了下来。这些庞然大物只是被一根小绳绑着它们的前肢，这事让我困惑不已。
As I was passing the elephant I suddenly stopped, confused by the fact that these huge creatures were being held by only a small rope tied to their front leg.
大象用这个“手指”拾起小物体。
两头大象用鼻子、几个小矮人用小斧很快分开了那些树枝。
The two Elephants with their trunks and a few dwarfs with their little axes soon got it all undone.
一头强壮的大象低头看了下小耗子说：“毫无疑问的，你是我见过最无关紧要的东西。”
A mighty elephant looked down at a tiny mouse and said, "You are undoubtedly the most insignificant thing I've ever seen."
如同众所周知的那头被拴在了小细枝或者是细电线杆上的大象，他已经被训练的不再逃跑了，因为过去的事情告诉那头大象，逃离木桩会带来痛苦。
Like the proverbial elephant that is tied to a twig or thin pole. It has been trained not to escape, as the past has taught the elephant that escaping form the pole will bring pain.
我问驯象师：“这么小的木桩怎么能够拴住这么大的大象呢？”
I asked him, "How can you keep such a large elephant tied to such a small stake?"
我问驯象师：“这么小的木桩怎么能够拴住这么大的大象呢？”
I asked him, "How can you keep such a large elephant tied to such a small stake?"
应用推荐