先不管你是不是要参与一场投标战争.我认为如果只是一个一两个人的小团队,和大公司竞争投标并不是一个好主意.这很花时间,并会影响你的日常工作.
Whether or not you should participate in a bidding war is another question. I’d say if you are a small 1-2 person team, bidding against larger companies may not be the best idea.
她说实际上，那些家庭小作坊的糖果配方常常被大公司简单粗暴地复制、盗取或者侵吞。
In fact, she says, the home-kitchen inventions of candy-shop owners were often simply copied, stolen or swallowed up by large companies.
但是减税主要使大公司得益而不是家族拥有的小公司，前者通常支付更高的薪水，而小后者利润更加微薄。
But tax cuts benefit mainly large companies, which tend to pay higher wages, not the small, family-owned firms with thinner margins.
如果要想建立一个更富有同情心更人性化的工厂必须通过把大公司拆成小工厂，那么(用舒马克的理论来说)小即是美。
If a more caring industry and "the humanisation of work" could be achieved only by breaking big firms up into a number of small firms, then (in Schumacher's schema) small would, indeed, be beautiful.
小宫山英树所面临的主要挑战是要扩大公司业务以便与业界劲敌相竞争，同时维持公司中微妙的合作关系。
His major challenge will be expanding Sony Ericsson to compete with the industry's heavy-hitters while maintaining the delicate relationship of the joint venture.
范畴小，但是,如果大公司进入市场，我认为是有一定机会的。
Small categories or business categries of others If there's no big player to jump in, I think we will have any opportunity.
这次重点更多的在于支持规模小的一些特色企业，而不是单独促进大公司。
Instead of exclusively promoting the major corporations, this time there is more emphasis on supporting the smaller, more unusual, niche businesses.
连线：所以小其实也让你在遇到大公司时保持优势？
Wired: So being small can actually give you an advantage over the big guys?
小的家族企业常被大公司吞并。
无论您是一个人的乐队，你小的公司或大公司有义务照顾你的客户，确保他们的需求得到满足。
Whether you are a one man band, small business or large corporation you have an obligation to look after your customers and ensure that their needs are being met.
一般来说，创业公司的产品，总是比原有产品更便宜。所以从这个角度看，在经济危机中，小的创业公司比大公司更容易成功。
Startups often make things cheaper, so in that respect they're better positioned to prosper in a recession than big companies.
大公司要和小交易所竞争。
标志设计伦敦有越来越多的客户网络，位于伦敦附近，小和大公司组成。
Logo Design London has a growing network of clients, situated around London, consisting of small and large companies.
小蓝 普 生知道一些软件公司通过简化办公室工作，例如：装运、接收，已经为一些大公司节省了几百万美元。
The younger Lampson knew that software companies were already helping big business save millions by streamlining some office work, such as shipping and receiving.
（桑坦德，有大英臂膀的西班牙机构，也已经申请加入了这部分交易）。四个伦敦本部的大公司将会确认他们给伦敦任职的员工的奖金池比去年要小，而且将公开五个不在懂事会的最高长官的薪资。
The four big London-based firms will make sure that their bonus pools for staff based in Britain are smaller than last year, and disclose the pay of the five most senior executives not on the board.
FDA认为：小制造商可以不需要拥有像大公司同样数量的文档来达到控制状态；
FDA recognizes: that a small manufacturer may not need the same amount of documentation that a large manufacturer does in order to achieve a state-of-control;
小的家族企业常被大公司吞并。
支持支持小龟、大物体、飞碟等坐骑、动画物体，猫头鹰，支持草丛、帐篷、冰窟等隐藏物体，支持各种主要道具。所有使用的图片版权归盛大公司所有。
Support support to small turtles, large objects, UFO and other mounts, animated objects, owls, to support grass, tents, through the ice and other hidden objects in support of all major props.
支持支持小龟、大物体、飞碟等坐骑、动画物体，猫头鹰，支持草丛、帐篷、冰窟等隐藏物体，支持各种主要道具。所有使用的图片版权归盛大公司所有。
Support support to small turtles, large objects, UFO and other mounts, animated objects, owls, to support grass, tents, through the ice and other hidden objects in support of all major props.
应用推荐