两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器,在法国海岸边缘同行,这艘潜碟是雅克库斯托的海船卡布里索号的一部分。
Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
飞行员可以在战区上空飞行,在地面上扔下数千个小型无线传感器,每个传感器只有一块小鹅卵石大小,价格为1美元。
Pilots can fly above a war zone and drop thousands of small wireless sensors, the size of a small pebble and costing a dollar apiece, over the terrain.
许多都通过各种奇思妙想的方式再现于市井街道、乡村绿地的小型咖啡馆、手机修理店甚至除颤器上。
Adapted in imaginative ways, many have reappeared on city streets and village greens housing tiny cafes, cellphone repair shops or even defibrillator machines.
在一些滑翔器里小型电力发动机也可以前后推动电池来调整倾斜角度。
In some gliders small electric motors also slide the batteries backwards and forwards to adjust the pitch.
使用一种小型的手持式遥控翻页器来控制您的幻灯片。
To advance your slides and builds, use a small, handheld remote.
文本编辑器适用于小型的修正工作,但对于复杂的编辑而言,它们太不方便了。
Text editors are appropriate for small corrections, but they are too cumbersome for serious editing.
外太空杀伤拦截器(EKV)是一种位于陆基拦截弹(GBI)顶部的小型飞行器。
The Exoatmospheric Kill Vehicle (EKV) is a small flying device located in the tip of a Ground-Based Interceptor (GBI) missile.
使用一种小型的手持式遥控翻页器来控制您的幻灯片。
To advance your slides and builds, use a small, handheld remote. A handheld remotewill allow you to move away from the podium.
尽管如此,这台机器拥有你能在一个小型处理器上实现的所有功能。
Despite this, the machine has all the bits you would expect to find in a smaller processor.
毕竟,如果你想要的只是一个音乐播放器,为什么还要买一个小型电脑呢?
After all, why do you need a mini-computer when all you want is a music player?
这就使得用户可以在小型的显示器上查看任意数量的列了,而不用再去水平拖动了。
This enables the user to view an arbitrary number of columns on small displays without resorting to horizontal scrolling.
该传感器是一种小型手持设备,像一个麦克风,通过连接线连接到一个扫描仪。
The transducer is a small hand-held device that resembles a microphone, attached to the scanner by a cord.
另一个诀窍就是将语音识别工作交给强大的远程服务器,而不是交依靠小型手提设备的处理能力。
Another trick is to hand off the work of speech recognition to a powerful remote computer, rather than relying on the processing power of a small portable device.
对于较小型的语言,手工构建解析器可能更快速、更容易,但是当语言变得更庞大时,这就成了一个困难的问题。
Building parsers by hand can be quicker and easier for smaller languages, but it tends to become a difficult problem as the language gets larger.
攀爬机器人身上的控制器约咖啡托盘大小,却能产生足够的电源驱动一个小型除草器。
The panel on the climbing robot, about the size of a coffee tray, harvested enough power to run a small lawnmower.
每个激光发射器都有一套完整的雷达以便自动锁定象索马里海盗经常使用的小型快艇。
Each laser has an integral radar to help it lock automatically on to the small, fast vessels usually used by Somali pirates.
最初的公开示范之一便是将一台小型无线电发射器装上“贝尔太阳能电池”,传送讲话与音乐。
During one of the first public demonstrations of the "Bell Solar Battery" the device powered a small radio transmitter, carrying both speech and music.
但其可以付诸于整个互联网因为那些组成整个互联网的自治制小型网络通过路由器而相连。
It can do this because the smaller networks that make up the Internet, known as autonomous systems, communicate with each other through routers.
更好的是,对于小型对象,J VM可以把分配工作完全优化掉,只把对象的字段放入寄存器。
Even better, for small objects, the JVM can optimize away the allocation entirely and simply hoist the object's fields into registers.
在小型船舶和螺旋桨上的测试结果表明,这个传感器阵列是可靠的,而且比预期的更为敏感。
In tests on small vessels and propellers, the sensor arrays proved robust and even more sensitive than expected.
这一版本是为了学习、创建桌面应用和小型服务器应用而发布的,也可供isv再发行使用。
This edition is ideal for learning and building desktop and small server applications, and for redistribution by ISVs.
有确凿证据表明当时的表演者们戴着装有小型扩音器的面具,以辅助声音的方向性传播。
There is strong evidence that the actors wore masks that were fitted out with small megaphones to assist in increasing the directivity of the voices.
近年来,因为追踪器的设计较大或较重,无法附着在小型鸟类身上,只能对较大型的鸟类进行追踪
Until recently, only larger birds could be followed using tracking devices, because the gadgets were too big and heavy to attach to small birds.
这些小型内存芯片叫快取内存,能让微处理器达到最快速度。
This smaller memory is called cache RAM and allows the microprocessor to execute at full speed.
星形的小型打洞器在全国也遭受相同的命运,碎成几块无法使用——无奈,选举工作人员只能用剪刀来代替。
So too did the little star-shaped hole punches break and fall apart across the country-forcing election workers to turn to scissors instead.
维洛尼卡·努尼出门前在跑步鞋上绑了一个小型的感应器。
Veronica Noone attached a small sensor to her running shoes and headed out the door.
这种小型的轻型可抛掷机器人,不能像大型的机器人那样携带很多传感器,它们的电池更小,行程也更短。
The downside of small, lightweight throw-able robots is that they can't carry as many sensor packages, have smaller batteries and smaller range than the big rovers.
使用现有的无线路由器创建一个小型的无线网络非常简单。
It's simple to create a small, wireless network with an off-the-shelf wireless router.
本周末的测试标志着CERN首次通过一系列小型加速器将质子(或简称为“束”)导入LHC。
This weekend's test will mark CERN's first attempt to feed protons (or, simply, "beam") into the LHC from a chain of smaller accelerators.
但有趣的地方在于这些“节能”是根据小型电池驱动的无线传感器计算的。
What's interesting though is that the savings are calculated based on the actions measured by small battery-powered, wireless sensors.
应用推荐