正逢其时，正好可赶上区域航空公司需要以时尚的，更快的小型客机替换传统高噪音涡轮螺旋桨飞机。
It has timed its push to take advantage of regional airlines' desire to replace traditional, noisy turbo-prop aircraft with sleeker, faster small jets.
就像很多美国人不愿意放弃他们那耗油的SUV那样，法尔利将重点集中于推广小型车，能效高的车型，并且在全球范围内用相似的广告语来宣传。
As much as Americans seem reluctant to give up their petrol-guzzling SUVs, he concentrated on promoting small, fuel-efficient cars, with a similar message around the world to advertise them.
现在，摆在我面前的是一尊埃及冥王奥里西斯的小型描漆木质雕像，只有半米高，它被摆放在展厅第一个房间的玻璃橱窗里。
The statue in front of me is a small painted wooden figure of the god Osiris, just over half a metre high, in a glass case in one of the first rooms of this engrossing exhibition.
两位研究人员发现的遗迹像是小型的谷仓，主要由泥土制成，有的由石头制成，长宽高各三米。
The discoveries the two researchers describe appear to be small granaries, about three metres across and three high. They are made of mud, in some cases reinforced by stone.
畜牧提供可由小型家庭生产体系生产的可销售产品，总的来说价值比许多作物高，而又不像许多作物那样易受关键收获时间的影响。
They provide marketable products that can be produced by small-scale, household production systems, and are generally of higher value and less vulnerable to critical harvest timing than many crops.
其中很多受害者都是乘坐的小型巴士，其中儿童伤亡的比例畸高。
Many victims are minibus passengers; a disproportionate number are children.
收割者和掠夺者虽然已经被大肆报道，成为头条新闻，但又小又便宜、而且性能不俗的小型无人机从数量上已经大大超越那些又大知名度又高的无人驾驶飞机。
Reapers and Predators grab the headlines, but these big, high-profile drones are already outnumbered by small and cheap but capable craft.
研究报告显示，两位博士发现的是长宽高均约为3米的小型谷仓。
The discoveries the two researchers describe appear to be small granaries, about three metres across and three high.
小型店面尽管租金和供应的开销较大，但它们可以比大型超市利润更高：周转率高说明每平方英尺的地面面积中可以挤出更多的销售额。
Smaller outlets can also be more profitable than big stores, even though renting and supplying them is dearer: faster turnover means more sales can be squeezed from each square foot of floor space.
泽西牛是目前世界上繁殖速度最快的一种牛，这种小型棕黄色牛因为黄油产量以及高脂牛奶产量均非常丰富而受到农夫们的欢迎。
THE Jersey cow, a small, honey-brown bovine that is prized by farmers for the abundance of buttery, high-fat milk it produces, is one of the fastest-growing breeds in the world.
为这座高93米的铜质美丽女神像举办的庆祝项目将包括一个小型船队、入籍仪式、生日蛋糕、音乐表演、朗诵、演讲和焰火。
The 93-meter-high copper beauty will celebrate with a flotilla of ships, a naturalization ceremony, a cake, musical performances, readings, speeches and fireworks.
与此同时，外国汽车制造商也抓住时机，充分利用他们在研发小型高燃油效率车辆的经验。
Meanwhile, foreign automakers are already seizing the moment, capitalizing on their experience with smaller, more-fuel-efficient vehicles.
例如，巴西，中国、泰国、以及印度都制定了将定位于高生产率部门和中小型企业的贷款和补贴作为优先重点的政策。
Brazil, China, Thailand, and India, for instance, have established policies that prioritize credit and subsidies to higher productivity sectors and SMEs.
正如“高基烧烤铺”和“思冰客”的例子告诉我们的那样，社交网络对于小型企业产生的影响力可以说远大于其对商业巨擘的影响力。
As Kogi BBQ and Sprinkles show, social networks are arguably having an even greater impact on small businesses than on the big league.
本文介绍了一种小型高稳定电位差计专用电源的原理及制作方法。该电源在大学物理实验中具有较广泛的使用价值。
The principle and the method of making a special power supply for a small, highly stable potential difference meter are introduced. It finds comprehensive application in college physical experiments.
诺斯罗普格鲁曼公司的一位高管将这些条款描述成“采用最低标准的方法，这些方法专门设计来将竞争变成价格战，从而帮助性能较低、较小型的飞机”。
A Northrop executive described the terms as a “lowest-common-denominator approach designed to favour a less capable, smaller aircraft by turning the contest into a cost shoot-out.”
Google高管可能更喜欢和Twitter对话，而非Facebook。因为Google和小型公司的关系更友好，而Facebook则对外部搜索保持封闭。
Google execs probably prefer to talk about Twitter instead of Facebook because they are on friendlier terms with the smaller company and Facebook is closed to outside search.
通过对一个小型企业的调查，分析、论证企业文化对情感承诺的影响，并就所得调查结果对该企业如何培养高情感承诺的员工提供了参考建议。
The article analyzed the influence of corporate culture on affective commitment by investigating a small company, and made some Suggestions on how to develop committed employees.
小型专用机用在重量、功耗等因素要求高的地方。
Small special-purpose computers are used where such factors as weight, power consumption, etc, are critical.
介绍一种高感度，高线性，低漂移，小型，量轻，价廉，并且耐冲击振动和噪声影响的压电振动陀螺。
This paper Presents a piezoelectric vibratory gyroscope with the properties of high sensitivity, high linearity, low shift and resistance to shock vibration and noise.
高折射率高色散光学玻璃在目前小型化和数字化的光学设计中的用途越来越广。
Optical glass with high refractive index and high dispersion are used more and more as optical design trend to miniaturization and digital.
简要地叙述了固体钽电解电容器高比容化、小型化趋势和生产高比容钽粉的方法。
The trend of high CV and miniaturization of solid tantalum electrolytic capacitors and the progress of high CV tantalum powder were briefly described.
LTCC以高耐温性、高热传导率、高耐湿性、低介质损耗、优良的高频高q特性等特点，非常适于作为小型化天线的材料。
LTCC is very suitable to be used in miniature antenna due to its high performance in microwave such as low medium loss, high Q, etc.
而对于一些小型发动机，气缸壁面镀铬，铬是一种硬度非常高的金属，可减少气缸壁的磨损并延长使用寿命。
However, in some small engines, the cylinder walls are plated with chromium, a very hard metal, to reduce wall wear and lengthen their life.
对于具有高加速度的小型飞行器，风与结构载荷的关系可能不大。
For smaller vehicles with high acceleration the wind may be little concern with structural loads.
气动肌腱具有在短行程中产生高输出力的特点，所以，是一种小型压力机和冲压机的理想驱动器。
The pneumatic muscle is ideal when used for the actuation of a small press, because a high force is exerted via a short stroke.
它成本低，可靠性高，扩展性好，是中小型DCS系统实现远程通讯和远程控制的最佳选择。
It is character with lower cost, high reliability and good expanding and is option chose of medium and small DCS system to realize remote communication and remote control.
它成本低，可靠性高，扩展性好，是中小型DCS系统实现远程通讯和远程控制的最佳选择。
It is character with lower cost, high reliability and good expanding and is option chose of medium and small DCS system to realize remote communication and remote control.
应用推荐